Menéame: comentarios [3695275]

#9 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

Nova6K0 — Fri, 15 Jul 2022 11:11:13 +0000

#2 Todos los lobbies funcionan así, ahora que algunas personas se enteren, es otra cosa. Yo lo llevo viendo con el lobby del copyright, años. Son los lobbies quienes dictan las leyes, los políticos son marionetas.

Saludos.

» autor: Nova6K0

#8 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

parladoiro — Fri, 15 Jul 2022 09:05:41 +0000

#7 no es correcto, eso sería si Mark MacGann fuera un infiltrado, premeditación en el acceso a la información de Uber.

» autor: parladoiro

#7 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

Pointman — Fri, 15 Jul 2022 08:51:16 +0000

#1 ¿Qué tal "informante"?

» autor: Pointman

#6 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

parladoiro — Fri, 15 Jul 2022 08:27:02 +0000

#5 delator no lo tiene. Confidente sí, ya que tiene significados casi opuestos, de agente de confianza y agente de confianza que delata.

» autor: parladoiro

#5 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

Berlinguer — Fri, 15 Jul 2022 08:20:39 +0000

#4 Justo las connotaciones es lo que me echaban para atrás. Tanto chivato como delator pareciera que tienen una connotación negativa

» autor: Berlinguer

#4 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

parladoiro — Fri, 15 Jul 2022 08:18:55 +0000

#1 chivato(la connotación negativa es personal, no de la palabra) o delator.

» autor: parladoiro

#3 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

Berlinguer — Fri, 15 Jul 2022 08:11:03 +0000

#2 Totalmente de acuerdo, pero entender como ha funcionado una nos facilita entender como funcionan el resto.

» autor: Berlinguer

#2 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

ipanies — Fri, 15 Jul 2022 08:09:55 +0000

Lo llaman caso Uber pero es el caso Capitalismo... O nos vamos a creer que el resto de multinacionales no ejecutan exactamente las mismas artimañas o peores para expandirse?!?!?!

» autor: ipanies

#1 El denunciante de los archivos de Uber: "Hemos vendido a la gente una mentira" [ENG]

Berlinguer — Fri, 15 Jul 2022 08:02:56 +0000

Si alguien tiene una mejor traducción para "Whistleblower" que lo comente, no tengo claro que denunciante sea exactamente lo mismo.

» autor: Berlinguer