Citas: comentarios [3654329] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/citas/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 18 Apr 2022 21:22:56 +0000 http://blog.meneame.net/ es 35490371 3654329 3 haprendiz 1 25 https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell #3 Guerra. Bertrand Russell https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell/c03#c-3 Mon, 18 Apr 2022 21:22:56 +0000 haprendiz https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell/c03#c-3 #2 Sí, hay giros idiomáticos intraducibles... En poesía, por ejemplo, hay mucho lost in translation. {0x1f601}

» autor: haprendiz

]]> 35488855 3654329 2 ContinuumST 1 21 https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell #2 Guerra. Bertrand Russell https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell/c02#c-2 Mon, 18 Apr 2022 17:45:54 +0000 ContinuumST https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell/c02#c-2 #1 Un juego de palabras de difícil traducción al español. Me parece a mí. :-)

» autor: ContinuumST

]]> 35488417 3654329 1 haprendiz 2 31 https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell #1 Guerra. Bertrand Russell https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell/c01#c-1 Mon, 18 Apr 2022 16:44:27 +0000 haprendiz https://www.meneame.net/m/citas/guerra-bertrand-russell/c01#c-1 #0 En la traducción se pierde el juego de palabras de la cita original:

"War does not determine who is right –only who is left."

» autor: haprendiz

]]>