Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Traducción más o menos fiel:
La grabación fue realizada discretamente por una de las siete personas detenidas el lunes 20 de marzo en el tercer distrito de París. Este "arresto" tiene lugar al margen de una manifestación contra el proyecto de reforma de las pensiones, mientras que la Asamblea Nacional.
En una grabación de audio difundida por los medios Le Monde y Loopsider, este viernes, escuchamos a varios policías de las brigadas de represión de la acción violenta motorizada, el famoso Brav-M de la prefectura de policía de París, sostener contra varios manifestantes contra la reforma de las pensiones insultantes, ofensivas, amenazantes y prohibidas por la ley.
La grabación dura unos veinte minutos. Loopsider y Le Monde han optado por seleccionar pasajes. Como este pasaje durante el cual uno de los manifestantes detenidos recibe dos bofetadas de los policías: "Borra tu sonrisa, borra tu sonrisa", justifica un oficial de policía, antes de que escuchemos un sonido de bofetada. Y para añadir, antes de que escuchemos un nuevo sonido de bofetadas: "¿Lo cierras o quieres el segundo?" "No cierro ... El manifestante responde. Antes de ser atrapado por otro funcionario: "Estás empezando a tartamudear, ¿tal vez quieres que uno ponga tu mandíbula derecha hacia atrás?"
"Tu cabecita, ya tenemos una foto de ella"
A este manifestante, "demasiado insolente" para el gusto de un policía, como le dirá, otro policía le advierte: "Oye, te preocupas, tu cabecita, tu cabecita, ya la tenemos en foto, solo tienes que aparecer en la calle en las próximas manifestaciones (...). La próxima vez que vengamos, no subirás al autobús para ir a la estación de policía, te subirás a otra cosa llamada ambulancia para ir al hospital. »
Como se puede ver en la grabación publicada por Loopsider, y según lo informado por Le Monde, los oficiales de policía de Brav-M son llamados más tarde a trasladarse a otro lugar, debido a incidentes. Uno de estos policías le dice al manifestante en cuestión: "Tienes suerte, vamos a vengarnos de otras personas".
La grabación fue realizada discretamente por una de las siete personas detenidas el lunes 20 de marzo en el tercer distrito de París. Este "arresto" tiene lugar al margen de una manifestación contra el proyecto de reforma de las pensiones, mientras que la Asamblea Nacional.
En una grabación de audio difundida por los medios Le Monde y Loopsider, este viernes, escuchamos a varios policías de las brigadas de represión de la acción violenta motorizada, el famoso Brav-M de la prefectura de policía de París, sostener contra varios manifestantes contra la reforma de las pensiones insultantes, ofensivas, amenazantes y prohibidas por la ley.
La grabación dura unos veinte minutos. Loopsider y Le Monde han optado por seleccionar pasajes. Como este pasaje durante el cual uno de los manifestantes detenidos recibe dos bofetadas de los policías: "Borra tu sonrisa, borra tu sonrisa", justifica un oficial de policía, antes de que escuchemos un sonido de bofetada. Y para añadir, antes de que escuchemos un nuevo sonido de bofetadas: "¿Lo cierras o quieres el segundo?" "No cierro ... El manifestante responde. Antes de ser atrapado por otro funcionario: "Estás empezando a tartamudear, ¿tal vez quieres que uno ponga tu mandíbula derecha hacia atrás?"
"Tu cabecita, ya tenemos una foto de ella"
A este manifestante, "demasiado insolente" para el gusto de un policía, como le dirá, otro policía le advierte: "Oye, te preocupas, tu cabecita, tu cabecita, ya la tenemos en foto, solo tienes que aparecer en la calle en las próximas manifestaciones (...). La próxima vez que vengamos, no subirás al autobús para ir a la estación de policía, te subirás a otra cosa llamada ambulancia para ir al hospital. »
Como se puede ver en la grabación publicada por Loopsider, y según lo informado por Le Monde, los oficiales de policía de Brav-M son llamados más tarde a trasladarse a otro lugar, debido a incidentes. Uno de estos policías le dice al manifestante en cuestión: "Tienes suerte, vamos a vengarnos de otras personas".
#2:
Por eso en España no quieren que se les grabe.
Comentarios
Traducción más o menos fiel:
La grabación fue realizada discretamente por una de las siete personas detenidas el lunes 20 de marzo en el tercer distrito de París. Este "arresto" tiene lugar al margen de una manifestación contra el proyecto de reforma de las pensiones, mientras que la Asamblea Nacional.
En una grabación de audio difundida por los medios Le Monde y Loopsider, este viernes, escuchamos a varios policías de las brigadas de represión de la acción violenta motorizada, el famoso Brav-M de la prefectura de policía de París, sostener contra varios manifestantes contra la reforma de las pensiones insultantes, ofensivas, amenazantes y prohibidas por la ley.
La grabación dura unos veinte minutos. Loopsider y Le Monde han optado por seleccionar pasajes. Como este pasaje durante el cual uno de los manifestantes detenidos recibe dos bofetadas de los policías: "Borra tu sonrisa, borra tu sonrisa", justifica un oficial de policía, antes de que escuchemos un sonido de bofetada. Y para añadir, antes de que escuchemos un nuevo sonido de bofetadas: "¿Lo cierras o quieres el segundo?" "No cierro ... El manifestante responde. Antes de ser atrapado por otro funcionario: "Estás empezando a tartamudear, ¿tal vez quieres que uno ponga tu mandíbula derecha hacia atrás?"
"Tu cabecita, ya tenemos una foto de ella"
A este manifestante, "demasiado insolente" para el gusto de un policía, como le dirá, otro policía le advierte: "Oye, te preocupas, tu cabecita, tu cabecita, ya la tenemos en foto, solo tienes que aparecer en la calle en las próximas manifestaciones (...). La próxima vez que vengamos, no subirás al autobús para ir a la estación de policía, te subirás a otra cosa llamada ambulancia para ir al hospital. »
Como se puede ver en la grabación publicada por Loopsider, y según lo informado por Le Monde, los oficiales de policía de Brav-M son llamados más tarde a trasladarse a otro lugar, debido a incidentes. Uno de estos policías le dice al manifestante en cuestión: "Tienes suerte, vamos a vengarnos de otras personas".
#1 La expresión "tu la fermes" es francés vulgar y se traduciría como "Cierras el pico".
#1 Hay una cosa que se obvia de nuevo en el vídeo, es que además se trata de un ataque xenófobo. El detenido al que están amenazando viene de Chad y le amenazan con deportarlo y apalizarlo, a pesar de que aparentemente solo se estaba manifestando por el derecho a la jubilación a una edad digna.
De nuevo, el tema de la xenofobia obviado totalmente por los medios de comunicación en este caso franceses.
#FreeAssange
Por eso en España no quieren que se les grabe.
#2 Ni en España, ni en ningún sitio.
#4 En otros sitios son los mismos policías los que llevan cámaras
#5 Sí, pero no porque ellos quieran.
Meneo porque sí, porque es una vergüenza que se debería evitar. Ahora bien, todo esto no deja de ser absolutamente comprensible. La represión del poder sobre el pueblo es violenta ya que se han agotado los procedimientos "no tan violentos". Cuando la masa se te descontrola...algo hay que hacer, y no suele hacerse mediante negociación pacífica ni votaciones ni "democracia". Se arregla mediante castañas. Y por lo que podemos aprender de la historia, esto vale tanto para los que quieren conservar el poder como para los que quieren alcanzarlo.
#7 es una vergüenza PERO
Acuéstate, anda. La gente detenida no es masa descontrolada. Deja de intoxicar. Dando 'castañas' a gente indefensa no se arregla nada. El motivo de esa violencia no es arreglar nada. El motivo de esa violencia es que los antidisturbios y similares son unos putos perros violentos.
#8 me parece que no acabas de pillar lo que quiere decir
#9 No, no lo pilla. En cualquier caso, voy a dejar de intoxicar y me voy un ratico a la cama.
#11 si pillarlo lo pillo. Pero que lo llames arreglar chirría mil
#13 Pues vale, bastante tengo lidiando con los contrarios como para invertir el tiempo con luchas intestinas.
Dejémoslo en que me he explicado mal, si te parece bien.
#7 A ver señores, dejen de quemar containers y poner en riesgo la vida del resto de ciudadanos. A la una! a las dos! A las dos y cuarto !! Va, por favor, ¿ahora con los coches? Esto no se hace! ¿que culpa tiene el propietario del coche? ¿nos estáis escuchando? Creo que más de uno se va a quedar sin postre esta noche ...
#10 ¿Tú te crees que los derechos de los que disfrutas ahora... jornada de 8 horas, vacaciones, seguridad social, jubilación, se han conseguido simplemente pidiéndolos? Inocente.... para eso ha tenido que luchar y morir mucha gente.. y en las luchas, como en las guerras, siempre hay daños...
#10 Pero tú te crees que esto es un jueguito?? O es ironía fina y no lo he pillado??
Si los franceses tienen jubilación antes que los demás, es porque se lo han ganado. Y lo que se ha ganado se defiende como sea, de la misma manera que los que quieren evitarlo lo defenderán como sea. Ya veremos cómo acaba todo esto, yo mientras tanto disfruto de la tunda que les están dando a los antidisturbios y, por extensión, al gobierno. Me importa un pepino el coche quemado del alcalde y de su vecino. El pueblo francés lleva 10 días partiéndose la cara contra el Poder y merece todos mis respetos y aplausos, acabe como acabe la cosa.
#10 Siempre he tenido claro que alguien que reclama la existencia de mobiliario público por encima de los derechos de los ciudadanos tiene un problema en su escala de valores por un lado y una ceguera para darse cuenta de que la enorme mayoría de manifestaciones son pacíficas.
Es más, diría incluso que algunos actos de violencia son iniciados por la secreta. Si los violentos manifestantes fueran eficientes, habría siempre muchos más heridos entre la policía, que se sabe bien por dónde circula y como agente externo no tienes que cumplir ninguna regla, que entre los manifestantes. Y, curiosamente, siempre es al revés. Y, curiosamente, la mayoría de los golpeados salvajemente por la policía son pobres desgraciados que se pararon a socorrer a alguien, o alguno al que se le torció un tobillo. Especial mención a los golpeados que pasaban por allí, como alguno que iba a su casa o estaba en su portal en los altercados alrededor del 15M.
#10 Claro, porque ceder y negociar la reforma o explicarla como es debido al pueblo, no se plantea...
Ese caballero a decidido llevar adelante, de esa manera esa reforma y tener medio país ardiendo no le va a bajar del burro.
Pues nada, que saque los tanques a la calle y que empiece una guerra civil.
#7 Que descontrol? El único descontrol en Francia es el de Macron. Que aquí nos falten cojones no significa que los franceses sean una turba descontrolada sino que tienen mucha más dignidad que nosotros.
Aquí tenemos mordaza y la defiende en otras manis la policía facha.
No decian que se unían a los manifestantes?
Sería para poder molerlos a palos más de cerca.
Verde, azul o marrón, un cabrón es un cabrón
Pongamos poesía como hacen los franceses :
La grabación no muestra absolutamente nada... ¿Qué ha dicho o hecho el personaje en cuestión minutos antes? ¿Quemar unos contenedores, vandalizar un coche?