Hace 6 años | Por --394145-- a reuters.com
Publicado hace 6 años por --394145-- a reuters.com

NUEVA YORK (Reuters) - La guerra de Estados Unidos en Irak costó 1,7 billones de dólares con 490 millones adicionales en beneficios a veteranos de guerra, gastos que podrían aumentar a más de 6 billones de dólares en las próximas cuatro décadas, según un estudio publicado el jueves. El informe concluyó que Estados Unidos obtuvo poco de la guerra, mientras que Irak quedó traumatizado por ella. La guerra revitalizó a los militantes islamistas radicales en la región, retrasó los derechos de las mujeres y debilitó un sistema de salud que ya era...

Comentarios

D

#7 Es decir, yo entiendo que el coste de la guerra fue de 2 billones europeos, es decir 2 x 10^12. 2 millones de millones. Y luego lo ha traducido el de #0, tienes razón.

#10 Por favor, un poco de respeto, ya estás tratando de meter tu ideología en este debate?

D

#11 En los Estados unidos un trillon equivale a un millón de millones, no como en Europa

D

#13 Un trillón americano (Trilion) es un billón europeo, ha quedado claro.

Sin embargo, al igual que «billón» en español no corresponde al billion utilizado en Estados Unidos, «trillón» no debe ser traducido al inglés por trillion (especialmente en Estados Unidos y en algunos otros países), ya que en ellos se utiliza la escala numérica corta y este término se refiere a una cantidad distinta: 10^12.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Trillón

#14 Respeta lo que te parezca mejor, he de seguir con mi lectura de hoy, buena noche.

Azucena1980

#15 Te voy a hacer un spoiler, Gerónimo Stilton resuelve el caso, puedes irte a dormir.

D

#22 Yo no leo tus libros infantiles, yo leo esto:, lecturas para hombres de pelo en pecho.

D

#13 La Wiki dice:

https://es.wikipedia.org/wiki/Trill%C3%B3n

La traducción correcta al inglés estadounidense de trillón es quintillion. En sentido inverso, la traducción correcta del trillion estadounidense al español es billón

Me ha sonado rarisimo.

Azucena1980

#11 ¿Respeto a quién? ¿A los millones de españoles que salieron a la calle con el "no a la guerra" o al que decidió que debíamos creerle cuando aseguraba que había Armas de Destrucción Masiva en Irak?

D

#10 ¿Qué españoles estuvieron en Mosul?

D

#28 Léelo, anda.

Habla de un voluntario que se fue a luchar con los peshmergas contra el Daesh. Dudo mucho que #10 se estuviese refiriendo a eso.

D

#32 Pues otra vez, léelo, anda.

Dice que iban a Bagdad. Que coincidió en el tiempo con la batalla por Mosul, pero nada más.

Azucena1980

No se puede poner precio a la libertad y la democracia.

Ese dinero ha hecho del mundo un lugar más seguro, ha sido una inversión para el futuro de nuestros hijos.

R

#1 Y sobre todo mejor para los iraquíes!

c

#6 Ahora tienen democracia. Que no se quejen y nos muestren agradecimiento.

D

#1 Sirvió para llevar la "libertad y democracia" a los mutilados, desplazados, abandonados, huérfanos, viud@s..... y sobretodo la "paz" a los muertos.

c

#17 Eso si. Llevamos paz, mucha paz. Y los que hay ahora cada día estan cerca de esa paz.

kinz000

#1 supongo que es ironía si no de verdad hazte mirar por un psiquiatra.

M

#1 ¡hombre! mas de un millon de iraquies muertos y el pais en la edad media lo atestiguan ... casi tan lucida como el gilipollas aquel que decía "todos lo sabemos, yo lo se ... solo Zapatero no se ha enterado de que hay armas masivas en Iraq"

c

#1 Libertad duradera. Ya llevamos un tiempo disfrutando de ella.... se respira en las calles y en el ambienfe cada vez que hay una reunión con mucha gente...

D

#0 por favor, corrige el titular. En la noticia habla de trillion, que son billones en castellano

editado:
que sí que tradujiste bien en la entradilla por otro lado

D

No se si seréis conscientes de lo que suponen 2 billones de lolares, teniendo en cuenta que el PIB del Reino de hadas de España es de 1,23 billones de lolares

D

#18 Pero ha sido en 15-20 años, y además un Ejército o lo usas o se pierden las capacidades.

La pega: NO han sacado beneficio de la invasión. Lo mejor era dejar a Saddam Hussein con sus torturas y sus desaparecidos, lo mismo que a Gaddafi en Libia. Son sus costrumbres y tal.

D

#23 Si, vamos que ha sido una buena idea y todo. Ayyy el amor del amo...

D

#36 #31 Quiero decir que el remedio ha sido peor, de largo, que la enfermedad.

c

#23 Si, ahora ya no hay desaparecidos ni torturados, ni niños. muertos ni nada...

una maravilla.

D

#18 Pero los contribuyentes estadounidenses tan contentos votando al chimpancé de Bush hijo.

D

Gastarse millones de dólares sobre una población que "malvive" seguramente con menos de $5.00 al día wall wall wall

D

Alguien se ha hecho aun mas rico de lo que era...

kucho

en irak habra un agujero de 4 trillones, asi que habra salido rentable.

D

Espera, son trillones, son billones...que son?

D

En España son miles de millones, no millones de millones #3.

Por otra parte, ese coste es el coste para el Estado, porque las empresas armamentísticas y constructoras han obtenido pingües beneficios, reconstruyendo un país devastado y sus infraestructuras.

D

#5 que si, pero o usas una u otra, pero el titulo habla de trillones y la entrada de billones..

D

#5 #7 Son millones de millones, es decir, billones. Está mal traducido (y además le sobra una "i").

D

#3 ¿qué son?
dinero malgastado (o biengastado, dependiendo de quién se beneficia).

D

#12 Los muertos son los más beneficiados,....

Artok

#3 y que más da... muchillones que pasaron de las arcas de la Estado, de los bolsillos de los ciudadanos a base de impuestos, a manos de empresas armamentísticas, de logística militar y soldados...