Menéame: comentarios [4003626]

#5 Las aguas embravecidas se dirigían hacia ellos. ¿Por qué nadie se los dijo?

mahuer — Mon, 25 Nov 2024 18:00:59 +0000

El Magro, a la altura de Montroy ya iba desbordado a las 11:15 de la mañana del 29 de octubre. Es peor de lo que diecen.

» autor: mahuer

#4 Las aguas embravecidas se dirigían hacia ellos. ¿Por qué nadie se los dijo?

Hombre_de_Estado — Mon, 25 Nov 2024 17:58:05 +0000

#1 #3 Sí, aquí suena muy raro, pero respeté el titular original tal cual. Supongo que es así porque The New York Times estará escrito mayoritariamente por yo para latinos, y en ciertos países de Latinoamerica se usa así (no se si se aceptará como correcto):
- www.udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-se-los-dijo-o-se-lo-dij
- es.quora.com/Por-qué-en-América-se-dice-tanto-se-los-dije-si-es-inco

La misma RAE lo desaconseja, aunque reconoce que en algunos países está bien aceptado:
- www.rae.es/duda-linguistica/es-correcto-el-uso-de-se-los-dije : "¿Es correcto el uso de «se los dije»?"
- "Con el sentido de ‘les dije algo a ellos’, lo más adecuado es usar 'se lo dije'. Aun así, ese uso de se los se atestigua incluso en la lengua culta de países como México, donde no se considera incorrecto."

» autor: Hombre_de_Estado

#3 Las aguas embravecidas se dirigían hacia ellos. ¿Por qué nadie se los dijo?

estemenda — Mon, 25 Nov 2024 17:50:13 +0000

¿"Se los dijo"?

» autor: estemenda

#2 Las aguas embravecidas se dirigían hacia ellos. ¿Por qué nadie se los dijo?

Hombre_de_Estado — Mon, 25 Nov 2024 17:50:00 +0000

Puse el icono de imagen por las fotos del reportaje, pero tiene también algún mapa, y unos videos, como el grabado desde dentro de una de las casas bajas, viendo por el cristal de la puerta de entrada como el agua y lodo llegan ya a más de un metro de altura, y como la puerta evita que entre, aunque se va filtrando el agua por las holguras de la puerta. Muy agobiante sólo verlo, no me quiero ni imaginar lo mal que lo tuvo que pasar esa gente.

» autor: Hombre_de_Estado

#1 Las aguas embravecidas se dirigían hacia ellos. ¿Por qué nadie se los dijo?

Delphidius — Mon, 25 Nov 2024 17:49:43 +0000

Ese se los dijo lastima los hogos

» autor: Delphidius