"Desde Ediciones Para Bellum hemos considerado oportuno traducir esta publicación por la calidad de ésta y ante la escasez de información fiable en español. Por supuesto, hay que ser conscientes de que es una publicación realizada por el rival, pero nos aporta en numerosas ocasiones el punto de vista ruso, básico para comprender y anticiparse a sus movimientos. Además de esto, la imagen que da del ejército ruso es imparcial y pretende ser lo más aproximada a la realidad, teniendo en cuenta los límites de las fuentes abiertas."
Comentarios
El documento en general hace un gran repaso a la actualidad militar de Rusia desde el punto de vista de EEUU. Es muy minucioso y quizás por eso algo latosillo de leer. No obstante tiene una parte polémica dedicada a los trolls de Internet.
alberto ? (Te pregunto porque como tú lo has compartido, entiendo que lo has leído)
¿Qué te parece la afirmación que hace ese documento en la página 40
Los temas principales de la propaganda rusa:
El Orden mundial liberal de Occidente está en quiebra, y debe ser reemplazado por un orden mundial neoconservador post-liberal euroasiático, que defienda la tradición, los valores conservadores y la verdadera libertad.
Occidente demoniza a Rusia, que solo está tratando de defender sus intereses y soberanía, y actuar como una nación indispensable en los asuntos mundiales.
Estados Unidos está decidido a interferir y derrocar gobiernos soberanos alrededor del mundo.
#3 No lo he leído al 100%, porque me he ido a algunos apartados que me interesaba mas. No obstante, sobre ese punto de vista de propaganda rusa, es parcialmente cierto. Es parcialmente cierto porque el mismo Putin es post-liberal y post-comunista (no he visto por ejemplo el documental de entrevista a Putin de Stone, pero debe ser interesante
, en el sentido que surge después del desastre de Gorbachov y Yeltsin, después de las etapas del comunismo agonizante con la "perestroika" y el "capitalismo salvaje". Hay que ponerse en contexto. Por lo que para muchos rusos, la experiencia "occidental", ha sido un desastre, y necesitan unas referencias "conservadoras". Al margen que evidentemente Putin necesita ganar su electorado y lo vende bien internamente y externamente, y sirve muy bien como propaganda, o yo mas bien diría "contrapropaganda", ya que Rusia no tiene los medios ni la fuerza para competir con Estados Unidos y sus aliados. También Estados Unidos no está decidido a interferir y derrocar gobiernos, pero todos sabemos que si lo consideran de interés, pondrán todos los medios, al igual que muchos países como Rusia en Siria o Ucrania, Francia en Libia o Arabia saudí en Yemen. En fin, en todo caso es mi opinión. El documento enlaza sobre esto a otro documento que es de acceso público también aunque en inglés, interesante sobre este tema de propaganda rusa que puede interesar: The Menace of Unreality: How the Kremlin Weaponizes Information, Culture and Money (https://cdn.mashreghnews.ir/old/files/fa/news/1393/12/26/950303_869.pdf)es una publicación realizada por el rival ¿El rival de quien? ¿Las editoriales están alineadas geoestratégicamente? En su página los que aparecen como colaboradores son todos españoles, así que, ¿estos tíos ven a España en un hipotético enfrentamiento militar con Rusia?
http://edicionesparabellum.com/sobre-nosotros/
#1 Si accedes al documento PDf, el libro digital es un informe público de algo mas de 100 páginas traducido al español de la agencia estadounidense de inteligencia militar, DIA. Es por ello que el traductor ya avisa en el prólogo de que el documento se escribe desde un punto de vista estadounidense. Nada más.