‘Agora á xente dalle por aí’, comentou Alberto Núñez Feijoo. O pasado xoves 3 de setembro produciuse un fenómeno estraño no que centos de miles de persoas saíron a pasear á vez polas rúas da cidade de Vigo. A conselleira de Sanidade declarou que lle parecía moi ben que ‘la gente adquiera estilos de vida saludables’. ‘Pasear es muy bueno para la salud y así necesitarán ir menos al hospital’, engadiu.
A ver, yo no sé hablar gallego ni lo he escuchado casi nunca, por no decir nunca, pero a ver si puedo traducirlo:
Miles de personas salen a pasear a la vez en Vigo.
"Ahora la gente le da por ahí", comentó Alberto. El pasado jueves 3 de septiembre se produjo un fenómeno extraño donde cientos de miles de personas salieron a pasear al mismo tiempo (para no redundar con el título de la noticia) por las calles de la ciudad de Vigo. La consejería de Sanidad declaró que le parecía muy bien que la gente adquiera estilos de vida saludables.
Engadiu no sé lo que quiere decir, tendría que ver un diccionario, será "añadió" o algo parecido.
-------------------------------
Yo creo que cualquier persona de habla española entiende el gallego muy bien, el 99% o más, escribirlo es como escribir español con el teclado mal configurado.
Eso no es un idioma, es un dialecto, una variante del idioma español, para hablar así yo creo que lo mejor es hablar directamente castellano y tener como otra lengua el inglés, el francés o el alemán.
Lo que sí es un auténtico idioma es el vasco, que cuando lo hablan yo no me entero de nada.
Comentarios
Chiste viejo...
A ver, yo no sé hablar gallego ni lo he escuchado casi nunca, por no decir nunca, pero a ver si puedo traducirlo:
Miles de personas salen a pasear a la vez en Vigo.
"Ahora la gente le da por ahí", comentó Alberto. El pasado jueves 3 de septiembre se produjo un fenómeno extraño donde cientos de miles de personas salieron a pasear al mismo tiempo (para no redundar con el título de la noticia) por las calles de la ciudad de Vigo. La consejería de Sanidad declaró que le parecía muy bien que la gente adquiera estilos de vida saludables.
Engadiu no sé lo que quiere decir, tendría que ver un diccionario, será "añadió" o algo parecido.
-------------------------------
Yo creo que cualquier persona de habla española entiende el gallego muy bien, el 99% o más, escribirlo es como escribir español con el teclado mal configurado.
Eso no es un idioma, es un dialecto, una variante del idioma español, para hablar así yo creo que lo mejor es hablar directamente castellano y tener como otra lengua el inglés, el francés o el alemán.
Lo que sí es un auténtico idioma es el vasco, que cuando lo hablan yo no me entero de nada.
#6 No has escuchado a Rajoy hablar nunca?
PD: Me he traido mi propio calzador
Algo falla en esta noticia...
#1 El teclado
#1 #2 #0 Las declaraciones en suajili: 'Kutembea ni nzuri sana kwa afya na hivyo chini ya haja ya kwenda hospitali'
#3 El zulú me resulta más musical: "Izinkulungwane zabantu beze bahambe ngenkathi in Vigo"