Hace 2 años | Por --548999-- a politico.eu
Publicado hace 2 años por --548999-- a politico.eu

Ucrania pertenece a la Unión Europea y el bloque quiere que el país se una, dijo el domingo la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, dijo en Twitter el domingo por la noche que habló con von der Leyen por teléfono sobre “decisiones concretas sobre el fortalecimiento de las capacidades de defensa de Ucrania, la asistencia macrofinanciera y la membresía de Ucrania en la #UE”.

Gol_en_Contra

Ahora si #0

C

Yo la traducción del titular la pondría como "El lugar de Ucrania está en la UE" o similar. Lo de "pertenece" puede llevar a error.

D

#4 gracias, editado

aquilifer

#4 de verdad, vaya miedo cuando lo leí

los12monos

#4 "Ukraine belongs in EU"
El titular está ahí, maquilladlo lo que queráis.

The_Ignorator

#2 MIentras lo ven por la CNN no, mientras ellos se benefician (después de haber estado casi una década agitando el avispero) de la venta de su gas y de sus armas.

"¿Quien se beneficia?", pues eso.

Llevamos (desde la UE) esa misma década, en este tema, sin iniciativa, solo haciendo una política de seguidismo hacia EE.UU.

D

#8 Polisemia.

D

#3 Golpe de Estado es lo que pedía Putin al ejército ucraniano.

los12monos

#10 Ajá:
"El lugar de Ucrania está en la UE"

¿Cuántas maneras conoces de decir "lugar" en inglés?
¿Polisemia entre un verbo y un sustantivo?

Allí al fondo tienes la puerta del ridículo, cierra al salir.

D

Habrá querido decir eurovision...

D

Ya lo decía Leonard Cohen

D

#12 Busca en el diccionario lo que significa belong y deja de inventar.

D

#11 Pues aquí ya lo tenemos. Así de avanzados somos.

J

Esta tía no sé si es consciente de la que nos estamos jugando.

Echando leña al fuego

D

ya lo decía mi abuelo, quien con fuego juega, meado se levanta

Y la Fascieuropa lleva jugando con fuego en Ucrania desde el 2008

D

Para #_12: Si no sabes inglés, es mejor que cierres la boca y no hagas el ridículo. Enhorabuena por saber lo que significa "belong"; eso no significa que entiendas el significado de todas las construcciones que se pueden hacer con él, como acabas de demostrar.

#15

D

Están buscando la 3a guerra mundial y esta ricachona no lo esconde.

D

#5 Esto como los primeros días de la aparición del Covid. Muchos negaban la existencia de virus con esperanza que su vida no cambiará

Ahora estamos en algo parecido. El gobierno ruso ha decidido que es aceptable hacer la guerra como herramienta política en Europa.

Es una putada, porque llevábamos décadas de paz entre los países europeos, pero es una realidad que hay que afrontar y de la que no se puede escapar ni evitar.

Y ningún político puede hacer que volvamos a la situación de hace 10 días, como tampoco pudieron hacer desaparecer el virus.

chemado_chema

#5 eso nos pasa por no tener a los políticos bien cogido por los huevos. Luego la gente dice que a ellos la política ni les va ni les viene... Ya ya

D

#3 La mala dirección es no haber movilizado tropas de paises de la UE y apoyar a Ukrania.
Somos una federación de buenistas, progres y gilipollas.

D

#17 Claro, mejor esconderse y hacer una batucada en contra de la guerra.

Aiarakoa

#1, un poquito tarde, sin duda.

Y en Finlandia se ha convocado un referéndum de entrada en NATO tras recogerse en tiempo récord más de 50 000 firmas. Finlandia no está aún en NATO y no creo que sea defendida por EEUU, ¿será defendida por Francia, Alemania y compañía si Rusia ejecuta su amenaza? Porque ya hemos quemado todas nuestras cartas demoledoras como expulsar a Rusia de Eurovisión.

Aiarakoa

#3, desenchúfate de Russia Today, TASS y Novosti, anda, que se te está reblandeciendo el cerebro. ¿Qué golpe de estado? ¿Qué entrega a EEUU?

Como dice #11, golpe de estado el que solicita Putin de los militares ucranianos mientras llama drogatas y neonazis a los dirigentes ucranianos. En tu cabeza, la defensa es agresión, la agresión e invasión de un país soberano es legítima defensa, y así todo. Qué asco das.

Elbaronrojo

#20 #23 ¿Pero que estáis diciendo? ¿Lo del maidan no fue cosa de nazis?

Aiarakoa

#8, #12, Cambridge Dictionary, de University of Cambridge, entidad certificadora del First Certificate (ahora, B2 First), CPE, etc:

- to belong (in/with):
* "to be in the right place or a suitable place"
* "to feel happy or comfortable in a situation"
* "to be in the right place, or (of a person) to feel that you are in the right place"

- -to-sb [[to belong to somebody]]
* "to be someone's property"

- -to-sth [[to belong to something]]
* "to be a member of a group or organization"

La frase de von der Leyen: "Ukraine belongs in the European Union". Los putinejos, además de sectarios, sois muchos de vosotros bastante limitados. Ten cuidado cuando quedes con alguien para comer, que no es lo mismo comer con alguien que comer a alguien, las preposiciones importan.

cc/ #4 #10

l

#5 ¿Te vienes al lado anarquista, donde lo principal es pasar de la puta cara de esa panda de hijos de puta, vengan de donde vengan?

l

#3 Pues yo veo buena dirección que lo que siempre ha sido un gigante burocrático y lento como la UE tenga hoy adaptación suficiente como para tomar decisiones rápidas y excepcionales cuando hace falta. Es la única forma de sacar provecho del rio revuelto y de no comernos siempre las tortas. La seguridad de la lentitud burocrática va bien en tiempos placidos o cuando tienes una gran superioridad, en 2022 no tenemos nada de los dos.

D

#18 Zozulya es nazi, los mercenarios de Putin también son nazis. Si solo te molesta el primero, el problema no lo tienes con los nazis.

D

#16 Ojalá no tengas que sufrir nunca un golpe de Estado de verdad.

MiguelDeUnamano

#20 Que entre todo eso que dices se pillase a Victoria Nuland, la secretaria de Estado adjunta de Estados Unidos para Asuntos Europeos, diciéndole al embajador estadounidense en Ucrania "que se joda la Unión Europea" invita a pensar que a lo mejor no todo es tan de "buenos y malos" y que hay más intereses que sólo los del pueblo ucraniano y Rusia. Que el gobierno tras el Maidán prohibiese partidos políticos, censurase medios y demás, también tiene su importancia.

D

#10 #31 #8 Además emplea "over time", con el tiempo, no ahora.

Lo entiendo cómo un mensaje de ánimo a los Ucranianos para que sepan que existe un futuro mejor tras la pesadilla.

Pero muchos no tienen ni media neurona para entender estos matices, o prefieren omitirlos para que reviente todo ¿Incompetencia o maldad?

tul

#26 no se que haces aqui todavia, pilla un avion y ve para ucrania que alli te dan un fusil gratis

Siento55

#36 Todo tiene su importancia, y nada sirve para justificar la invasión.

Ya sé que me vas a decir que no quieres justificar la invasión y que estás totalmente en contra. De verdad, ahórratelo.

MiguelDeUnamano

#39 Ya sé que me vas a decir que no quieres justificar la invasión y que estás totalmente en contra. De verdad, ahórratelo.

Sólo los tuercebotas y los malnacidos necesitan que se les diga eso y, aún así no sirve de nada.

D

#24 Por favor, Alexa, pon el nivel de explicaciones baladís y comparaciones non sequitur a cero. Gracias.

los12monos

#31Un diccionario cualquiera: https://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/I+belong+in

Sigue sin ser la acepción más obvia.

D

#38 Prefiero donar dinero e influir políticamente para que hagamos algo.

Mucho mejor que decir no a la guerra y esperar que pare.

tul

#43 vale! que eres otro clon de febrero 2022 y te dedicas a contar mentiras, venga! hasta nunca!

D

que mentiras cuento?

Para ser clon hay que tener otra cuenta y no la tengo, otra cosa es que la tuviera en el pasado, cosa normal en esta red social donde purgan al disidente.

MasterChof

#34 y los sionistas son nazis (si esto te molesta, el problema no lo tienes con los nazis)

D

#46 Cuando te enteres de que el sionismo es una ideología de origen marxista me cuentas. lol

¿No tienes más bulos que enviar?
Propaganda en estado puro ¡Enhorabuena, Time!

Hace 2 años | Por MasterChof a twitter.com

MasterChof

#47 El origen me la pela. Lo que me importa son los hechos. Y los motivos por los que tu acusas a unos de nazis o racistas, son los mismos por lo que podemos acusar al sionismo de lo mismo (ONGs israelíes, organizaciones de judíos por la paz, Amnistían Internacional, etc acusan de apartheid a Israel)

La propia ONU consideró al Sionismo como un tipo de racismo en su momento (ya sabemos por qué recularon después...)

Respecto al bulo que compartí, fue un error y pido (pedí) perdón. A diferencia de ti, intento ser coherente en mi vida.
Hasta más ver... te dejo que sigas votando negativamente todos mis comentarios donde hablo del drama palestino o acuso a Israel o EEUU de verdugos... (tienes mucho trabajo)

D

#17 Algunos sólo aceptáis abandonar Ucrania para que la avasalle Rusia, el resto es provocar.

J

#49 si un día se le va la pinza a este loco y se pone a bombardear Europa estoy seguro de que ya no te vas a acordar tanto de Ucrania.

D

#50 Si ese día llega me imagino que echarás la culpa a los bombardeados por echar leña al fuego y no habrá ninguna crítica a quien bombardea.

J

#51 no nos va a dar tiempo ni a eso...

Lo que yo defiendo es no plantear el tema como un Rusia contra todos porque al final, si las cosas se van a la mierda, perdemos todos, Rusia y los demás