Menéame: comentarios [3851904]

#178 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Wed, 06 Sep 2023 16:26:26 +0000

#177 No se llamaba India antes, ni el río indo se llamaba río indo, tienes más info aquí en.m.wikipedia.org/wiki/Names_for_India resumiendo la India es el nombre que le dieron los persas a esa zona, luego copiaron los griegos clásicos cuando entraron en contacto con estos (Alejandro Magno y todo eso) y más tarde pasó al resto de europa por influencia griega.

» autor: Olarcos

#177 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Heni — Wed, 06 Sep 2023 08:50:41 +0000

#138 No se llamaba India antes, ni el río indo se llamaba río indo, tienes más info aquí en.m.wikipedia.org/wiki/Names_for_India resumiendo la India es el nombre que le dieron los persas a esa zona, luego copiaron los griegos clásicos cuando entraron en contacto con estos (Alejandro Magno y todo eso) y más tarde pasó al resto de europa por influencia griega.

Cuando los europeos/ingleses llegaron la zona era como europa, fragmentada en decenas de reinos y al unificarlos a veces base de comprar voluntades otras veces a sangre y fuego, le pusieron el nombre persa/griego al nuevo país

Su nombre histórico local es Bharat por la tribu de los bharatas(la más importante de la zona) que formaron el reino de Kuru, el primero en la zona

Ah, y el río indo tampoco se llama Indo localmente se llama río Sindhu desde siempre

» autor: Heni

#176 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Eibi6 — Wed, 06 Sep 2023 08:32:53 +0000

#174 esque Inglaterra es una parte del United kingdom{roll} son cosas distintas y en general cuando hablas de algo que pasa o que tiene relación con Escocia no dices Inglaterra o dices Escocia o dices RU, si bien muchas veces asimilamos Inglaterra como el todo ya que es donde tienen el gobierno, igualque decir Madrid para referirse a España y sus decisiones a nivel estatal

» autor: Eibi6

#175 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Nylo — Wed, 06 Sep 2023 08:15:26 +0000

#1 pues a mí me parece política bharata.

» autor: Nylo

#174 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Aergon — Wed, 06 Sep 2023 07:40:06 +0000

#96 Me parece que seguiremos traduciendo como India igual que llamamos Inglaterra a United Kingdom o Alemania a Germany.

» autor: Aergon

#173 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Nobby — Tue, 05 Sep 2023 23:55:09 +0000

#1 ya puestos por qué no República Bolivariana de Bharat?

» autor: Nobby

#172 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

RoneoaJulieta — Tue, 05 Sep 2023 21:26:16 +0000

#12 Catalunya para España.
Porque para los ingleses los catalanes dicen Catalonia y para los franceses Catalogne.
Así que Catalunya en catalán y Cataluña en español es lo correcto.

» autor: RoneoaJulieta

#171 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 20:09:17 +0000

#170 Y hablamos del tiempo. Jodida la cosa en Grecia, pero vamos, nosotros no vamos a adelantar ná.

» autor: Olarcos

#170 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--695986-- — Tue, 05 Sep 2023 20:03:33 +0000

#168 charlar entre amigos

» autor: --695986--

#169 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

freshcoquitos — Tue, 05 Sep 2023 19:27:25 +0000

#99 Fantástico. Bharateros tampoco está mal.

Me gustas hasta bharistas, fíjate.

» autor: freshcoquitos

#168 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 19:24:03 +0000

#167 Si da igual lo que opinemos ¿Qué estamos haciendo aqui?

» autor: Olarcos

#167 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--695986-- — Tue, 05 Sep 2023 19:00:13 +0000

#166 guat? Te digo que da igual lo que opinemos, que no veo el problema en que decidan csmbiar su nombre.

» autor: --695986--

#166 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 18:28:02 +0000

#161 Es decir, que por un lado me hablas de cuestiones personales (Como yo nombre o no a un país) y por otro de relaciones entre países Simplemente quieres ganar una discusión con un desconocido en internet. No usas el mismo baremo. No te preocupes: para ti la perra gorda. Oficialmente eres el ganador de la discusión ¡Bravo por ti!

Saludos

» autor: Olarcos

#165 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

fogueo — Tue, 05 Sep 2023 18:18:34 +0000

#61 A lo mejor en ese caso se conserva la h de Bharat en español, de igual manera que se conserva la de Ghana, aunque sea para evitar ciertas grafías confusas o desafortunadas. No creo que la similitud entre "Barat" y "barato" fuera a crear una controversia como la de Turkey (el español no es la lingua franca mundial como lo es el inglés), pero tampoco que la RAE o los diplomáticos quieran correr riesgos. Salvo que los hispanohablantes lo acaben pronunciando con la primera sílaba tónica, o la RAE recomiende directamente pronunciarlo así. Entonces igual la RAE opta por quitar la h y adaptar el nombre como Bárat en lugar de Bhárat.

Como gentilicio, apostaría por bharatí, con una terminación que ya usamos para muchos países (principalmente islámicos, pero también otros que no lo son, como Nepal) y también regiones y ciudades de la Ind... de Bharat (punyabí, delhí...).

» autor: fogueo

#164 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 18:17:28 +0000

#163 no es aprender un idioma, es no inventarte un nombre para algo que ya lo tiene.
Pero ok. Pa ti la perra chica.
Yo lo seguiré viendo una pailanada, con tu permiso.

» autor: Toponotomalasuerte

#163 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Minos — Tue, 05 Sep 2023 18:09:36 +0000

#162 En cambio ir sin intentar aprender nada del idioma y en lugar de eso tratar de que te entiendan en el tuyo, eso no. Eso no es típico del colono.

Lo que estás defendiendo únicamente tiene sentido también si lo juntas con no pisar un país si no aprendes primero su idioma. Todo lo demás, es un completo sinsentido.

» autor: Minos

#162 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 18:03:43 +0000

#160 caso real. En Italia entiendo casi todo si me hablan despacio y como español es fácil hacerse entender, es cierto q con la mayoría de topónimos tb. Sin embargo en un restaurante fuimos capaces de pedir perfectamente pero no nos entendió cuando le dijimos Florencia. Ya ves q cosas.

Esto es una anécdota, nada más. Pero es obvio que los topónimos y la geografía, en la medida de lo posible hay que aprenderlos con una transcripción fonética lo más real que se pueda o traduciéndolo al español de forma correcta desde el idioma original. Eso es así. El resto es una pailanada de los tiempos del típico colono q iba a un sitio y en vez de preguntar el nombre del lugar, lo bautizaba.

» autor: Toponotomalasuerte

#161 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--695986-- — Tue, 05 Sep 2023 17:53:20 +0000

#151 francamente, sin querer ofenderte, me parece absurdo.

Ellos dirán barat. Los que quieran usarán barat y los que no, india. Algun dia india o barat caerá en desuso...o no. Pero al emnos han intentado. Si a ti te llamasen de una forma que no te gusta, te puedes cambiar el nombre. Los países tambièn. Incluso las ciudades. Leningrado es la prueba. Y tantas otras.

Y lo que yo diga no importa. Alemania no va a tratar conmigo. Es un tema interno y de trato entre iguales con otras naciones. Punto.

» autor: --695986--

#160 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Minos — Tue, 05 Sep 2023 17:53:16 +0000

#159 He estado, pero es que hablo italiano. En Italia el problema que tendrás es que te costará más encontrar a alguien que hable en inglés, pero si lo encuentras, no te preocupes que sin necesidad de suerte te entenderá aunque no sepas decir Firenze. Si no lo encuentras, el menor de los problemas será ese si quieres preguntar algo.

» autor: Minos

#159 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 17:50:32 +0000

#158 mira, no hace falta ir muy lejos. Date una vuelta por Italia en coche y preguntales por la carretera a Florencia. Suerte.

» autor: Toponotomalasuerte

#158 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Minos — Tue, 05 Sep 2023 17:42:08 +0000

#156 Si no hablas el idioma del país al que vas, una de dos, o no preguntas nada a locales y no dices el nombre del sitio, o utilizas un idioma que también hablen (generalmente el inglés). Más paletada que decir el nombre de su país/ciudad en inglés es que tengan que hablar en otro idioma para ti.

Pero como no puedes aprender todos los idiomas del mundo y tu, además, no estás dispuesto a hacer el esfuerzo, pues nada, que tengan que usar un idioma que no es el suyo contigo pero, eh, que el nombre de su país sí lo dirás correctamente.

» autor: Minos

#157 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

SENCO — Tue, 05 Sep 2023 17:41:11 +0000

#96 Países Bajos siempre ha sido el nombre oficial. Otra cosa es que el propio gobierno usara Holland como marca turística, pero nunca ha sido oficial.

» autor: SENCO

#156 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 17:37:39 +0000

#153 o yo paleto o tú muy listo, he ido a más de 50 países, hablo inglés, español, gallego y me defiendo en portugués.... No tengo intención de aprender más idiomas, prefiero aprender otras cosas. Pero no aprendí francés ni árabe para ir a Marruecos ni tunez ni a Egipto, ni Jordania, ni iraní, ni japonés, ni vietnamita, ni tailandés, ni los cien idiomas de china, ni indi, ni ruso... Pero te admiro si tú te estudias el idioma antes de viajar. Yo solo mi itinerario.

» autor: Toponotomalasuerte

#155 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

hazuko — Tue, 05 Sep 2023 17:26:04 +0000

#149 Ok, entiendo. Pues buena imaginación www.youtube.com/watch?v=5uP-qe8jGtk

» autor: hazuko

#154 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Daniel_Cabezas — Tue, 05 Sep 2023 17:21:23 +0000

#110 Damanes

» autor: Daniel_Cabezas

#153 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Minos — Tue, 05 Sep 2023 17:18:12 +0000

#150 Si estás en Estados Unidos lo normal será que preguntes en inglés y, si estás hablando en inglés, uses el nombre de la ubicación en inglés ya que ese es el idioma que estás usando. De nuevo, parece que estás descubriendo ahora cómo funcionan los idiomas. Pronto acabarás de entenderlos y te darás cuenta que lo que es una paletada es lo que estás diciendo tú.

» autor: Minos

#152 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

ninefingers — Tue, 05 Sep 2023 17:17:06 +0000

#78 Seguramente te quiten esa h intercalada.

» autor: ninefingers

#151 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 17:17:04 +0000

#148 #148 En que nos tenemos que entender todos. En que no es una cuestión de llamarse como se quiera, si no cuestiones políticas. Países que YA tienen un nombre en una lengua. ¿Acaso tú dices Deutschland, London o Moskbá? Ellos pueden cambiar el nombre al que quieran, pero no pueden obligar al resto del mundo a usarlo. Como ya he comentado varias veces, eso lo intentó Costa de Marfil y seguimos diciendo Costa de Marfil y no Codivuar, porque probablemente los indios digan स्पेन y no España, que es como nos llamamos nosotros.

» autor: Olarcos

#150 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 17:13:24 +0000

#146 igual de obvio es que eso está desapareciendo pq tiene q desaparecer, yo aprendí rio azul y mi hijo ya estudia yantse, por ejemplo.

Pero ya t dije antes, para hablar con tus colegas puedes llamarle como quieras. Y si, es una paletada estar en Washington y preguntar cuál es la dirección de la carretera a nueva york.

Y es más, cuando cambie el nombre india, aquí no le vas a seguir llamando india tus mapas pondrán Bharat, y a tus hijos les preguntarán por la capital de Bharat, pero a china le seguiran llamando china. Indefendible.

» autor: Toponotomalasuerte

#149 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

pip — Tue, 05 Sep 2023 17:10:36 +0000

#147 se pedía la transcripción a español, me inventé esa.

» autor: pip

#148 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--695986-- — Tue, 05 Sep 2023 17:06:41 +0000

#120 me puedes explicar donde ves el problema en que cada uno se haga llamar como quiera?

» autor: --695986--

#147 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

hazuko — Tue, 05 Sep 2023 17:05:18 +0000

#24 Hola, soy el que viene a tocar la pelotillas. En pinyin se escribe "Zhōngguó", lo de decirlo bien lo dejamos para el curso que viene. Nada, un saludo.

» autor: hazuko

#146 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Minos — Tue, 05 Sep 2023 17:04:18 +0000

#145 Lo único que es obvio aquí es que diferentes países tienen diferentes idiomas y esos idiomas incluyen un nombre para ciertos países, ciudades, etc. Lo único obvio aquí es lo que tú estás discutiendo.

» autor: Minos

#145 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 16:58:53 +0000

#144 en los billetes no te ponen la puerta de embarque.
Si es discutir de que color es el cielo, si. Pq es algo obvio.

» autor: Toponotomalasuerte

#144 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Minos — Tue, 05 Sep 2023 16:55:58 +0000

#143 Cuando tengas algún argumento que tenga sentido vuelves.

El nombre de tu destino te lo ponen en el idioma del país que se encarga de tus billetes y no del idioma local. Eso pasa en todo el puto mundo, a ver si te crees que si viajas desde Reino Unido te van a poner que vas a "España".

Y no se trata de que me parezca bien, se trata de discutir el color de que color es el cielo, que es lo que estás haciendo tú. Cuando veas a un perro te puedes inventar un nombre para él si te da la gana, pero el caso es que en nuestro idioma se le llama perro.

» autor: Minos

#143 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 16:43:46 +0000

#95 El chiste de Londres es evidente que no lo entendiste, poco estuviste por allí.

Puedes tener lo que quieras. Y en tu casa llamarlas del revés si quieres. El tema es para que te sirve.

Tú lo ves bien, perfecto. Cuando vayas a otro país a ver si tienes suerte y en el aeropuerto te ponen el nombre de tu destino en español. En lengua de origen, seguro. Pero oye, no t equivoques, tu con tu mujer puedes llamarle al sitio como quieras que nadie te lo prohíbe.

» autor: Toponotomalasuerte

#142 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

pitercio — Tue, 05 Sep 2023 16:20:46 +0000

#8 ya estaba, eran orientales, para distinguir de los clasificados por Colón

» autor: pitercio

#141 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Jells — Tue, 05 Sep 2023 15:52:19 +0000

#136 el problema lo planteaba efectivamente Grecia porque Macedonia es un región más amplia ubicada incluso en sus tierras y se negaban a que FYROM se apropiara del nombre, pero la comunidad internacional se alineó con los griegos y a los fyromienses no les quedó otra que convertirse en Macedonia del norte (tras haber sido denominados FYROM durante muchos años muy a su pesar).

» autor: Jells

#140 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

PauMarí — Tue, 05 Sep 2023 15:51:54 +0000

#4 díselo a Macedonia (del Norte), que Grecia sí decidió como se debía llamar oficialmente.

» autor: PauMarí

#139 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

gale — Tue, 05 Sep 2023 15:49:09 +0000

Están entre Bharat o Bama.

» autor: gale

#138 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 15:44:43 +0000

#134 India se llama India por el río Indo y se llamaba así antes de que fuera colonia inglesa.

» autor: Olarcos

#137 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Jells — Tue, 05 Sep 2023 15:44:14 +0000

#112 cuñadistan reflejaría mejor la evolución de tierra de conejos a tierra de cuñados (yo entre ellos )

» autor: Jells

#136 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Eibi6 — Tue, 05 Sep 2023 15:44:13 +0000

#135 bueno en ese caso realmente fue una decisión entre Grecia y el pueblo de Macedonia si no entendí yo mal de todo las noticias en su momento

» autor: Eibi6

#135 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Jells — Tue, 05 Sep 2023 15:38:58 +0000

#96 buen ejemplo el de Macedonia que la comunidad internacional no le aceptaba el nombre que ellos querían usar y se tuvo que acabar convirtiendo en Macedonia del Norte, tras no pocos años como FYROM, así que en teoría cada uno se llama como quiere, en la práctica se acaba llamando como quiera la mayoría.

» autor: Jells

#134 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Heni — Tue, 05 Sep 2023 15:31:38 +0000

#70 Conel tema de la India o Birmania(y otros) el problema es que esos nombres tienen connotaciones coloniales, fueron nombres impuestos por europeos y ahora quieren volver a usar los originales/previos a su llegada.

Creo que si Alemania o Grecia u otro nos pidiesen dejar de utilizar sus nombres actuales por el mismo motivo(no es el caso con estos nombres pero por hacer un símil) creo que deberíamos comprenderlo y actualizarlos aunque los españolicemos

» autor: Heni

#133 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 15:30:35 +0000

#130 en ningún momento dije que fuésemos los únicos gañanes. En todas partes cuecen habas. Pero tb van cambiando en todas partes.

De hecho dices España en Londres a alguien de menos de 40 y te entienden mejor que si le dices china en vez de chaina.

» autor: Toponotomalasuerte

#132 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 15:25:01 +0000

#127 jijijiji. Viajando? Así se entiende mejor? Disculpa por no ser literal. Jijijiji

» autor: Toponotomalasuerte

#131 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Eibi6 — Tue, 05 Sep 2023 15:23:28 +0000

#122 bueno realmente si pinchas en la nota habla de la edición del Diccionario Panhispánico de Dudas del 2005.

Después en esa misma nota pone que reconocen el nombre de Myanmar/Birmania tanto la ONU como la UE. Ni idea a día de hoy como está la cosa ya que da la sensación de que la entrada de la Wiki tiene unos cuantos años

En la web del ministerio de exteriores pone Myanmar (y llegue a la página buscando en Google "Birmania ministerio exteriores")

www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Detalle-recomend

» autor: Eibi6

#130 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Abu3es — Tue, 05 Sep 2023 15:22:08 +0000

#83 o diles España en lugar de Spain a ver quien te responde

» autor: Abu3es

#129 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Abu3es — Tue, 05 Sep 2023 15:22:07 +0000

#83 o diles España en lugar de Spain a ver quien te responde

» autor: Abu3es

#128 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Resiliente_evil_72 — Tue, 05 Sep 2023 15:21:28 +0000

#99 Yo creo que es más correcto bharatos

» autor: Resiliente_evil_72

#127 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

adot — Tue, 05 Sep 2023 15:20:24 +0000

#109 Joder, pues será que en booking no hay traducciones de topónimos a manta.

» autor: adot

#126 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--83870-- — Tue, 05 Sep 2023 15:15:41 +0000

#1 Como los de Bilbao (del centro), que no queremos que los de "extrarradio" usen el nombre de un Hobbit para referirse a la ciudad más grande del multiverso

» autor: --83870--

#125 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

aritzg — Tue, 05 Sep 2023 15:13:31 +0000

Sospechosamente parecido a Borat

» autor: aritzg

#124 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 15:10:52 +0000

#114 cuando te pones a dibujar un mapa político o físico, no lo sacas del lenguaje coloquial. Ni preguntas como llama a ese sitio tu tía.

» autor: Toponotomalasuerte

#123 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--83870-- — Tue, 05 Sep 2023 15:10:01 +0000

#66 Es la misma historia del "monte Fujiyama" que, poco a poco cada vez más gente va corrigiendo.

...Pero, por ese mismo motivo, yo seguire llamando Constantinopla a Estambul. Por mucho que les pese a algunos.

» autor: --83870--

#122 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--83870-- — Tue, 05 Sep 2023 15:01:21 +0000

#96 Aunque hay que reconocer que esos nuevos nombres dan para bastantes chistes malos... Al contrario que Myanmar, que España sigue reconociendo como Birmania es.wikipedia.org/wiki/Birmania

» autor: --83870--

#121 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

traviesvs_maximvs — Tue, 05 Sep 2023 15:00:03 +0000

#66 me indo por no llorar

» autor: traviesvs_maximvs

#120 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 14:50:37 +0000

#115

» autor: Olarcos

#119 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

johel — Tue, 05 Sep 2023 14:49:21 +0000

Siempre se puede ser de los que escriben cosas como "Vizkaia" y consiguen ofender a todos

» autor: johel

#118 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:45:03 +0000

#100 lo de ahora voy yo y me lo aprendo... Pues me aprendería República popular de Zongguó. Mucho más complicado que República popular de China e igual de inútil, claro está.
Y si. Puede haber alguna excepción, que aún así habría q revisar, por filólogos y no por cuñados, no vaya a ser q a San Ginés le acabes tuteando y llamando Genjo.

» autor: Toponotomalasuerte

#117 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

B3nd3r — Tue, 05 Sep 2023 14:44:16 +0000

#29 a los alemanes les encantan las cosas complicadas

» autor: B3nd3r

#116 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

torkato — Tue, 05 Sep 2023 14:44:06 +0000

#27 #30 Si le cortas la mano es Saramanca

#chistemillenial

» autor: torkato

#115 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--695986-- — Tue, 05 Sep 2023 14:40:23 +0000

#20 tu puedes llamarles como quieras, otra cosa es que te hagan caso.
Si ellos se llaman Barat, pues barat sea. Que luego tu hablas de la india? no les afecta, pero si te diriges a ellos, te dirán que uses su nombre.

» autor: --695986--

#114 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

MoñecoTeDrapo — Tue, 05 Sep 2023 14:39:18 +0000

#113 pero el lenguaje lo hacen los usuarios, no los filólogos o los lingüistas. (Salvo el esperanto)

» autor: MoñecoTeDrapo

#113 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:37:04 +0000

#101 perfe. Pero con una lógica y hecho por filólogos. O traduciendo o transcribiendo foneticamente. No veo más opciones. Lo que hay ahora es una gañanada pq no es ni una cosa ni la otra

» autor: Toponotomalasuerte

#112 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

javierchiclana — Tue, 05 Sep 2023 14:36:54 +0000

#4 Pues yo quiero que nos llamemos Madrileñistán... representa más la realidad. Que los fueran nos llamen sólo para invitarnos.

» autor: javierchiclana

#111 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

ccguy — Tue, 05 Sep 2023 14:35:39 +0000

#109 qué coñazo, no?

» autor: ccguy

#110 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

MrAmeba — Tue, 05 Sep 2023 14:34:58 +0000

#4 Me parece bien.
Como llamamos a españa ? (Puesto por los romanos , tierra de conejos)
No es ironica la pregunta

» autor: MrAmeba

#109 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:34:40 +0000

#89 soy de la egb, a mí me hablaban de las vascongadas y todavía rezaba en clase. Pero a base de Booking algo voy aprendiendo, cuando debería de ser en el cole.
Claro q si no vas a salir de Cuenca, puedo entender q veas ridículo el razonamiento. Pero salvo la nostalgia y razones absurdas, es indefendible lo de mantener la gañanada.

» autor: Toponotomalasuerte

#108 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

azenbugranto — Tue, 05 Sep 2023 14:34:34 +0000

#99 Podemos aprovechar nuestra tradición literaria y españolizarlo como "Barataria"

» autor: azenbugranto

#107 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

adevega — Tue, 05 Sep 2023 14:30:37 +0000

#103 Pero eso es en inglés. No aplica. Escucho más a menudo "nativos americanos" referido a los indígenas de Norteamérica que "indios" en castellano.

» autor: adevega

#106 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Eibi6 — Tue, 05 Sep 2023 14:29:12 +0000

creo que no es lo mismo una traducción fonética, vamos una adaptación, que la elección de un nombre diferente en este caso seguramente en español le quitemos la H y le llamemos Barat o Jarat (suponiendo que la Bh se pronuncie como J, que ni idea)

» autor: Eibi6

#105 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

mcfgdbbn3 — Tue, 05 Sep 2023 14:28:24 +0000

#24: Lo mejor es cuando dicen Pekín con el nombre oficial, pero con las consonantes y vocales del español.

Yo prefiero no dármelas de saber idiomas, pero al menos tampoco maltratarlos.

» autor: mcfgdbbn3

#104 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

BM75 — Tue, 05 Sep 2023 14:26:26 +0000

#97 No sé por dónde vas...
Lo dejo aquí.

» autor: BM75

#103 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

chocoleches — Tue, 05 Sep 2023 14:26:22 +0000

#50 Las reservas indias, se siguen llamando "indian reservations" y sus museos "Indian culture museum" De tanto insistir se llaman así a sí mismos.

» autor: chocoleches

#102 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Borreguell — Tue, 05 Sep 2023 14:24:09 +0000

Ya está Elon musk cambiando los nombres...

» autor: Borreguell

#101 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

MoñecoTeDrapo — Tue, 05 Sep 2023 14:23:31 +0000

#93 porque unos tienen una patata en la boca hablando, otros tienen la lengua dormida y otros tienen los labios congelados.
Así que para facilitar la comunicación entre los propios vecinos se adaptan los nombres a cada idioma, sobre todo los más usados.

» autor: MoñecoTeDrapo

#100 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Tertuliano_equidistante — Tue, 05 Sep 2023 14:21:41 +0000

#26 Los chinos tienen nombres distintos en chino para la mayoría de países y muchas ciudades extranjeras, algunos son una transcripción fonética y muchos otros no. Es algo que se hace en la mayoría de idiomas, y hay mucha historia detrás de esas “traducciones”.

Si nos ponemos tontos, el nombre oficial de China es 中华人民共和国 (Zhonghua Renmin Gongheguo), que conveniente traducido es “República popular de China). Ahora vas tú y te lo aprendes.

Por cierto, Pekín no es una traducción del chino al español. Es una fonetización hecha con un sistema distinto y anterior al oficial que se usa en China actualmente, que es el pinjin (en pinjin actualmente se transcribe BeiJing, que al igual que Pekin es una forma aproximada a cómo suena 北京).
Igual que Mao Tse Tung ahora lo escriben Mao Ze Dong. No es un cambio de nombre, es un cambio de transcripción fonética, que leído con acento español suena diferente, pero en inglés suena parecido.

Así que es mejor ser cauto al hablar de gañanadas, a veces pasa que el gañán es uno mismo sin darse cuenta.

» autor: Tertuliano_equidistante

#99 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

vaiano — Tue, 05 Sep 2023 14:21:26 +0000

#4 en serio Bharat? El gentilicio será bharatillos?
Vale ya me voy

» autor: vaiano

#98 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

groucha — Tue, 05 Sep 2023 14:20:33 +0000

#65 Desbharatjustes*

» autor: groucha

#97 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:20:01 +0000

#87 uis no estuviste en Londres, no? Jijijiji t sorprenderá. Y ese inglés con el q te entiendes en todo el mundo ya verás q problemas en ciertos sitios y con determinadas personas.

» autor: Toponotomalasuerte

#96 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Eibi6 — Tue, 05 Sep 2023 14:18:34 +0000

#4 tu llámale como quieras nadie te lo va impedir pero en la ONU, libros de geografía y demás organismos y cosas más menos oficiales cada país debe decidir cuál es su nombre o su bandera

Casos más recientes en Europa: Países Bajos y Macedonia del Norte

» autor: Eibi6

#95 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Minos — Tue, 05 Sep 2023 14:17:42 +0000

#83 Y que venga un inglés y diga espain en lugar de España, ijijiji

Lo que es una paletada es toda esta conversación, y no que cada lengua pueda tener nombres para otros países.

» autor: Minos

#94 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

pawer13 — Tue, 05 Sep 2023 14:17:15 +0000

Has dicho dos veces lo mismo

» autor: pawer13

#93 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:17:11 +0000

#67 claro, es más fácil aprender 10 idiomas que 100 topónimos... Con sus ríos capitales etc. Razonamiento sin fallos.
Pista: Con la mayor parte de las ciudades de cualquier país ya lo estás haciendo. Solo q los países, capitales y grandes ríos y cordilleras no lo haces. Con el resto si. Pq??

» autor: Toponotomalasuerte

#92 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

MoñecoTeDrapo — Tue, 05 Sep 2023 14:17:11 +0000

#40 Seapaña

» autor: MoñecoTeDrapo

#91 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

MoñecoTeDrapo — Tue, 05 Sep 2023 14:16:54 +0000

Seapaña

» autor: MoñecoTeDrapo

#90 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

ummon — Tue, 05 Sep 2023 14:16:46 +0000

#44 Es federación Ibérica ( con Portugal, desde luego)

» autor: ummon

#89 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

ccguy — Tue, 05 Sep 2023 14:14:49 +0000

#54 tú eres de los que dice Beijing? O London?

» autor: ccguy

#88 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:14:37 +0000

#57 Pues me das la razón, la transcripción de busan es una mala transcripcion de confundir dos bilabiales oclusivas.

» autor: Toponotomalasuerte

#87 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

BM75 — Tue, 05 Sep 2023 14:14:11 +0000

#83 Pues venga, vale...

» autor: BM75

#86 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

MoñecoTeDrapo — Tue, 05 Sep 2023 14:13:55 +0000

#50 el cine del oeste es el contexto más habitual en el que hablamos de esos pueblos americanos del norte. Y también hablamos de las reservas indias y de los casinos indios.
Indígena se usa más típicamente para hablar de los pueblos aborígenes de América del sur.

» autor: MoñecoTeDrapo

#85 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

azenbugranto — Tue, 05 Sep 2023 14:13:19 +0000

#4 Como hacemos rutinariamente con Países Bajos llamándolo "Holanda", como una de sus provincias.

» autor: azenbugranto

#84 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 14:12:30 +0000

#82 Claro, algunos los conozco por diversos motivos, pero otros no.

» autor: Olarcos

#83 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:11:42 +0000

#63 vete a Londres y di china en vez de chaina y a ver quién te responde. Jijijiji

» autor: Toponotomalasuerte

#82 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Gavela — Tue, 05 Sep 2023 14:10:56 +0000

#21 ¿has buscado todos esos topónimos para copiarlos en su nombre original? Mis respetos.

» autor: Gavela

#81 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Nouser — Tue, 05 Sep 2023 14:09:33 +0000

#9 A menos que Irán se vuelva renombrar a Persia.

» autor: Nouser

#80 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 14:09:09 +0000

#51 Me parece bien q sea parte de historia, los toros tb. Pero es absurdo y una paletada solo defendible con el argumento de la nostalgia.
T hacen aprender eso en el colegio para un entorno cerrado al habla hispana. Luego viendo los carteles del aeropuerto vas a esos lugares o fuera de España te quedas con cara de gilipollas. Los ríos, los montes, países, capitales, ciudades... No jodas. Absurdo.

» autor: Toponotomalasuerte

#79 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

josemaX — Tue, 05 Sep 2023 14:08:44 +0000

#1 y con San Francisco como hacen? Y Florida?

» autor: josemaX

#78 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

dilsexico — Tue, 05 Sep 2023 14:08:44 +0000

Aqui dejo mis propuestas por si la RAE no se ha puesto todavia a ello.
Barathosinos o Barathonenses:
"Ayer comimos en un restaurante barathosino, pica su puta madre!"

» autor: dilsexico

#77 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

SubeElPan — Tue, 05 Sep 2023 14:08:18 +0000

#49 Mejor a Київ que hará mas calorcito del habitual.

» autor: SubeElPan

#76 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

chiyori — Tue, 05 Sep 2023 14:07:34 +0000

#27 Que noooo, es Zárágózá

» autor: chiyori

#75 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Battlestar — Tue, 05 Sep 2023 14:07:00 +0000

#37 Para ti seguirá siendo india.
Esto es como si deciden llamar a España, "Bratva" en lugar de "Spain" (o al menos eso he creído entender)

» autor: Battlestar

#74 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

ku21 — Tue, 05 Sep 2023 14:06:28 +0000

#37 y luego pediran que lo llamen solo “The Country”, para acabar poniendo de nombre un simbolo que no tenga transcripcion

» autor: ku21

#73 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

El_Tio_Istvan — Tue, 05 Sep 2023 14:05:26 +0000

#65 Un lío, ciertamente.

Supongo que quizás puedan mantener el nombre de India para asuntos prácticos y utilizar Bharat de manera "solemne" u oficiosa.

» autor: El_Tio_Istvan

#72 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Nouser — Tue, 05 Sep 2023 14:05:14 +0000

#17 BRICS++

» autor: Nouser

#71 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Rufusan — Tue, 05 Sep 2023 14:04:08 +0000

#40 Jamonia

» autor: Rufusan

#70 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 14:04:06 +0000

#61 Gracias por el apunte, pero los casos de Georgia, Alemania, Grecia, o Albania son iguales. Los nombres de esos países difieren notablemente del que usamos en castellano y a ninguno se nos ocurre ahora decir Deutschand o Hélade (que en este caso sería la trasposición). Ya ocurrió con Costa de Marfil, que el gobierno quería que todos los países dijeran Côte d'Ivoire, sin tener en cuenta que en idiomas altamente fonéticos como el español la gente leería cotedivoire y no cotdivuag que sería lo que se aproximaría al nombre en francés. Es verdad que otras veces se ha conseguido como por ejemplo Birmania, Suazilandia, Kampuchea, Alto Volta...

» autor: Olarcos

#69 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

dilsexico — Tue, 05 Sep 2023 14:02:20 +0000

#49 Brabante, Amberes o Cornualles estan bien.

» autor: dilsexico

#68 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--136355-- — Tue, 05 Sep 2023 14:01:53 +0000

#31 Al PdCat le funcionó con lo del 3%, y CiU pasó a convertirse en "eshe partido del que ushted me habla"

» autor: --136355--

#67 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

MoñecoTeDrapo — Tue, 05 Sep 2023 13:59:53 +0000

#23 pues aprende idiomas y ten cultura y no parecerás tal cosa si no quieres.

» autor: MoñecoTeDrapo

#66 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

pandacolorido — Tue, 05 Sep 2023 13:58:45 +0000

#6 Es anterior a Alejandro Magno, Heródoto ya hablaba de la India. El nombre proviene del sánscrito, sindhu, y significa "río".

#10 El río indo por lo tanto es el río río, la India forma el subcontinente río y Indochina es ríochina.

» autor: pandacolorido

#65 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

fogueo — Tue, 05 Sep 2023 13:57:08 +0000

#9 También habrá desbarajustes en todos los códigos de país. El dominio de nivel superior seguirá siendo .in, y no .bh, que ya está cogido por Bahréin. El código ISO 3166 seguirá siendo IN (BH también está cogido por Bahréin). Y así todo.

Al menos Myanmar ya cambió su ISO 3166 de BU a MM en 1989, cuando cambió su nombre oficial.

» autor: fogueo

#64 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 13:56:53 +0000

#49 vete a Formosa que está de moda, la Española hasta noviembre está con riesgo de huracanes.
Lo mismo de absurdo, pero como lo dices todos los días no aprecias lo absurdo q es decir Londres

» autor: Toponotomalasuerte

#63 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

BM75 — Tue, 05 Sep 2023 13:56:36 +0000

#54 Las lenguas, como las sociedades, evolucionan. Ya nadie dice Formosa (origen portugués), pero todo el mundo dice China.

» autor: BM75

#62 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 13:56:13 +0000

#29 Absolutamente cierto.

» autor: Olarcos

#61 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Heni — Tue, 05 Sep 2023 13:55:56 +0000

#21 Ojo, estás confundiendo trasposiciones al idioma local (castellano en nuestro caso) con usar los nombres del idioma original y me explico, usar Londres, Nueva York, Moscú, etc... es usar la castellanización los nombres originales, en el caso de la noticia indica que la India pide que se la deje de llamar oficialmente India y pase a ser Bharat (parece que ahora aprientan más con el tema)

Dicho de otra forma, no se están pidiendo de que otros idiomas usen para referirse a su país la palabra Bharat (o su original en hindi), si no que se deje de usar el término India y se empiece a usar Bharat aunque sea traducido a otros idiomas.

En el caso del español hay que establecer un nombre 'españolizado' de Bharat por parte de la RAE o similar, yo doy una sugerencia: Barat, por ejemplo.

Un caso similar en Myanmar/Birmania, que la RAE sigue manteniendo la palabra Birmania y recomendado su uso en el día a día pero recomienda que se use Myanmar "contextos diplomáticos y en relaciones internacionales"

» autor: Heni

#60 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 13:55:50 +0000

#36 Pues eso, cada país le pone el nombre en su lengua. En español decimos Tajo, en portugués Tejo, en inglés Tagus, em francés Tage, Tago en italiano, Τάγος en griego, تاجة (Taaja) en árabe, Taag en neerlandés, Tag en polaco, Тахо en ruso, 塔霍河 en chino, 타구스강 en coreano, Таха en bielorruso, टॉगस नदी en hindi precisamente, Taju en extremeño, تاگوس en persa, Taach en frisón, タホ川 en japones... cada lengua adapta la fonetica a su sistema o directamente tiene su propio exónimo.

» autor: Olarcos

#59 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

StuartMcNight — Tue, 05 Sep 2023 13:55:00 +0000

#_21 Correcto. Solo te faltaria transliterar varios de ellos y estaria perfecto.

» autor: StuartMcNight

#58 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

obmultimedia — Tue, 05 Sep 2023 13:54:32 +0000

#47 los que sois centennials no pillais estos chistes.

» autor: obmultimedia

#57 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Cero_Ironia — Tue, 05 Sep 2023 13:54:23 +0000

#26 y si dices Busan, siguendo la fonética oficial de caracteres hangul pero ellos dicen que es Pusan, eres gilipollas o no? (Y desde Busan te aseguro que te dicen imbecil si no le llamas Pusan)

Hasta donde llega el asunto?

Pregunta seria, me interesa

Nota: Busan (부산?, BusanRR, PusanMR), pronunciado: [pu.san], oficialmente Ciudad Metropolitana de Busan (부산광역시?, Busan-gwangyeoksiRR, Pusan-gwangyŏkshiMR), anteriormente conocida como Pusan, es una de las seis ciudades metropolitanas que, […]

El topónimo «Busan» (부산), aceptado también como nombre español, se utiliza desde la introducción de la romanización revisada del coreano en el año 2000. Anteriormente se usaba la palabra «Pusan» según el estándar McCune-Reischauer. La diferencia está en que la consonante no aspirada «ㅂ», equivalente a la «b», se romanizaba como una «p» en el sistema antiguo.[5] Al ser una palabra llana, es incorrecto escribirla con tilde.
(Wikipedia)

» autor: Cero_Ironia

#56 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

UnDousTres — Tue, 05 Sep 2023 13:53:42 +0000

#29 No se como tu comentario no tiene miles de positivos.

» autor: UnDousTres

#55 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

adevega — Tue, 05 Sep 2023 13:53:26 +0000

#40
- Afueras de Bilbao
- Borbonia
- Autonomías Unidas de Iberia
- Chorilandia

» autor: adevega

#54 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 13:53:10 +0000

#41 evidentemente que no es traducción. Son aberraciones, no nombres en otro idioma. O dime tú q es pequín o Londres... o sanjenjo sin irte de España Jijijiji
Son un cuñado traduciendo mal o transcribiendo mal. Si traduces traduces, si transcribes transcribes, pero estás aberraciones no tienen sentido.
No se, me parece trasnochado llamar Formosa a Taiwán, y supongo q tu tpoco dices Formosa. Ahora asimila y aplícalo al resto, pq es lo q hay q hacer y en las escuelas.

» autor: Toponotomalasuerte

#53 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

osids — Tue, 05 Sep 2023 13:52:44 +0000

#40 españistan

» autor: osids

#52 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

osids — Tue, 05 Sep 2023 13:52:28 +0000

#33 total que el político de turno se quiere aprovechar y se busca una doble lectura para que no le tachen de usar el nombre del país pa beneficio propio, veo que no tenemos los políticos más despreciables del planeta que podría ser aún peor

» autor: osids

#51 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--727997-- — Tue, 05 Sep 2023 13:52:10 +0000

#26 Que los nombres con relevancia histórica tengan traducción no es una gilipollez, es simplemente eso, parte de nuestra historia. Por eso tenemos traducción para China y Pekín, pero no para Shenzhen (por ejemplo).

» autor: --727997--

#50 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

adevega — Tue, 05 Sep 2023 13:52:02 +0000

#32 Lo cierto es que está más extendido a día de hoy el término indígena que indio. Indio yo diría que se dice en el ámbito del cine, del cine ya muy caducó, y poco más.

» autor: adevega

#49 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Cide — Tue, 05 Sep 2023 13:51:44 +0000

#23 En navidades no sé si ir a London o a Paguí.

» autor: Cide

#48 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

EdmundoDantes — Tue, 05 Sep 2023 13:51:36 +0000

#37 EPACCI

» autor: EdmundoDantes

#47 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

porkopek — Tue, 05 Sep 2023 13:50:52 +0000

#34 ponle más emojis. Ha sido el chiste del milenio

» autor: porkopek

#46 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Radix2 — Tue, 05 Sep 2023 13:50:36 +0000

#1 Quieren cambiar el nombre del país porque una coalición de partidos se ha puesto ese nombre.

¿De verdad crees lógico que si se crea un partido llamado España el gobierno decida cambiar el nombre del país?

» autor: Radix2

#45 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

LeDYoM — Tue, 05 Sep 2023 13:50:23 +0000

Espero que lo traduzcan en el Street Fighter. Pobre Dalhsim.
Es lo unico que me importa.

» autor: LeDYoM

#44 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

EmuAGR — Tue, 05 Sep 2023 13:50:15 +0000

#40 Iberia, junto con Portugal.

» autor: EmuAGR

#43 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Condenación — Tue, 05 Sep 2023 13:49:32 +0000

#12 Eh eh, vale ya de rebautizar Tarraconensis, y no se ocurra no llamar a la capital Barcino.

» autor: Condenación

#42 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

osids — Tue, 05 Sep 2023 13:47:46 +0000

#37 como Holanda

» autor: osids

#41 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

ccguy — Tue, 05 Sep 2023 13:44:58 +0000

#23 ¿Qué traducción? Nombre en otro idioma para el mismo sitio, eso no es una traducción.

» autor: ccguy

#40 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

adevega — Tue, 05 Sep 2023 13:44:11 +0000

Pues aquí la oposición también se ha apropiado del nombre y concepto de España. A lo mejor es hora de que vayamos cambiando el nombre como los indios.

¿Ideas?

» autor: adevega

#39 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--637288-- — Tue, 05 Sep 2023 13:42:58 +0000

#25 2SBRICSQ+

» autor: --637288--

#38 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

walk_kindly_shout — Tue, 05 Sep 2023 13:42:28 +0000

#8 claro, por un lado tendrás a los comanches y por el otro, a los bharatos.

» autor: walk_kindly_shout

#37 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

A_S — Tue, 05 Sep 2023 13:41:52 +0000

#4 Entonces para mi será "El país antes conocido como India"

» autor: A_S

#36 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

vangraff — Tue, 05 Sep 2023 13:38:35 +0000

#21 yo al Danubio lo he conocido como Dunaj. Dependerá del país por el que pase.

» autor: vangraff

#35 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

obmultimedia — Tue, 05 Sep 2023 13:38:26 +0000

#2 no se dice Baraaaat , se dice Econòmiiiic

_{Venga, hasta luego,}

» autor: obmultimedia

#34 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

obmultimedia — Tue, 05 Sep 2023 13:36:42 +0000

#30

» autor: obmultimedia

#33 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

saberespractico — Tue, 05 Sep 2023 13:31:56 +0000

Explicado para tontitos (en español ):

www.saberespractico.com/actualidad/india-cambio-nombre-bharat/

» autor: saberespractico

#32 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

chocoleches — Tue, 05 Sep 2023 13:02:51 +0000

A los indios de américa les llamamos indios por error, luego se dieron cuenta de que no tenían nada que ver con la India y les seguimos llamando indios hoy día.

Da igual que nombre se pongan, van a seguir siendo indios.

» autor: chocoleches

#31 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--84408-- — Tue, 05 Sep 2023 12:48:21 +0000

Que manera más tonta de quitarse la deuda externa, que reclamen a la India, que ellos son Bharat...

» autor: --84408--

#30 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--748187-- — Tue, 05 Sep 2023 12:30:03 +0000

#27 qué tienes en contra de la pobre Sara para que no tenga placer?

» autor: --748187--

#29 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

clowneado — Tue, 05 Sep 2023 12:27:37 +0000

#22 Otro caso paradigmático es Alemania, que para ellos es Deutschland, para los ingleses es Germany, para los polacos es Niemcy, para los finlandeses es Saksa, o para los lituanos es Vokietija. Los italianos la llaman Germania, pero la lengua alemana y sus habitantes son tedescos.

» autor: clowneado

#28 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

clowneado — Tue, 05 Sep 2023 12:22:57 +0000

#3 This is my country of Bharat. It locate between Myanmar, Bhutan, Bangladesh, Nepal, China and assholes Pakistan.

» autor: clowneado

#27 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Loyert — Tue, 05 Sep 2023 12:14:57 +0000

#12 Es Zaragoza, no Saragossa.

» autor: Loyert

#26 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 12:14:28 +0000

#24 no digo q los ingleses sean mejores.
Y si pienso q en edad escolar te pregunten por la capital de 'china' es de gilipollas. Sobre todo cuando la mayor parte de sus ciudades utilizas la transcripción fonética. Pero no, china y Pekín hay q traducirlo. De gilipollas si.

» autor: Toponotomalasuerte

#25 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

EISev — Tue, 05 Sep 2023 12:11:13 +0000

#17 BRICSQ+

» autor: EISev

#24 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

pip — Tue, 05 Sep 2023 12:08:11 +0000

#23 ¿En serio crees que por decir "China" en vez de "Zonguó" pareces gilipollas?

No sé muchos idiomas, pero al menos en inglés también es práctica habitual.

» autor: pip

#23 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Toponotomalasuerte — Tue, 05 Sep 2023 11:58:30 +0000

#5 no hay mayor gañanada que traducir topónimos. Lo diga la Rae o el papa. Tendríamos que hacer solo transcripcion fonetica a nuestro alfabeto y respetar los nombres de países y ciudades. No por ellos, si no por no parecer gilipollas cuando salimos de casa.

» autor: Toponotomalasuerte

#22 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 11:53:08 +0000

Costa de Marfil intentó imponer el nombre en francés al resto del mundo. No funcionó. Georgia para los georgianos es Sakartvelo, Grecia Elláda, Albania Shqipëri, Japón es Nippon, China Zhōngguó, una cosa es cómo te llames tú y otra cómo te llamen los demás.

» autor: Olarcos

#21 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 11:48:34 +0000

#12 Es London, no Londres, es München, no Múnich, es Москва́, no Moscú, es Αθήνα, no Atenas, es الرباط no Rabat, es Aachen, no Aquisgrán, es Köln, no Colonia, es Donau, no Danubio, es الجزائر no Argel, es 北京, no Pequín... hay dias tontos y...

» autor: Olarcos

#20 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Olarcos — Tue, 05 Sep 2023 11:42:41 +0000

#1 Cuando descubras lo que son los exónimos lo vas a flipar.

» autor: Olarcos

#19 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Khanbaliq — Tue, 05 Sep 2023 10:29:24 +0000

#17 Pues BBRICS+ anda que el problema.

» autor: Khanbaliq

#18 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

ManTK — Tue, 05 Sep 2023 10:04:23 +0000

Y sus habitantes: Bharatos, Bharatos.

» autor: ManTK

#17 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Aokromes — Tue, 05 Sep 2023 10:02:46 +0000

#9 #11 brics es ya brics+

» autor: Aokromes

#16 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

OniNoNeko_Levossian — Tue, 05 Sep 2023 09:58:43 +0000

Un plan maestro

¿Como solucionas de golpe todos los problemas de India?

Si India no existe, sus problemas tampoco.

» autor: OniNoNeko_Levossian

#15 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

chiyori — Tue, 05 Sep 2023 09:57:33 +0000

#3 A mi también, pero que no lo vuelvan a cambiar.

» autor: chiyori

#14 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

chiyori — Tue, 05 Sep 2023 09:56:21 +0000

#6 Pura crueldad y racismo.

» autor: chiyori

#13 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

tiopio — Tue, 05 Sep 2023 09:56:05 +0000

Un acto más del nazionalismo hinduista.

» autor: tiopio

#12 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

chiyori — Tue, 05 Sep 2023 09:55:56 +0000

#1 Así es. Es Catalunya, no Cataluña.

» autor: chiyori

#11 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Khanbaliq — Tue, 05 Sep 2023 09:31:46 +0000

#9 Se le pone BBRICS y apañao.

» autor: Khanbaliq

#10 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--534103-- — Tue, 05 Sep 2023 09:21:38 +0000

Más info (muchas sitios se han renombrado desde 1947):
- India: en.wikipedia.org/wiki/Names_for_India + en.wikipedia.org/wiki/Indian_nationalism + en.wikipedia.org/wiki/Sanskritisation
- Bharat: en.wikipedia.org/wiki/Names_for_India#Bhārata + en.wikipedia.org/wiki/Bharatas_(tribe)
- Renombrados: en.wikipedia.org/wiki/Renaming_of_cities_in_India + en.wikipedia.org/wiki/List_of_renamed_places_in_India

Por ejemplo, hoy Mecano cantaría " Hawaii, Mumbai, son dos paraisos...": www.youtube.com/watch?v=vSJdjIo5gTc

#1 De acuerdo en parte, pero si lo aplican a nivel internacional va a ser durante años un lio enorme: "India", "Indian", "IND"... estará en millones o vete tú a saber si billones de sitios: configuraciones en SW de infinidad de productos, burocracia de mil tipos, hemerotecas, blogs de viajes...).

Además, curiosamente "India" proviene en última instancia de su cultura (aunque procesado via griego->latin->inglés):
- en.wikipedia.org/wiki/Names_for_India#India
- "The English term is from Greek Ἰνδική / Indikē (cf. Megasthenes' work Indica) or Indía (Ἰνδία), via Latin transliteration India. The name derives ultimately from Sanskrit Sindhu (सिन्धु), which was the name of the Indus River as well as the lower Indus basin (modern Sindh, in Pakistan)."

» autor: --534103--

#9 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

El_Tio_Istvan — Tue, 05 Sep 2023 09:19:47 +0000

NO! Que nos joden lo de BRICS!!!

Edit: bueno... En enero entra Irán. Algo apaña.

» autor: El_Tio_Istvan

#8 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

manzitor — Tue, 05 Sep 2023 09:17:26 +0000

Entonces ahora no nos confundiremos cuando hablemos de los indios, si los comanches o los de la India.

» autor: manzitor

#7 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

fofito — Tue, 05 Sep 2023 09:13:39 +0000

Y que opinan de todo esto los bharatinos del amazonas,de las selvas del Yucatán ,o de las llanuras norteamericanas?

» autor: fofito

#6 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--758126-- — Tue, 05 Sep 2023 09:10:07 +0000

#1 terrible nombre impuesto por el colonizador Alejandro Magno para designar esas tierras más allá del río Indo. Si es que los colonizadores fueron terribles...

» autor: --758126--

#5 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

pip — Tue, 05 Sep 2023 09:05:41 +0000

#1 no sé de donde sacas ese derecho. Los nombres en español de muchísimos países tienen muy poco que ver con su nombre oficial.

» autor: pip

#4 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Cuchifrito — Tue, 05 Sep 2023 09:03:50 +0000

#1 Cada país tiene derecho a decidir su nombre oficial. Como te llamen los demás depende de los demás.

» autor: Cuchifrito

#3 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

--748187-- — Tue, 05 Sep 2023 08:56:43 +0000

pues me parece bien

» autor: --748187--

#2 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

LoboAsustado — Tue, 05 Sep 2023 08:55:17 +0000

Ya se como lo pronunciaran por valencia... "Baraaaat"

» autor: LoboAsustado

#1 El Gobierno presentará una resolución para rebautizar India como Bharat en la sesión extraordinaria del Parlamento [EN]

Alcalino — Tue, 05 Sep 2023 08:52:54 +0000

Me parece lógico; cada país tiene derecho a decidir como quiere que le llamen los demás.

Y mas aún cuando el nombre que tiene es un nombre puesto por extranjeros.

» autor: Alcalino