Citas: comentarios [3581976] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/citas/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Thu, 11 Nov 2021 12:39:38 +0000 http://blog.meneame.net/ es 34318515 3581976 1 arivero 2 27 https://www.meneame.net/m/citas/quevedo-version-resumida-expurgada #1 Quevedo, en version resumida o expurgada https://www.meneame.net/m/citas/quevedo-version-resumida-expurgada/c01#c-1 Thu, 11 Nov 2021 12:39:38 +0000 arivero https://www.meneame.net/m/citas/quevedo-version-resumida-expurgada/c01#c-1 La cita sin resumir es:

"Pues todo es hipocresía. Pues en los nombres de las cosas, ¿no la hay la mayor del mundo? El zapatero de viejo se llama entretenedor del calzado; el botero, sastre del vino, que le hace de vestir; el mozo de mulas, gentilhombre de camino; el bodegón, estado, el bodegonero, contador; el verdugo se llama miembro de la justicia y el corchete criado; el fullero, diestro; el ventero, huésped; la taberna, ermita; la putería, casa; las putas, damas; las alcahuetas, dueñas; los cornudos, honrados. Amistad llaman el amancebamiento, trato a la usura, burla a la estafa, gracia la mentira, donaire la malicia, descuido la bellaquería, valiente al desvergonzado, cortesano al vagabundo, al negro moreno, señor maestro al albardero y señor doctor al platicante."

La pregunta es de donde ha salido el resumen, si es un expurgo contemporaneo a Quevedo, o una adaptacion para lectura abreviada hecha en epoca moderna.

» autor: arivero

]]>