Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
Y me parece bien: es una lengua cooficial en España y oficial en Catalunya. ¿Qué diría un español si se encuentra la pantalla sólo en inglés y francés en pleno centro de Madrid?
#1:
Normal. Si están intentando obligar a Netflix y a Disney a hacer contenido en catalán aunque estén en California o en Irlanda....
Yo trabajé hace unos 5 años en un proyecto para un máquina con pantalla táctil en Barcelona y el punto número 1 era que estuviera en catalán.
Me acuerdo del borrador de contrato también. Sólo en catalán y ninguna mención a España (Administració General de l'Estat), las Leyes de España eran las leyes de "Barcelona, Catalunya, Unió Europea", etc..
Yo trabajé hace unos 5 años en un proyecto para un máquina con pantalla táctil en Barcelona y el punto número 1 era que estuviera en catalán.
Me acuerdo del borrador de contrato también. Sólo en catalán y ninguna mención a España (Administració General de l'Estat), las Leyes de España eran las leyes de "Barcelona, Catalunya, Unió Europea", etc..
#121:
#1 que raros los catalanes que quieren hablar su idioma he?
Esto de que se cuestione que la gente quiere tener las cosas en su idioma natal solo pasa en países con alto porcentaje de fachas. Nadie duda que un italiano quiere las cosas en italiano un francés en francés o un español en español. Pero si es un catalán el que lo quiere en catalán entonces si, entonces es rarísimo.
Esto de que se cuestione que la gente quiere tener las cosas en su idioma natal solo pasa en países con alto porcentaje de fachas. Nadie duda que un italiano quiere las cosas en italiano un francés en francés o un español en español. Pero si es un catalán el que lo quiere en catalán entonces si, entonces es rarísimo.
#42:
#3 En Madrid incluso tenemos algunos rotulados sólo en chino, así que imaginate lo que nos la suda. Y ya si te digo lo ridículo que nos parece esto de los catalanes, especialmente en algo como un Burger King, pues ni te cuento. Pero bueno, luego que nadie les pida cumplir la ley y dar clases en castellano, eso no...
#30:
#7 El problema es el catalán o el euskraa, que es de aldeano y paletos. En inglés es de modernos.
Mira Navarra, prohíben ountuar como mérito el euskara, mientras puntúan frnacés, inglés y alemán sin problemas. Pero parece ser que la ley no permite ountuar el euskara porque en la zona no vascófona no es oficial. Con el alemán, pas de probleme.
Mira Navarra, prohíben ountuar como mérito el euskara, mientras puntúan frnacés, inglés y alemán sin problemas. Pero parece ser que la ley no permite ountuar el euskara porque en la zona no vascófona no es oficial. Con el alemán, pas de probleme.
Comentarios
Normal. Si están intentando obligar a Netflix y a Disney a hacer contenido en catalán aunque estén en California o en Irlanda....
Yo trabajé hace unos 5 años en un proyecto para un máquina con pantalla táctil en Barcelona y el punto número 1 era que estuviera en catalán.
Me acuerdo del borrador de contrato también. Sólo en catalán y ninguna mención a España (Administració General de l'Estat), las Leyes de España eran las leyes de "Barcelona, Catalunya, Unió Europea", etc..
#1 Un detallín: las propias leyes españolas hablan constantemente de la Administración General del Estado (AGE). En ningún lugar se menciona a la Aministración General de España. En ninguno.
#29 Lo normal en un contrato es dar las direcciones completas.. "Villarmuerto de Abajo, Soria, España" y hacer referencia al "Código de comercio de España".
Es lo que tienen los tabúes :
#35 si no te discuti eso, simplemente el ejemplo de la "Administración General del Estado". Que a veces leeis más de lo que pone. Y ya bastante pone.
#35 hay naciones históricas y el que no lo quiera ver que se lo mire. Yo también cuando me refiero a algo de España digo Estado/estatal y no España, otros tenemos otras identidades igual de respetables como el que solo ve España libre, grande y única. Usar estado/estatal sin decir España es totalmente válido, correcto y legal.
#35 "Tortilla estatal" lo de algunos catalanes roza la psicopatía.....
#35 tortilla estatal
Se puede ser ridículo
#29 porque tendrían que hablar las leyes españolas de AGE? Por cierto no son todas las leyes en España, españolas?
#29 todo el mundo sabe que el estado es el estado español, así que se debería hacer referencia.
A base de ignorar lo obvio, al final consiguen que se hable más
#1 Que locura, imagínate que te hacen trabajar en un proyecto para China y el primer requisito fuese que la pantalla estuviese en mandarín, sería el acabose...
#1 que raros los catalanes que quieren hablar su idioma he?
Esto de que se cuestione que la gente quiere tener las cosas en su idioma natal solo pasa en países con alto porcentaje de fachas. Nadie duda que un italiano quiere las cosas en italiano un francés en francés o un español en español. Pero si es un catalán el que lo quiere en catalán entonces si, entonces es rarísimo.
#1 Ellos lo pagan y se lo follan como quieren.
#1 Taraos, y el Sánchez les come el rabo a Ezquerra por seguir en la silla.
El LaZismo es lo que tiene..
PrioriZa la ideología....
#2 ¿Tanto os jode que alguien luche porque se
cumplanrespeten sus derechos?#4 Qué poco me gusta entrar en estas cosas, pero esta "la has dejado botando".
¿Qué pasa cuando la gente quiere que se respete el 25% de español en las aulas de Cataluña?
#4 Yo también quiero que se respeten los míos. Me apunto. Estás de acuerdo?
#2 Reportado por incitación al odio.
Invito a quien se sienta ofendido a hacer lo mismo.
#2 A ver si los anticonstitucionalistas radicalizados os leéis entero el artículo 3 de la Constitución.
#2 Que vengas tú aquí a decir que otros priorizan la ideología...
Si es que nos tenemos que reír, Siyo tío/a/e
#2 No hombre no, es el derecho a hablar catalán, que es el idioma materno de muchos catalanes e idioma oficial en Cataluña.
Y me parece bien: es una lengua cooficial en España y oficial en Catalunya. ¿Qué diría un español si se encuentra la pantalla sólo en inglés y francés en pleno centro de Madrid?
#3 les sentaría peor una máquina solo en catalán
#5 O ir a un museo y que esté solo en catalán, inglés y francés. Es lo que tienen las religiones, a parte de ser inútiles, que solo entrar por obligación y lavado de cerebro.
#80 Yo entré en el museo de Historia de Catalunya y estaba en inglés y catalá. Entre los dos idiomas me decidí por el catalá puesto que es una lengua romance. Soy natural de Galicia y aunque no habló catalá, pude enterarme de lo que ponían los textos. Hace más el que quiere que el que puede.
#80 Joder!! Aprende a escribir que no hay quien te entienda.
#5 Y a algunos catalanes les sentaría peor una máquina solo en valenciano
#86 que maldad
#86 como podrían saber que es en valenciano y no en catalán?
#86 sí, a los que no hablasen catalán, porque los otros no se darían cuenta de nada.
#5 Les sienta mal todo idioma que no entiendan. Eso sí, van de muy listos con respecto al resto de la península. Una manera de ocultar lo gañanes que son.
#5 ojo, que si está sólo en italiano y pones la bandera catalana, ya les serviría y lo tragarían como catalán hasta el fondo
#5 hombre no es lo mismo no entender ni papa, que entender algo de un separatista rompe Españas
#3 https://elpais.com/espana/madrid/2022-10-09/the-great-way-of-madrid-la-calle-donde-el-65-de-los-comercios-ignora-el-espanol.html
Nada.
#3 Cosas similares ya ocurren en Madrid como señala #7 , y no pasa absolutamente nada.
#28 #27 Pues lo considero nefasto.
#36 si tuviéramos una oficina del español no pasaría eso.
#36 Lo que tú consideres da igual, la noticia trata de imponer cosas.
#28 #3 pues muy mal. Así no se defiende la lengua.
#73 la lengua se defiende sola.
#73 El castellano no necesita ser defendido.
#28 pues con el tiempo, mucho, eso sí, se puede ir perdiendo.
Personalmente, oigo hablar mucho inglés en Madrid y ya empieza a molestarme. Prefiero oír el castellano. Y ojo, que soy catalán.
#7 El problema es el catalán o el euskraa, que es de aldeano y paletos. En inglés es de modernos.
Mira Navarra, prohíben ountuar como mérito el euskara, mientras puntúan frnacés, inglés y alemán sin problemas. Pero parece ser que la ley no permite ountuar el euskara porque en la zona no vascófona no es oficial. Con el alemán, pas de probleme.
#30 ¿Puntúa el Eslovaco? Por nombrar algún idioma con pocos hablantes.
#50 Pues enseñan latín y griego clásico, que no tienen ninguno. 0 hablantes. Quitémoslas, ¿verdad?
¿Sabes que hay padres que deben conducir una hora ida y otra vuelta para educar a sus hijos en su lengua? Te la suda claro. Luego serás de los que se ofenden con la trola de no enseñar castellano en cataluña. Patético. Eres patético. Y un supremacista de manual.
#52
#52 joder que cantidad de bilis por palabra......gente de bien se te nota......No he entendido lo de 2h de viaje......
#52 madre mia, latin y griego sirven para bastantes cosas más que el euskera en una carrera de letras.
#52 sip. Muchos padres que trabajan en euskadi tienen que vivir fuera de la comunidad para que sus hijos puedan aprender en su idioma en una escuela publica fuera del pais vasco.
#30 Según eso ¿todos deberíamos aprender chino?
Yo no digo que haya que eliminar idiomas, lo que hay que hacer es ser consecuentes.
Si El corte inglés abre en Rusia no creo que debieran cambiar el nombre. Otra cosa es si abro "Academia el dulce pato" en Barcelona no debería haber problema en poner el rótulo también en catalán si quiero, no que me obliguen.
#54 El problema es que los que lloran con la supuesta dsicriminación del castellano en Catalunya o Euskal Herria luego aplauden con las orejas cualquier discriminación hacia lo que ellos consideran lenguas regionales de segunda.
El problema es la hipocresía que os gastáis.
#55 ¿Que hipocresía? Si están reconocidas y financiadas a lo bestia. Y su enseñanza se bonifica. No me parece mal que se invierta en mantenerlas.
Son riqueza cultural de España. A mi me hubiera gustado aprender una. Alguien decía que debía haber una lengua española a elegir en la escuela en todas las comunidades sin una propia. Así se acabarían los nacionalismos y sus payasadas.
Y yo me enorgullezco cuando a mi marido croata le preguntan por esas lenguas y puede decir que son lenguas españolas de primer orden y accesibles en muchos servicios del país (aunque aun falta mucho por mejorar, lo admito).
Por las imposiciones es por lo que no se interiorizan y luego resulta que no se usan tanto como se pretende ¿por que será?
#58 No. La única impsición legal de un idioma es el art. 3.1 de la constitución que impone el deber de conocimiento del castellano. Esa es la única imposición legal de un idioma existente en la actualidad. Con eso no hay problemas.
#59 Si un niño no puede estudiar su lengua materna en clase aunque al menos un 25%, eso se llama imposición.
No he dicho castellano, he dicho su lengua materna.
#62 Te lo vuelvo a decir: la única lengua cuyo conocimiento se exige por ley en Espñaa es el castellano.
Todo lo demás, lo que quieras.
Pero la imposición mayor es esa. Las cosas claras.
#63 Que no se exija al ciudadano de un país conocer la lengua del país es un poco chirríante. Soy profesora y me parece básico. No se como se puede llamar eso imposición.
Tampoco entiendo el empeño por acabar con el catalán o el vasco o el mallorquín.. Son parte de nuestra riqueza y si no se puede exigir por lógica al menos fomentarlas no me parece mal que se haga con mis impuestos. Son herencia para futuras generaciones de España.
#64 Pues mira. He buscado, y no encuentro ni una sola constitución en el mundo donde se obligue al conocimiento del idioma oficial. Ni una sola.
Establecer un idioma oficial, sí. Exigir el conocimiento, no.
#65 ¿Será porque es algo lógico? ¿entonces por que se pondría esa norma en la Constitución española?
Pero no veo el problema ¿es que crees que hay gente tan tonta que querría enseñar a sus hijos españoles en urdú o sueco aunque fueran españoles? Sería como cortarles un brazo ¿para que?
#66 pues tan "lógico", que España es el único país que impone tal deber. Los demás países serán ilógicos...
Abundando, la primera constitución que impuso el deber fue la republicana de 1931.
Por qué?. Igual porque España no es tan plural como os gusta decir que es. Ni siquiera los franchutes estableceb el deber de conocomiento en su constitución.
#65 entre otras cosas porque para enterarse de lo que pone en la constitución hay que conocerla.
#65 Y en que idioma se cursa la enseñanza? Qué idiomas se exigem a los trabajadores, especialmente a los públicos?
#64 Si es "deber" el conocimiento de la lengua, es una "imposición", no hay más. Las palabras significan lo que significan.
#64 Porque si impones una lengua y quitas otras, el discurso de la " utilidad", se va por el retrete.
#75 Mi marido croata sabe varios idiomas incluyendo la lengua principal de la antigua Yugoslavia y siempre dice que hay que añadir lenguas, no quitarlas.
#79 Yo puedo entender que alguien no quiera estudiar euskera y que piense que castellano+inglés, mejor ( y siendo honestos, en utilidad internacional, lo son).
Pero es que se ve claramente que el discurso contra las lenguas regionales, viene de nacionalistas españoles que consagran el castellano ante todo, por pura ideología. Solo que en vez de decirlo de frente, van con excusas como " la utilidad".
Te dicen que las lenguas coooficiales no deberían considerarse así, pero si propones que el castellano tampoco tenga esa categoría ( porque indivualmente visto, el inglés es un idioma mucho más útil que el castellano) te saltan al cuello.
" Estamos en España". Eso es nacionalismo
#79 El conocimiento de varios idiomas lleva consigo un enriquecimiento cultural y eso hay que defenderlo.
#64 Estoy de acuerdo contigo, pero ten en cuenta que el catalán, vasco y gallego son también lenguas de sus respectivas Comunidades Autónomas. Es igual de inconcebible que alguien pretenda vivir en esos territorios sin aprender esas lenguas.
Respecto a lo de que son riqueza, 100% de acuerdo.
#64 Me hace muchísima gracia como SIEMPRE se oye hablar de que si el catalán esto, que si el vasco lo otro, pero nunca leo nada del gallego o el astur......por qué será? Cof cof política cof cof
#63 Pobrecitos que se les "impone" saber hablar el idioma de su país......malditos fascistas.....
#62 No existe el derecho a estudiar en lengua materna. Si no en clase de mi hija tendríamos a unos estudiando en chino, otros en brasileño, otros en ruso, etc. Lo que sí que existe es el deber de conocer ambas lenguas cooficiales, y la inmersión lingüística en Catalunya lo garantiza (sólo hay que ver los resultados en lengua castellana).
#62 La immersión lingüística es una herramienta cuyo fin es que los alumnos dominen con el nivel requerido ambas lenguas al final de la enseñanza obligatoria. Tienen el derecho y el.deber de conocer ambas como ciudadanos que son.
#59 Más de la mitad de los niños no pueden estudiar en su lengua materna en Cataluña (y eso que su lengua materna es oficial en ese territorio). Pero no, el catalán no se impone por decreto, no.
#59 es pera que nos entendamos todos, aunque tú parece que no quieres entender nada.
#55 El problema no será la generalización de que "todos los españoles odiamos a los catalanes"?
#54 No le cambian el nombre, ni a El Corte Inglés (no es El tall anglès) ni a Burger King (tampoco es El rei de les hamburgueses). La noticia va de información al consumidor, y es tan ilegal que no esté en catalán como que no esté en castellano, que ambas son cooficiales (o ambas oficiales, que es lo mismo). La ley es la hecha por los legisladores, y estos son los que votó la gente en su día. Es lo que hay.
#54 el corte ingles es una marca, de todas formas, a ver si te suena este negocio.
https://www.google.com/maps/uv?pb=!1s0x46962e0db87c55b9%3A0x9ec6db02cb8d5d73!3m1!7e115!4shttps%3A%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipPERJttvZ7r8ktA_3-4gEfmikInWzeQBjuoxP4v%3Dw260-h175-n-k-no!5sauchan%20russia%20-%20Buscar%20con%20Google!15sCgIgAQ&imagekey=!1e10!2sAF1QipPERJttvZ7r8ktA_3-4gEfmikInWzeQBjuoxP4v&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjIndXfs7P7AhXfSfEDHcLSCx0Q7ZgBKAB6BAgIEAI
#82 Se parece a una empresa que o bien pone el nombre que le da la gana o que le obligan.
Pero una hormiga sigue sin ser un hormiguero.
#54 Los rótulos e indicadores no incluyen el nombre comercial del establecimiento, eso cada uno puede registrar su negocio como le de la gana. Cogiendo tu ejemplo, El Corte Inglés en Cataluña sigue usando su marca comercial pero tiene los letreros al menos en catalán.
A ver si dejamos de repetir el bulo de que se obligue a cambiar el nombre de los comercios.
#85 Viatges El Corte ingles. Bueno, debe ser un bulo.
Pero Domino´s Pizza se sigue llamando así. ¿También lo habrán denunciado?
#30 Mientras puntúe y no excluya como en algunas regiones donde prefieren a un cirujano nefasto que hable idioma cooficial a uno de gran carrera pero que sólo hable español, perfecto.
#7 Pues tan malo es eso como negar el catalán a catalanes.
#33 No. Son marcas y usan el nombre que quieran mientras no sea ofensivo.
Además nadie niega el catalán para los catalanes por poner marcas en su idioma original.
En una sociedad multicultural como la española andar con esas ideas pueblerinas es anacrónico.
#7 No es lo mismo ni de lejos. Que un negocio tenga el nombre en inglés (o en turco si es un kebab o en griego si es...un restaurante griego) o que tengan alguna frase en el escaparate en inglés para parcer más modernos o guays no es lo mismo que en un restaurante no tengan la carta en castellano o que no haya NADA escrito en castellano en el negocio.
No hay problema en que haya rótulos en otros idiomas. El problema es que no haya INFORMACIÓN en catalán (o en Madrid, que me imagino que a parte de alguna tienda de souvenirs en TODOS los negocios está la información en castellano)
En Cataluña también hay rótulos escritos en castellano, en inglés, en turco o en vasco sin que haya ningún problema.
#7 Una cosa es el nombre del local (una marca) o usar publicidad o 'slogans' en el idioma que quiera cada uno y otra es que la información a los clientes esté en el idioma que indica la normativa. Vamos, que no puedes pretender poner un 'burguer' y poner tu carta y atender sólo en inglés, por muy 'cool' que te creas por estar en la Gran Vía.
#7 Y eso justifica multarlos? El término “voluntariedad” ni lo conoces, no?
#7 y Toni Canto no ha hecho nada al respecto???
#3 Nada. Es un negocio privado. Si no me gusta, no voy. Por cierto, en Madrid, Valencia, Málaga, etc., hay muchos locales que solo rotulan en inglés, y no pasa nada. Es lo que tiene la libertad de mercado.
#17 pero en Catalunya hay una ley que deja rotular en los idiomas que quiras, siempre que uno de ellos sea el catalán.
#21 Si es que lo que esta mal es tener esa ley, no que el señor quiera hacer que se cumpla.
Ley que en mi opinion debería únicamente aplicarse a organismos o edificios públicos y añadir dentro de los negocios privados aquellos que son de primera necesidad muy muy específicos y listados, por ejemplo una farmacia.
Restaurantes, teatros, ferreterías, supermercados, etc. no tiene mas motivo que forzar el uso del catalan.
#25 Pero si forzar el uso del castellano (que estamos en Españña coño!)
#47 Yo no he dicho eso, sino justamente todo lo contrario. Que cada negocio privado se rotule como le salga de las narices.
Ferretería, hardware store, ijzerhandel, burdindegia, loja de ferragens, חנות לחומרי בניין, 五金店, el verá a que publico se dirige y si eso le beneficia o no a su negocio.
Por ejemplo, yo visito restaurantes chinos cuya carta solo esta en chino y no tienen en otro idioma, y no por eso me siento agraviado ni veo vulnerados ninguno de mis derechos. Ellos tienen su publico y fuente de negocio, yo cuando los visito se a lo que me enfrento, si no me gusta pues no voy y listo, no tengo porque quejarme y obligarles por ley a ponerme una carta en castellano.
#25 No tiene más motivo que respetar los derechos de los ciudadanos catalanes en Cataluña. Pero los españoles de derechos saben poco.
#21 Sí, lo sé. Es una ley que atenta contra la libertad del mercado. Es legal, y la multa será legal. Pero no es justo. Pasa con muchas leyes que se crean por necesidades políticas, no por una necesidad real de la ciudadanía.
#3 Para encontrar la respuesta a tu pregunta. Go to #17.
#17 Pues mal me parece.
#34 Nacionalicemos Burger King
No, en serio: esto son negocios, y no son negocios estratégicos ni de primera necesidad. No se requiere un servicio universal para una hamburguesería de comida rápida. Por eso esta ley está mal hecha.
Otros ejemplos: cualquier academia de inglés de España solo rotula en inglés, excepto en Cataluña. Cualquier negocio para extranjeros en España, como una inmobiliaria para expats, o bares para guiris en Benidorm, solo rotulan en inglés, y no pasa nada. Excepto en Cataluña, donde jamás entrará un catalán, pero los menús deben estar en catalán. O las oficinas bancarias de un banco extranjero que solo atienden a los clientes extranjeros en España, deben rotular en catalán, o serán multadas.
Lo que la Ley debería regular es que cualquier servicio necesario o estratégico tenga esas garantías. Fuera de eso, que cada uno haga lo que quiera. Y obviamente, si el mercado, con esas circunstancias, no es capaz de regularse de una forma justa, el Estado (véase la Generalitat en este caso) ofrecería el servicio de forma pública.
#17 Que sea un negocio privado no excluye a cumplir las leyes (es de primero de derecho-s)
#17 todos lo vendido en españa tiene como obligacion estar rotulado en castellano, eso tambien son negocios privados....
#3 No. Es una lengua oficial en Catalunya, y con el castellano, ambas son cooficiales en Catalunya.
Que algo sea cooficial implica que comparte oficialidad con otra. No es que unos sea oficial y el otro capitán general.
Ambas lenguas son oficiales en Catalunya, y por tanto, son cooficiales.
#26 No se puede explicar mejor!
#26 Sí, las dos son cooficiales en Cataluña, pero solo una se enseña en las escuelas. O, como en este caso, solo se obliga a que se rotule en una de ellas. Las dos cooficiales pero una más que la otra, por lo que se ve.
#26 "El catalán es la lengua oficial de Cataluña. También lo es el castellano, que es la lengua oficial del Estado español"
https://www.mptfp.gob.es/portal/politica-territorial/autonomica/Lenguas-cooficiales/Normativa-y-Jurisprudencia/Normativa_Autonomica/Catalan.html
Pues sí...
Me parece curioso que a quien respondes tenga tantos positivos, cuando ignora que el castellano también es oficial en Catalunya...
#26 El catalán es oficial en Cataluña.
#26 Veo que no sabes la diferencia entre oficial y cooficial, y no voy a ser quien te la explique. Infórmate.
#3 y que diría un catalán (o no) que quiere recibir en Cataluña un 25% de las asignaturas en castellano, oficial en Cataluña?
El catalán no es co-oficial en el resto de España, solo en Cataluña, junto con el castellano.
Hace poco había un meneo donde se comentaba que en algunas calles del centro turístico de Madrid los letreros estaban en inglés y otros idiomas, pero ninguno en español.
#27 Te diría que con Franco la escuela era mejor!
#51 o diría que hay algunos obsesionados con el pasado, pero son tan fascistas como el que les obsesiona
#3 En Madrid incluso tenemos algunos rotulados sólo en chino, así que imaginate lo que nos la suda. Y ya si te digo lo ridículo que nos parece esto de los catalanes, especialmente en algo como un Burger King, pues ni te cuento. Pero bueno, luego que nadie les pida cumplir la ley y dar clases en castellano, eso no...
#42 Claro porque en Catalunya no tenemos rótulos solo en chino, o solo en castellano.
En cuanto a lo que les parece a los monolingües madrileños el bilingüismo catalán? creo que nos importa bastante poco.... pero por desgracia son los políticos monolingües de Madrid los que quieren decidir donde y como tienen que hablar los catalanes en catalán.
#53 Según la ley debe estar en catalán también luego solo chino o solo castellano no...
#42 Una cosa son rótulos de nombres y otra es información al consumidor, que debe estar en castellano, y más si es una lengua tan poco inteligible para la mayoría como el chino mandarín.
#42 Eso es porque los españoles no odian el chino, pero sí odian el catalán.
frigo-expulsa-espanol-carteleria-cataluna/best-comments
Frigo expulsa el español de su cartelería en Catal...
dolcacatalunya.comcs-denunciara-frigo-comision-europea-obviar-castellano-carta/best-comments
Cs denunciará a Frigo en la Comisión Europea por o...
elmundo.es#3 Con una lengua oficial vale. Mas de una es perder tiempo y espacio.
#43 vale, dejanos solo euskera o catalan o gallego ah, espera, que no se puede.
#43 Totalmente de acuerdo, en Cataluña el catalán, que para algo es la lengua propia.
#3 Nada. He ido a bares en Canarias en los que los menus solo estaban en ingles y los camareros no hablaban ni papa de español
Y si hablamos de Madrid, hay sitios que solo rotulan en arabe o en chino
#44 Eso es porque no odian los otros idiomas, sólo odian el catalán.
#3 Como si lo quieren rotular en élfico, con su dinero que lo pongan en el idioma que les salga de ahí abajo.
#46 Y con su dinero que pongan el idioma que le exige la ley.
#3 en Madriz no se pero en las Canarias ye bastante común y yo por la zona de Levante vi anuncios , bares etc solo en inglés . Incluso en un lar de ocasiones , en Mercadona y otra tiendina en un pueblin , se dirigieron a mi en inglés
#3 ¡ Soy vuestro humilde siervo!
#3 Si es cooficial, con ponerlo en una de ellas es suficiente, y se ha elegido en castellano, no veo el problema.
#3 en verdad es emocional
Si voy motivado y pido una hamburguesa en inglés o francés y conozco al maromo de mi vida en ese burger king, bendito inglés, bendito burger King, auqne la comida sea mala
Si voy cargado del curro y me ponen poca lechuga los hijos putas del burger King que no tienen mi idioma y me ponen poca verduras!!!
Tanto McDonald's como burger King podrían poner todo en inglés que con el servicio que ofrecen tendrían clientes, total la interfaz funciona por imagen no por lenguaje
#3 Pues lo mismo que cualquier padre le pasa cuando va a la web del colegio de su hijo y NO TIENEN VERSIÓN EN CASTELLANO
Pero nada,siempre lo mismo.
#3 en Mallorca hay mil negocios donde solo se habla y se lee en aleman, y nadie se lleva las manos a la cabeza
#3 en Mallorca hay mil negocios donde solo se habla y se lee en aleman, y nadie se lleva las manos a la cabeza
#3 el ejemplo es exactamente el mismo, claro que sí… Por eso va a ser imposible que se acerquen las posturas, están demasiado alejadas.
#3 Siento corregirte, pero aún estando mal redactado en ciertas leyes e incluso en la Constitución, cuando hay más de una lengua oficial, la "oficialidad" desaparece y aparece la "cooficialidad", puesto que algo "oficial" relega a un espacio inferior a cualquier otra cosa que se quiera equiparar.
Y como (espero que estemos todos de acuerdo en esto), en las CC.AA. donde hay varias lenguas "oficiales" (formalmente), ninguna está por encima de la otra, solo se puede hablar de cooficialidad.
Y ahora recojo mi manta de pedante y me envuelvo en ella y... al rincón.
#3 En muchos sitios de cataluña no verás el español.
De todas formas no me parece razón suficiente para que un negocio privado esté obligado a traducir todo a las lenguas oficiales. Eso se le puede exigir a la Administración, no a las empresas privadas.
#3 Me hace gracia que digas eso cuando me he encontrado hoteles en Cataluña con todos los idiomas menos el castellano.
#3 Tu comparación no tiene sentido, porque en Catalunya hay 2 lenguas, y Burger King da la opción de elegir pedido en una de ellas.
En Madrid hay una lengua, y ninguna de tus 2 opciones la incluyen.
#3 Oh wait: https://elpais.com/espana/madrid/2022-10-09/the-great-way-of-madrid-la-calle-donde-el-65-de-los-comercios-ignora-el-espanol.html
#3 El ejemplo no es el más adecuado, ni el francés ni el Inglés son idiomas oficiales en Madrid.
No sé exactamente qué quieres distinguir con cooficial y oficial, pero el castellano es igual de oficial en Cataluña que el catalán (el catalán no es "más oficial").
Lo tendrán que poner porque habrá alguna ley que lo exige, pero no porque lo hayan puesto en ningún idioma extranjero, como pareces decir.
#3 ilegal no sería
#3 Pues en el resto de España eso que dices habrá al que le parezca mal, pero no es ilegal, y pasa, bastante además en zonas turísticas. Hay hasta negocios en los que ni hablan español.
#3 No es la misma analogía y lo sabes. Tampoco espero mucho de menéame a estas alturas.
#3 Diría lo mismo que si va a Galicia y se la encuentra en gallego e inglés.
Me parece perfecto que en las comunidades autónomas bilingües se utilice la lengua vernácula de cada una, pero junto con la de todos.
Cataluña es una Comunidad que recibe mucho turismo interior y extranjero, por lo que la rotulación en ambos idiomas, e incluso al menos una extranjera, es lo más inteligente.
#3 Diria que no entiende lo que pone, cosa que no haría un catalán al encontrarse la maquina en castellano.
Venga, prueba con otro ejemplo.
#3 Una cosa son letreros públicos, en las carreteras, las calles, las paradas de metro y bus etc y otra un letrero de una empresa privada.
Hay zonas turísticas en España en que te cuesta encontrar carteles, menús de restaurantes que no sean en extranjero ... y no pasa absolutamente nada.
Si a la gente de verdad le molesta que no esté en catalán, pues que no vayan. Y si son suficientes Burger King no te preocupes que ya cambiará el idioma para atraerlos como clientes.
#3 ni el francés ni el inglés son lenguas cooficiales en Madrid.
#3 como buen fascista. Como si lo quiere poner en chino es su puta propiedad.
#3 poco vas a Canarias.
#3 hasta hace poco teníamos a Toni Cantó para eso, seguramente ahora no habría solución posible
#3 es deber de todo ciudadano español conocer el español. Y por el momento, guste o no, Cataluña forma parte de España.
Por otra parte es una empresa privada y ellos verán si el cartel lo ponen en catalán o en Swahili. Otra cosa es la carta oficial que todo local de hostelería debe tener, si está contemplado que también esté en catalán, tienen que hacerlo
Y por otra parte, Canarias y Baleares tienen restaurantes en que la carta no está en español
Me parece absurdo que se les sancione por no poner lo que otros quieren en sus pantallas. Así es cómo consiguen que la gente aborrezca todo el tema
#3 No creo que sea igual esa comparación. Un catalan puede y debe entender el español, el ingles y el francés es un tema diferente. Que una empresa internacional quiera usar el idioma nacional no debería ser para llevarse las manos a la cabeza.
Para mi la cartelería en general da igual la comunidad debería estar siempre en español o en ambos idiomas a la vez. ya que no son solo para los residentes sino para todo el que pase por allí y debe ser entendible para todos.
Ya hay que ser friki amargado para ir por ahí haciendo fotos a pantallas de los restaurantes e ir poniendo denuncias
#6 Guardianes de la doctrina de la fe
#6 Depende de cuales sean los motivos.
#6 o, en otras palabras ultracatalanyista del cara al lazo.
Rei hamburguesa
Aún se puede traducir, ya veremos como traducimos McDonald
#8 "Hijos de Donaldo" na na na nannananaaanaaa. Ven y hazte una foto con Ronaldo Donaldo.
Sentimientos encontrados. Me parece correcto que si se tiene un derecho se luche por que se cumpla, y a la vista está que no se cumplía. Por otra parte me parece de flanders total quejarse porque una pantalla no te sirve hamburguesas en catalán.
#9 Si a ti te ha hecho tomarte la molestia de comentar el asunto, y no te parece irrelevante, entonces alguna importancia tendrá.
¿Estamos en una dictadura?
#11 No.
Sígueme para más dudas de segundo de EGB.
#19 Una dictadura de partidos sí, y no podrás negármelo con argumentos
#31 Creo que no. Aunque tal vez es eso lo que tienen en EEUU.
#31 Los partidos no son más que agrupaciones de gente reunidas, para defender y promover determinadas políticas, yo soy más de usar el término dictaduras de la mayoría o del pueblo, si lo prefieres.
#11 Si fuera una dictadura los Mossos te apalearían por hablar en castellano.
#37 la dictadura no es sólo violencia por ejemplo los políticos catalanes te obligan a usar el catalán sin dejar que la gente elija libremente
#11¿En Menéame?.. Meneame es como una anarquía con grupos armados y el dedo puesto en el negativo para callar voces
Toda la razon. Incita al odio reporta y divulgalo.
https://citizengo.org/hazteoir/pt/208617-espanol-prohibido-espana.
Ahora explica donde está el odio en las palabras "priorizar la ideología""
Pero aquí sí hay incitación
""""Reportado por incitación al odio.
Invito a quien se sienta ofendido a hacer lo mismo.""
#12 Eres reincidente con lo del lazi.
https://www.meneame.net/search?u=siyo&w=comments&q=lazi
La frase que estás obviando, no la has escrito de forma casual, te la pongo en negrita
El LaZismo es lo que tiene..
#20 Claro . Y lo vuelvo a poner .
Me importa un carajo el idioma ...
Mejor más cultura..
Pero ..LA IDEOLOGÍA... del odio por medio de cualquier cosa es
ODIO... es difundir lo que hace el FASCISMO...
SEPARAR por cualquier escusa...
Y encima quieren dar ejemplo ...
La gente está muy cansada de los falsos profetas y alfinal se caen las CARETAS.
Por cierto recomiendo en HBO
la serie PATRIA.. ( la estoy viendo ahora mismo)
Un saludo y buenas noches
#12 Ídem, yo también lo he reportado.
#12 Linkar a hazteoir quizá merezca un reporte por bulo, en eso tienes razón.
No es el mundo today
"""Reportado por incitación al odio.
Invito a quien se sienta ofendido a hacer lo mismo."""
Esto si es incitar... ¿No?
#14 yo le he reportado por las risas
A mí me parece genial que hagan amigos en según qué sitios...
Haciendo amigos así es como se consiguen las cosas.
"""priorizar la ideología '""
Donde está el odio???
es el Mon toaviu
Esta denuncia quien la ha puesto? advocats cristians?
Vaya, a algunos nacionalistas españoles les molesta que se tenga que cumplir la ley si se refiere al catalán. Eso sí, los catalanes a cumplir las leyes españolas a rajatabla. Vuestro odio os nubla las pocas neuronas que tenéis....
#38 yo donde veo odio es en tu comentario
#38 ¿eso de insultar te funciona?
Y en lugar de los ingleses/estadounidenses, los que se van a ofender son los nacionalistas españoles.
o/ o/ o/
Catalanes independentistas mirando el menú del BK y no entendiendo nada
Pero si sí que está el catalán, ¿se refiere a las pantallas para hacer el pedido, no? Siempre he visto que aparece el idioma catalán ahí, como una opción más de la lista de idiomas disponibles.
#81 Es evidente que no estará en todos los sitios, no crees?
#88 A lo sumo sería algo puntual de algún lugar o máquina concreta, igual la trasladaron desde otro centro en otra región y olvidaron actualizarle el software. Yo nunca me he encontrado que no esté el catalán disponible.
Si es así sería lo correcto según la ley