ciencia: comentarios [3461140]

#4 Las células inmunitarias son decisorias para curar los músculos (ENG)

Segope — Thu, 18 Feb 2021 09:13:12 +0000

#3 Vamos, que no me haces una traducción...
Es la traducción del enlace que he mandado. Es una publicación divulgativa. Si te fijas el 99.9 % de las publicaciones en menéame de ciencia son divulgativas y algunas, como este meneo, incluyen el enlace a la publicación científica, que por cierto, a menudo no es accesible sin pago o sin pertenecer a la Universidad, CSIC o algún otro organismo de investigación.
Así que traduce. No te pido que me lo mejores, me basta con que me lo iguales...
Saludos

» autor: Segope

#3 Las células inmunitarias son decisorias para curar los músculos (ENG)

NoEresTuSoyYo — Thu, 18 Feb 2021 05:27:05 +0000

#2 No es la noticia original, en la original da el título correcto y no dice nada de hugs.

» autor: NoEresTuSoyYo

#2 Las células inmunitarias son decisorias para curar los músculos (ENG)

Segope — Wed, 17 Feb 2021 21:43:28 +0000

#1 ¿Cómo lo traducirias tú?
La traducción literal es: Los abrazos de las células inmunitarias curan los músculos
Mira a ver si estaría mejor así...

» autor: Segope

#1 Las células inmunitarias son decisorias para curar los músculos (ENG)

NoEresTuSoyYo — Wed, 17 Feb 2021 16:13:24 +0000

#0 de donde sacas ese título?

» autor: NoEresTuSoyYo