Menéame: comentarios [3440239]

#15 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Cantro — Tue, 12 Jan 2021 11:09:31 +0000

#14 na, es que soy de cerca y estaba flipando

» autor: Cantro

#14 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Peka — Tue, 12 Jan 2021 10:47:54 +0000

#13 La he liado parda.

» autor: Peka

#13 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Cantro — Tue, 12 Jan 2021 10:42:01 +0000

#7 pues deberías. "Bayona" no existe. Aquí es Baiona y cuando la leemos con "y" asumimos que es la francesa

» autor: Cantro

#12 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

fugaz — Tue, 12 Jan 2021 10:40:34 +0000

#11 Oh! entiendo, mi frase original es ambigua.

Puse "Bayonne es en euskera y occitano Baiona..." en vez de "Bayonne es el nombre oficial, luego en euskera y occitano es Baiona.. "

» autor: fugaz

#11 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Imag0 — Tue, 12 Jan 2021 10:37:19 +0000

#10 Si a mi no me lo tienes que explicar que ya lo sabía desde el principio

» autor: Imag0

#10 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

fugaz — Tue, 12 Jan 2021 10:35:01 +0000

#8 Bayonne es una ciudad francesa.
Su nombre oficial es Bayonne.
En euskera y occitano es Baiona.
En castellano es Bayona.

Lo mínimo es, si escribes en castellano y pones el nombre de una ciudad francesa en euskera, que coincide con otros nombres de ciudades y puedes crear confusión, especificar a que "Baiona" te refieres. Si me pones "Bilbo" o "Donostia", no. Ahi no hay duda.

» autor: fugaz

#9 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

audrey2012 — Tue, 12 Jan 2021 10:22:28 +0000

#7 Yo opino como #6. La primera ciudad en la que he pensado es en la española, ya que Baiona es su nombre oficial y así suele aparecer casi siempre en los medios de comunicación incluso en castellano, y si sale en Meneame de entrada piensas en España y no en otro país si no se especifica.

» autor: audrey2012

#8 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Imag0 — Tue, 12 Jan 2021 10:12:28 +0000

#3 Bayonne es FRANCÉS, en euskera es Baiona

» autor: Imag0

#7 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Peka — Tue, 12 Jan 2021 09:09:04 +0000

#6 Siempre he escrito Bayona para la gallega, por eso no he creído necesario especificar.

» autor: Peka

#6 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

fugaz — Tue, 12 Jan 2021 09:01:50 +0000

#4 Me parece estupendo, porque en Euskal Herria sabéis a qué ciudad os referís.
Pero si lo pones en mnm, especificad que es la de Francia y no la de España.

» autor: fugaz

#5 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

mikelx — Tue, 12 Jan 2021 09:00:49 +0000

"Según la información aportadas por el fiscal, la conductora no habría respetado las señales e incluso se habría lanzado con su vehículo contra el coche de la Policía."
Con el titular y la entrailla parece que simplemente al policía le apeteció ponerse a disparar a la señora.

» autor: mikelx

#4 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Peka — Tue, 12 Jan 2021 08:56:43 +0000

#3 En Euskal Herria decimos Baiona y el periódico es de Euskal Herria.

» autor: Peka

#3 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

fugaz — Tue, 12 Jan 2021 08:49:17 +0000

#2 No: Bayonne(Francia)<>Baiona(España)

- Bayonne es en euskera y occitano Baiona y en castellano Bayona.

- Baiona es en oficial y gallego Baiona y en castellano Bayona.

» autor: fugaz

#2 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

Peka — Tue, 12 Jan 2021 08:43:05 +0000

#1 Si Baiona<>Bayona es.wikipedia.org/wiki/Bayona_(España)

» autor: Peka

#1 Una mujer muere en Baiona por disparos de un policía

fugaz — Tue, 12 Jan 2021 08:33:18 +0000

Baiona en Francia (País Vasco francés)

» autor: fugaz