Las autoridades británicas han dado orden de evacuación del aeropuerto John Lennon, de Liverpool, por motivos no relacionados con un problema de seguridad, según informa la Policía de Merseyside a la cadena británica BBC. Según la Policía, se trata de "un problema relacionado con el servicio al cliente". En este sentido, varios pasajeros del aeropuerto han indicado a los medios locales que parecía existir un problema con las máquinas detectoras de metales.
Comentarios
#5 ¿El AEDE de Schrodinger?
Falete se ha tirado un pedo?
¿Algún segurata se ha dejado el bocata sobre el botón de "cacheo aleatorio"? Por cierto, que cinismo decir que no es por motivos de seguridad si es verdad que los detectores de metales fallan.
#1 No es cinismo, es que el traductor se debe haber ido de fin de semana y el becario va justito de inglés. Primero no han evacuado el aeropuerto, han sacado a la gente que había en la zona de salidas para que volviera a pasar los controles; y segundo no han dicho que no fuera un problema de seguridad han dicho que no ha habido riesgo para la seguridad de los pasajeros, que no es lo mismo.
La noticia en inglés:
http://www.theguardian.com/uk-news/2016/may/20/liverpool-airport-evacuates-passengers-over-faulty-scanner
#3 Gracias
AEDE
#2 Europapress no es AEDE
#4 Pero podría serlo.