Menéame: comentarios [4070783]

#38 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Catacroc — Sun, 22 Jun 2025 09:45:06 +0000

#36 Despues de lo de hoy ya te digo yo que no.

» autor: Catacroc

#37 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

silvano.jorge — Sun, 22 Jun 2025 08:57:52 +0000

#1 o la fascista de Teresa de Calcuta

» autor: silvano.jorge

#36 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

PerritaPiloto — Sun, 22 Jun 2025 07:25:31 +0000

#3 Un acuerdo Irán-Israel que aún no se ha producido y que con las dinámicas actuales se producirá* a pesar de Estados Unidos, no gracias a él.

*Si es que se produce pronto, que eso no lo sabemos.

» autor: PerritaPiloto

#35 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

ballsxan — Sun, 22 Jun 2025 03:53:07 +0000

Los premios Nobel aún no dan tanta risa como el zanahorio, pero le van detrás.

» autor: ballsxan

#34 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

intotheflow — Sun, 22 Jun 2025 03:49:47 +0000

#1 O como Milton Friedman.

» autor: intotheflow

#33 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

FueraSionistasdeMeneame — Sat, 21 Jun 2025 23:02:04 +0000

#32 Vuelves a repetir que Le Figaro lo ha considerado de izquierdas y no lo veo/leo por ninguna parte y creo que nadie más lo ha interpretado así. "They only give it to liberals" traducido como "solo se lo dan a la gente de izquierdas" es una traducción algo retorcida pero válida para que los franceses lo entiendan, porque ELLOS (los franceses) no entienden el termino LIBERAL con la connotación de votante del partido demócrata, votante socioliberal, lo entienden como defensor de la economía liberal en contraposición al socialismo. Igual que el concepto de republicano en España está totalmente alejado de la derecha y en USA es todo lo contrario. Ya sabemos que el partido demócrata de izquierda no tiene una mierda, pero el titular va en concordancia con el pensamiento de Trump y de la propia linea editorial de Le Figaro, todo lo que esté a mi izquierda es izquierda, aunque sea el centroderecha.

» autor: FueraSionistasdeMeneame

#32 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

calde — Sat, 21 Jun 2025 22:18:38 +0000

#31 Pues ya te digo yo que está mal traducido del inglés al francés, muy mal. Te dejo el pantallazo y el vídeo real por si lo quieres comprobar.

Trump dice: "they won't give me the nobel prize cause they only give it to liberals."
Traducido: "No me darán el premio nobel porque sólo se lo dan a liberales"

Para Trump la "far-left" (extrema izquierda) serían lo que llaman socialistas, comunistas, "antifa" (antifascistas).
Los "liberals" serían los que siendo capitalistas, ... están a su izquierda, es decir, votantes del partido demócrata principalmente, y que son gente que pueda ser más abierta en cuestiones como las libertades personales (aceptar al colectivo LGTBI, estar a favor de cierta protección social, ... aunque sin muchos impuestos). Digamos que a estos no los odia.

Es decir, es falso que él se considere de izquierdas, y es falso que en este vídeo diga algo similar a eso, desde luego.

Sencillamente creo que alguien no tradujo bien y quizá pensaron que decía: "no me lo dan por ser liberal". De ahí a cambiar liberal por izquierda... pues ya no sé. Entiendo que Le Figaro es de derechas, pero ya me parece mucha manipulación.

» autor: calde

#31 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Kantinero — Sat, 21 Jun 2025 22:06:28 +0000

#30 Es que Le Figaro no dice que Trump se considere de izquierdas bien al contrario

Lo que dice es que No le van a dar el Nobel porque solo se lo dan a los de izquierdas y Trump NO es de izquierdas

Otra cosa es lo que el propio Trump dice en versión original en inglés, mi nivel de inglés no me da para interpretar eso, si esta bien o mal traducido del ingles al francés por Le Figaro eso yo no lo sé ,me limito a la noticia en francés que es la que envío

» autor: Kantinero

#30 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

calde — Sat, 21 Jun 2025 21:55:00 +0000

#29 vale, perdona, error mío al traducir lo que dice Le Figaro, tu traducción es correcta, sí.

Pero a lo que iba, y que no entiendo por qué negáis, es que la noticia de Le Figaro es falsa o errónea, como se quiera ver. Trump no se denomina a sí mismo de izquierdas en esas declaraciones. Y de hecho para él ser socialista o comunista es un pecado o similar. Les odia. Él no se considera de izquierdas, y desde luego no es lo que dice.

Lo que dice él es que sólo le dan el premio a los "liberals". Y de ninguna manera eso se puede traducir como que él mismo se considera de izquierdas.

Y sí, lo que decías en tu primera respuesta, por ahí sí que va el tema. Los "liberals" no son izquierda, pero sí que están más a la izquierda que Trump, desde luego.

» autor: calde

#29 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Kantinero — Sat, 21 Jun 2025 20:55:39 +0000

#27 No lo he subido mal, dice bien claro NO me darán el premio Nobel, solo se lo dan a gente de izquierdas
Soy nativo en Francia, sé perfectamente lo que pone en francés y lo que pone en castellano y es lo mismo excepto por el Raille Donald Trump

No he puesto raille porque queda como poco ortodoxo, pero viene siendo Dice Trump con rabia (cabreo quejándose etc...)

» autor: Kantinero

#28 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Perico12 — Sat, 21 Jun 2025 20:48:48 +0000

#1 Obama también era un peligroso comunista

» autor: Perico12

#27 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

calde — Sat, 21 Jun 2025 20:45:08 +0000

#26 No.

Trump dice: "sólo se lo dan a los liberales"

La noticia dice que "no se lo dan por ser de izquierdas". Es que sería justo al revés suponiendo que "liberals" = "izquierda".

No me jodas que su traducción es mejor. No tiene nada que ver. Y los "liberals" no son "izquierda". Ellos a lo que aquí consideramos "izquierda" le llaman "socialistas".

El titular de Menéame en cambio lo pone al revés de como lo dice Le Figaro, el que la subió ha leído mal. (#20)

» autor: calde

#26 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

FueraSionistasdeMeneame — Sat, 21 Jun 2025 20:41:45 +0000

#17 La traducción es mas correcta que la tuya, que es literal y dada a la confusión.
Trump no se refiere al concepto de liberal del liberalismo económico, sino se refiere al socioliberalismo.

» autor: FueraSionistasdeMeneame

#25 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

dunachio — Sat, 21 Jun 2025 20:37:27 +0000

El premio Nobel al hijo de la gran puta del siglo XXI.

» autor: dunachio

#24 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

omega7767 — Sat, 21 Jun 2025 20:29:34 +0000

#18 narcisista

» autor: omega7767

#23 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

calde — Sat, 21 Jun 2025 20:23:07 +0000

#20 por eso lo digo, la noticia de Le Figaro es errónea. Han traducido mal. Trump en ningún momento se califica de "izquierdas".

No es un error leve, cambia totalmente el sentido de la noticia.

» autor: calde

#22 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

JackNorte — Sat, 21 Jun 2025 19:55:48 +0000

Ser de izquierdas en Usa, es desde ser zurdo, hasta creer en algun derecho humano. Y todas las posibles combinaciones.
Cuando mueves tanto la definicion que cualquiera que sea medianamente humano ya es de izquierdas , igual es hora de dejar que gente como Donald Trump defina que es cada uno o que significan las palabras en su retorcida mente alejada totalmente de la realidad.

» autor: JackNorte

#21 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

HeilHynkel — Sat, 21 Jun 2025 19:55:46 +0000

#4

Le pueden dar el inexistente Nobel de Economía

» autor: HeilHynkel

#20 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Kantinero — Sat, 21 Jun 2025 19:37:49 +0000

#17 La traducción errónea en ese caso es la de los franceses

O no será quizás que Trump se considera ultraliberal con lo cual un liberal es de izquierdas para él?
Le Figaro dice bien claro des gents de gauche

» autor: Kantinero

#19 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Urasandi — Sat, 21 Jun 2025 19:31:05 +0000

#8 el de economía no es un Nobel de verdad.

» autor: Urasandi

#18 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Urasandi — Sat, 21 Jun 2025 19:30:33 +0000

#5 y egolatra

» autor: Urasandi

#17 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

calde — Sat, 21 Jun 2025 19:28:03 +0000

#1 Es errónea, menuda mierda de traducción.

Dice literalmente: "No me lo darán, porque sólo se lo dan a liberales."

www.youtube.com/shorts/_4_us7FkMVo

» autor: calde

#16 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Verdaderofalso — Sat, 21 Jun 2025 19:27:02 +0000

#11 ese premio estaría altamente reñido y hasta el último minuto de la ceremonia no sabríamos quien se lo lleva

» autor: Verdaderofalso

#15 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Verdaderofalso — Sat, 21 Jun 2025 19:26:44 +0000

#1 #4 este se inventa los Premios a la Excelencia ~~Mr.Burns~~ Donald Trump

» autor: Verdaderofalso

#14 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

victorjba — Sat, 21 Jun 2025 19:15:34 +0000

Como no le den el premio al tonto del año...

» autor: victorjba

#13 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

yemeth — Sat, 21 Jun 2025 19:13:13 +0000

"honestamente dada mi política extranjera me lo tenían que haber dado cuatro o cinco veces"

A ver amigo, que ibas a arreglar la guerra de Ucrania haciendo el mongolo, no te salió, dijiste que ibas a convertir Gaza en un resort, y ahora estás ahí que si sí que si no bombardeas Irán.

Claro, que si se lo dieron a Bombama, a lo mejor cuela.

» autor: yemeth

#12 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Supercinexin — Sat, 21 Jun 2025 19:11:57 +0000

Pero si él es el Presidente más de izquierdas y woke que jamás ha habido...

- Es contrario a las guerras, un antibelicista.
- No quiere seguir gastando dinero público americano en la OTAN.
- Apoya a los billonarios, archimillonarios y muchimillonarios, las tres minorías más oprimidas que hay hoy en día.
- Ha destruido el Deep State y la Administración en sí misma, acabando con décadas de fascismo americano.
- Su Gobierno tiene mujeres, negros, latinos y hasta discapacitados mentales, siendo de lejos el más inclusivo y plural de la Historia.
- Lucha incansablemente por airear La Verdad que nos ocultaban los malvados burócratas de todas las anteriores administraciones.

Si eres de izquierdas, lo lógico y lo sensato es votar a Trump.

» autor: Supercinexin

#11 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

yoma — Sat, 21 Jun 2025 19:09:07 +0000

No se lo dan porque no hay premio Novel a la estupidez humana.

» autor: yoma

#10 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Kantinero — Sat, 21 Jun 2025 18:56:34 +0000

Cuando Fox News le preguntó sobre un posible nombramiento en caso de un acuerdo entre Irán e Israel, el presidente estadounidense consideró que debería haber recibido el Premio Nobel "honestamente, cuatro o cinco veces" por su política exterior.
A los ojos de su propio bando, Donald Trump merecería el Premio Nobel de la Paz. Mejor que eso, la distinción debería cambiar de nombre a “Premio Nobel de Trump”, si llega a un acuerdo entre Irán e Israel, y para evitar la proliferación nuclear en la región “incluido el desarrollo nuclear de Israel”. Esto es lo que dijo Matt Gaetz, ex miembro de la Cámara de Representantes y apoyo inquebrantable del presidente el viernes 20 de junio.
Cuando se le preguntó sobre la pista del aeropuerto de Morristown (Nueva Jersey) antes de ir a su campo de golf de Bedminister, Donald Trump elaboró una larga lista de situaciones geopolíticas delicadas en las que habría trabajado lo suficiente como para merecer el Premio Nobel de la Paz. “Deberían dármelo por mi acción en Ruanda, Congo [se acaba de firmar un tratado de paz entre los dos países bajo los auspicios de Estados Unidos, nota del editor], Serbia, Kosovo [dos países entre los que promete restablecer el diálogo, nota del editor], puede citar muchos. Pero la más importante es la de India y Pakistán. Debería haberlo tenido cuatro o cinco veces", dijo, con una gorra “MAGA” de color rojo brillante en la cabeza. Antes de decidir la pregunta él mismo, categórico: “Pero no me lo darán, porque solo se lo darán a la gente de izquierdas”.
Premios Nobel en su mayoría demócratas

Este sábado, Pakistán anunció con razón que había ofrecido su nombre por el premio, un mes después del alto el fuego entre Islamabad y Nueva Delhi, que el propio Trump había anunciado en su cuenta X. Pero el presidente estadounidense no está del todo equivocado cuando dice que sus posibilidades podrían verse socavas por su afiliación política. A lo largo de la historia, cuatro presidentes estadounidenses han ganado el Premio Nobel por su acción diplomática: Theodore Roosevelt (1906), Woodrow Wilson (1919), Jimmy Carter (2002) y Barack Obama (2009). Y, a excepción de Theodore Roosevelt, todos eran demócratas.
Pasar la publicidad

» autor: Kantinero

#9 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

tpm1 — Sat, 21 Jun 2025 18:52:54 +0000

"honestamente dada mi política extranjera me lo tenían que haber dado cuatro o cinco veces"

Eso suena a amenaza.

» autor: tpm1

#8 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

mikhailkalinin — Sat, 21 Jun 2025 18:52:41 +0000

(Skabonis) Se refiere a los de ciencias. Economía, literatura y paz están plagados de derechosos.

» autor: mikhailkalinin

#7 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

antesdarle — Sat, 21 Jun 2025 18:52:28 +0000

El abuelo chochea

» autor: antesdarle

#6 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

obmultimedia — Sat, 21 Jun 2025 18:52:17 +0000

#1 Es que Trump esta tan escorado a la derecha que para el lo demas es izquierda.

» autor: obmultimedia

#5 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Meneanauta — Sat, 21 Jun 2025 18:52:14 +0000

Cuatro o cinco veces . Menudo psicópata

» autor: Meneanauta

#4 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Sandman — Sat, 21 Jun 2025 18:51:30 +0000

Ya lo estoy viendo: próximamente, "los premios Trump".

» autor: Sandman

#3 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Catacroc — Sat, 21 Jun 2025 18:51:21 +0000

No ha conseguido parar lo de Ucrania, parar lo de Gaza, arreglar algo de comercio con China y quiere que le den el Nobel por un acuerdo Israel-Iran? Como mucho puede ser que le den un Oscar en el papel de "Presidente de EEUU" por que sus resultados reales como presidente son los mismos de cualquier actor de película.

» autor: Catacroc

#2 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

Pertinax — Sat, 21 Jun 2025 18:50:16 +0000

Este paio es definitivamente gilipollas.

» autor: Pertinax

#1 Donald Trump: no me darán el premio Nobel, solo se lo dan a la gente de izquierdas, (FR)

themarquesito — Sat, 21 Jun 2025 18:49:56 +0000

Ah, sí, como el famoso izquierdista Henry Kissinger

» autor: themarquesito