Menéame: comentarios [3437813]

#34 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

VicensJordana — Fri, 08 Jan 2021 11:33:14 +0000

Las ratas huyen del barco.

» autor: VicensJordana

#33 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

borre — Fri, 08 Jan 2021 05:50:30 +0000

#31 Like we did last summeeeeeeer!

» autor: borre

#32 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

--631564-- — Thu, 07 Jan 2021 20:53:31 +0000

#30 sí lo son, hombre.
No tienes muy claro que digamos cómo funcionan las cosas en EE.UU., me parece a mí.

» autor: --631564--

#31 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

JimmyTM — Thu, 07 Jan 2021 20:25:17 +0000

#11 Nooo...

» autor: JimmyTM

#30 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Nobodyatall — Thu, 07 Jan 2021 20:13:32 +0000

#28 Esas cosas no son de su competencia

» autor: Nobodyatall

#29 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Technics — Thu, 07 Jan 2021 20:07:23 +0000

#19 conspiranoico

» autor: Technics

#28 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

--631564-- — Thu, 07 Jan 2021 20:04:49 +0000

#27 es él el presidente del país. Es él el que tiene poder para tomar, o no, las medidas.
Nadie manda más que él.

» autor: --631564--

#27 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Nobodyatall — Thu, 07 Jan 2021 20:02:24 +0000

#21 Claro que no lo es, estuvo incitando la manifestacion durante dias
Y precisamente por eso cuesta creer que no se tomasen medidas contra manifestantes potencialmente violentos

» autor: Nobodyatall

#26 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

capitansevilla — Thu, 07 Jan 2021 19:58:06 +0000

#2 temazo de los Black Sabbath con el grandísimo Dio

Black Sabbath - The mob rules

youtu.be/oO6uBQJ35N0

» autor: capitansevilla

#25 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

--670008-- — Thu, 07 Jan 2021 19:36:54 +0000

El titular del meneo no se corresponde con el del artículo original.

» autor: --670008--

#24 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

--653127-- — Thu, 07 Jan 2021 19:31:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --653127--

#23 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

SergioS — Thu, 07 Jan 2021 19:27:34 +0000

#6 La mala relación entre Mattis y Trump ya viene de largo, terminando con un no te vas tú, te echo yo en 2019. Y este verano Mattis ya se pronunció en contra de Tump cuando las protestas por el asesinato de George Floyd.

» autor: SergioS

#22 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Santino — Thu, 07 Jan 2021 19:26:01 +0000

#1 estrambótico es que nadie diga "intento de golpe de estado por parte del presidente en funciones"

» autor: Santino

#21 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

--631564-- — Thu, 07 Jan 2021 19:18:10 +0000

#19 eres un conspiranoico.
Yo he leído los mensajes de Trump apoyando a la turba. No se le puede llamar inocente porque no lo es.

» autor: --631564--

#20 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

soberao — Thu, 07 Jan 2021 19:13:36 +0000

#1 El detalle es que hablen del "Sr Trump" y no "Mr President", eso sí que es un detalle.

» autor: soberao

#19 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Nobodyatall — Thu, 07 Jan 2021 19:11:48 +0000

Llamadme conspiranoico pero me da la impresion que han dejado que la cosa se desmadre para que Trump cargue con el marron

» autor: Nobodyatall

#18 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

--481600-- — Thu, 07 Jan 2021 19:09:22 +0000

"The violent assault [...] was undertaken by people whose passions have been inflamed by falsehoods and false hopes."

Anda mira, como cuando asaltaron la Consejería de Economía y el Parlament y prendieron fuego a la ciudad condal de B.
Trump ha respondido con estas palabras: "Apreteu! Condenamos la violensia! Pero apreteu!"

» autor: --481600--

#17 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Mosquitocabrón — Thu, 07 Jan 2021 18:58:40 +0000

#14 Que ha perdido las elecciones.
Éso ha pasado.

» autor: Mosquitocabrón

#16 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

MarlonBlando — Thu, 07 Jan 2021 18:56:57 +0000

#15 Y tiene muchas papeletas para estar encarcelado en dos semanas

» autor: MarlonBlando

#15 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

parrita710 — Thu, 07 Jan 2021 18:52:36 +0000

#14 Que ahora no es tan popular.

» autor: parrita710

#14 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Gispert — Thu, 07 Jan 2021 18:50:52 +0000

Trump no hizo primarias, el partido lo proclamó candidato por aclamación, con un programa electoral que solo decía "dar apoyo a lo que diga el presidente" y entonces ya sabían perfectamente como era. ¿Qué puede haber cambiado?

» autor: Gispert

#13 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

urkho — Thu, 07 Jan 2021 18:46:08 +0000

#2 los corresponsales de laSexta anoche también lo traducían como "mafia" y no me terminaba de cuadrar (y mira que viven allí!). Gracias!

» autor: urkho

#12 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Waves — Thu, 07 Jan 2021 18:44:29 +0000

#6 "Esa persona de la que usted me habla."

» autor: Waves

#11 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

borre — Thu, 07 Jan 2021 18:39:42 +0000

#4 tuits*

» autor: borre

#10 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Pep22345 — Thu, 07 Jan 2021 18:38:56 +0000

Es muy serio lo que ha ocurrido

» autor: Pep22345

#9 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Verdaderofalso — Thu, 07 Jan 2021 18:34:28 +0000

#8 gracias

» autor: Verdaderofalso

#8 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

themarquesito — Thu, 07 Jan 2021 18:26:58 +0000

#7 Lo sé, y entiendo que la confusión viene de una traducción algo desacertada. Pero "mob rule" es una frase hecha en sí misma, y ahí no debería haber confusión.

¿Algún @admin que corrija la traducción conforme lo que señalo en el comentario 2?

» autor: themarquesito

#7 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

kumo — Thu, 07 Jan 2021 18:23:30 +0000

#2 Mobster es un sinónimo de ganster, es decir, partícipe de una organización criminal (de ahí las similitudes con mafia). A veces se usa abreviado (mobs) para referirse a criminales asociados y por extensión a la propoa Mafia propiamente dicha.

De puede venir la confusión.

» autor: kumo

#6 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Rembrandt — Thu, 07 Jan 2021 18:23:14 +0000

Uno a uno, todos los amigos y defensores de Trump saltan del barco a última hora.

En unos meses todos estarán como Castro con el billete de tritón de dólares a Mr Burns. Qué billete? (no conozco a trump)

www.youtube.com/watch?v=nMaTaJ5YOVc

» autor: Rembrandt

#5 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

dnnd — Thu, 07 Jan 2021 16:13:32 +0000

#2 positivo por informativo

» autor: dnnd

#4 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

jpablo — Thu, 07 Jan 2021 14:00:33 +0000

#2 Ayer la flipe con los traductores de twits y declaraciones de políticos en TVE 24h

» autor: jpablo

#3 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

Verdaderofalso — Thu, 07 Jan 2021 13:31:50 +0000

#2 el traductor, yo no sabía como traducirlo

» autor: Verdaderofalso

#2 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

themarquesito — Thu, 07 Jan 2021 13:28:17 +0000

#0 "Mob rule" no se traduce como "gobierno de la mafia" sino como "gobierno de la turba" (también llamado oclocracia)

» autor: themarquesito

#1 Habla el primer secretario de defensa de Trump (eng)

casius_clavius — Thu, 07 Jan 2021 13:10:08 +0000

Cada detalle de este inaudito asunto es más estrambótico.

» autor: casius_clavius