Menéame: comentarios [4044039]

#24 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

dasu — Tue, 01 Apr 2025 19:52:38 +0000

#23 Me interesa la peli. Aunque todavía no la veo "donde está todo lo demás".

» autor: dasu

#23 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

AntiTankie — Tue, 01 Apr 2025 19:00:55 +0000

#21 ya lo hizo en el brutalista , theconversation.com/ai-voice-technology-used-in-the-brutalist-is-nothi

» autor: AntiTankie

#22 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

AntiTankie — Tue, 01 Apr 2025 18:52:42 +0000

#19 Tantas películas de Estados Unidos ambientadas en Misisipi y nadie tenía acento, ni siquiera un intento de alguno en español. www.youtube.com/watch?v=Bt04Y5jqUyQ&ab_channel=Howcast

» autor: AntiTankie

#21 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

dasu — Tue, 01 Apr 2025 18:50:36 +0000

#20 Ah, que dejas que la IA decida eso. Me parece bien, así será una sorpresa.

» autor: dasu

#20 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

AntiTankie — Tue, 01 Apr 2025 18:49:11 +0000

#19 para eso está la IA

» autor: AntiTankie

#19 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

dasu — Tue, 01 Apr 2025 17:04:13 +0000

#18 Sí, pero dime como trasladas eso al alemán. ¿Le pones el dialecto de Baviera?

» autor: dasu

#18 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

AntiTankie — Tue, 01 Apr 2025 17:00:06 +0000

#17 Precisamente eso es lo que tiene que cambiar: que alguien de Huelva hable con acento de Madrid no tiene sentido.

» autor: AntiTankie

#17 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

dasu — Tue, 01 Apr 2025 14:50:21 +0000

#12 Estamos más que acostumbrados a los acentos francés y ruso de pega.

» autor: dasu

#16 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

dasu — Tue, 01 Apr 2025 14:48:44 +0000

#13 Te recomiendo un ratito de charla con sesame.

» autor: dasu

#15 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

dasu — Tue, 01 Apr 2025 14:47:43 +0000

#1 Respetando su actuación. Incluso traducirá los memes a los del idioma destino.

» autor: dasu

#14 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

--792208-- — Tue, 01 Apr 2025 13:45:45 +0000

#13 La IA no sabe actuar, pero los actores originales si.

La IA traduce y utiliza la entonación del audio original.

Con la película 'Tbe brutalist' lo han hecho. Los actores hablan un húngaro perfecto gracias a la IA

* Ya hace un año que probé la IA Llama para traducir un audio mío en Español a inglés con mi lia voz. La novedad es la sincronización con la imagen

» autor: --792208--

#13 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

lonnegan — Tue, 01 Apr 2025 12:10:02 +0000

#1 La IA no sabe actuar, tengo dudas respecto a eso, de momento veo más probable doblaje habitual pero sin necesidad de ajuste porque los labios pronunciaran en castellano

» autor: lonnegan

#12 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

AntiTankie — Tue, 01 Apr 2025 12:07:40 +0000

Lo mas dificil es copiar acentos locales

» autor: AntiTankie

#11 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

Sacianez — Tue, 01 Apr 2025 11:28:40 +0000

#5, todo eso lo tienes en el cine español.

» autor: Sacianez

#10 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

Sacianez — Tue, 01 Apr 2025 11:23:55 +0000

#7, ¿No se te hace raro ya? Hay pocos dobladores y doblan a muchos actores famosos.
Cuando coinciden algunos de ellos en la misma película se hace raro de cojones.
Al igual que estar escuchar una película pensando que es Jim Carrey y que resulte ser DiCaprio.
Por poner sólo un ejemplo.

» autor: Sacianez

#9 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

sliana — Tue, 01 Apr 2025 10:24:59 +0000

lo de los dobladores es lo de menos, es el fin del remake yanki de la pelicula extranjera de moda

» autor: sliana

#8 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

--792208-- — Tue, 01 Apr 2025 10:20:45 +0000

#7 Supongo que los actores conocidos ya no cambiaran las voces. Pero sí lo harán progresivamente con los nuevos.

» autor: --792208--

#7 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

topecb — Tue, 01 Apr 2025 10:06:52 +0000

#1 Si me cambian las voces de los actores tal y como las conozco (dobladas) se me va a hacer muy raro

» autor: topecb

#6 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

crycom — Tue, 01 Apr 2025 09:55:48 +0000

#1 Ojalá.

» autor: crycom

#5 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

ContinuumST — Tue, 01 Apr 2025 09:54:59 +0000

Estandarización. Un peligro a nivel cultural. Tonos, timbres, expresiones, musicalidad de cada idioma se irán al cuerno. Pero... (me encojo de hombros) si es lo que los espectadores quieren... sea.

» autor: ContinuumST

#4 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

Drazz — Tue, 01 Apr 2025 09:44:34 +0000

Bueno aqui de momento siguen doblando la película, lo que han hecho es usar una especie de deepfake para sincronizar los labios con el doblaje (que además han hecho los propios actores). Creo que a corto plazo la IA es util para doblar videos de divulgación aunque queden un poco raros (ya se ven varios en Youtube) pero aún le queda mucho camino (y ya sabemos que la última milla siempre es la más complicada)

» autor: Drazz

#3 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

Rogue — Tue, 01 Apr 2025 09:37:42 +0000

Es antigua

» autor: Rogue

#2 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

Borgiano — Tue, 01 Apr 2025 09:37:36 +0000

#1 Ojalá

» autor: Borgiano

#1 Esta es la primera película que sincroniza el doblaje con la boca del actor

--792208-- — Tue, 01 Apr 2025 09:27:23 +0000

Básicamente muestra el fin de la profesión de actor de doblaje.

La IA doblará las películas a diferentes idiomas usando la voz de los actores originales.

» autor: --792208--