Articulo P2P: Un supercomputador utilizado para analiza Big Data de Covid-19 concluye que Covid-19 hace que el cuerpo produzca una cantidad excesiva de una sustancia química que regula naturalmente la presión arterial. Lanza la hipotesis de que no es realmente un virus respiratorio, es un virus circulatorio, lo que explica la variedad loca de síntomas. Lo interesante es que ya existen medicamentos para manejar esta sustancia química. Via: https://elemental.medium.com/tagged/bradykinin-hypothesis
#0, diría que lo suyo sería traducirlo como «hipótesis de la bradicinina», como aparece al final del titular, ya que Bradykinin no es un nombre propio que merite unirlo así a «hipótesis».
Comentarios
#0 Una supercomputadora analizó a Covid-19 - y una nueva e interesante teoría ha surgido [ENG]
Una supercomputadora analizó a Covid-19 - y una nu...
elemental.medium.com#4 Si ya me di cuenta, pero era demasiado tarde para autodescartar, gracias
El Nobel de Medicina del año que viene, ya sabemos que será para el hacedor de este virus (o lo que sea).
#3 el virus no existe
#3 Me juego un brazo a que se lo dan a I. D. Ayuso
#0, diría que lo suyo sería traducirlo como «hipótesis de la bradicinina», como aparece al final del titular, ya que Bradykinin no es un nombre propio que merite unirlo así a «hipótesis».
doi: 10.7554/eLife.59177