astronomia: comentarios [3112161]

#4 Observan la formación de una magnetoestrella a 6,5 billones de años luz de distancia (ING)

--507437-- — Fri, 12 Apr 2019 23:51:55 +0000

#3 pues tienes razón en los dos apuntes. El enlace no está disponible, he encontrado este otro;
m.europapress.es/ciencia/astronomia/noticia-observa-formacion-magnetar

Y son 6500 millones, no 6'5 billones de años luz ( eso sí es culpa mía por no tener en cuenta la diferencia entre el billón de EEUU [millardo] y el nuestro).

Si algún @admin considera que merece la pena cambiar el enlace y corregir el titular, que sea. Sino, acepto que la descarten para que otro pueda subirla y no se considere duplicada.

Edito: gracias @penetrator

» autor: --507437--

#3 Observan la formación de una magnetoestrella a 6,5 billones de años luz de distancia (ING)

Penetrator — Fri, 12 Apr 2019 16:13:52 +0000

#0 El enlace no funciona, y has traducido mal la cifra en el titular.

» autor: Penetrator

#2 Observan la formación de una magnetoestrella a 6,5 billones de años luz de distancia (ING)

babuino — Fri, 12 Apr 2019 14:03:08 +0000

Y yo no sí estoy seguro de que la traducción adecuada no es "billones" sino "miles de millones" (o "millardos", pero esto no lo usa ni dios).

» autor: babuino

#1 Observan la formación de una magnetoestrella a 6,5 billones de años luz de distancia (ING)

--507437-- — Fri, 12 Apr 2019 08:46:47 +0000

No estoy seguro de si la traducción adecuada es "magnetar" o "magnetoestrella", si alguien me resuelve la duda lo editaré.

» autor: --507437--