Menéame: comentarios [3430515]

#7 Expertos virólogos europeos piden precaución respecto a la mutación encontrada en el Reino Unido [ENG]

currahee — Mon, 21 Dec 2020 15:46:26 +0000

#6 Mmmmm go to #3

» autor: currahee

#6 Expertos virólogos europeos piden precaución respecto a la mutación encontrada en el Reino Unido [ENG]

RoterHahn — Mon, 21 Dec 2020 15:45:00 +0000

#1
No sirve solo mandar el enlace y quedarse con la entradilla. Te traduzco esta parte, pues traducir todo me llevaría un tiempo que no tengo.
An der Sequenz des Virus sehe man, dass es eine Mutation in der Rezeptorbindungsstelle gebe. Die Bindung an den Rezeptor sei stärker. Das müsse aber nicht unbedingt besser sein für das Virus.

En la secuencia del virus se ve que se da una mutación en los receptores de unión. Eso no significa que sea mejor para el virus.

Un par de párrafos después explicaba detalladamente que el núcleo del virus puede no haberse cambiado y que las vacunas podrían funcionar. Pero para curarse en salud dice tb que hay que estudiarlo más a fondo.

» autor: RoterHahn

#5 Expertos virólogos europeos piden precaución respecto a la mutación encontrada en el Reino Unido [ENG]

Jakeukalane — Mon, 21 Dec 2020 14:56:53 +0000

#4 yo no he dicho que no pueda tener razón.

» autor: Jakeukalane

#4 Expertos virólogos europeos piden precaución respecto a la mutación encontrada en el Reino Unido [ENG]

currahee — Mon, 21 Dec 2020 14:56:07 +0000

#2 Sabía que habría respuestas así. Y curiosamente, cuando este señor "garantizaba que habría una segunda ola", todo el mundo perdía el culo por publicar su opinión... A ver si va a ser cierto que el personal está sediento de tragedias, muerte y destrucción coronavírica...

www.meneame.net/story/les-garantizo-habra-segundo-brote-preocupante-av

» autor: currahee

#3 Expertos virólogos europeos piden precaución respecto a la mutación encontrada en el Reino Unido [ENG]

currahee — Mon, 21 Dec 2020 14:54:33 +0000

Y gracias también por la traducción:

Permíteme que ilustre el tema con una traduccion para que la gente sepa de qué hablamos:

Drosten expresó sus dudas sobre la certeza científica de la cifra mencionada por Johnson: "Esta cifra se ha llamado así. " Los políticos darían esas cifras, los medios de comunicación las incluirían. " De repente hay un valor en la sala -70 por ciento- y nadie sabe lo que significa. "

Para saber si un virus es mejor o más rápido de transmitir, hay que ver quién ha infectado a quién y cuánto tiempo ha durado. " Con todo el conocimiento de este virus, uno se sorprendería si un parámetro de este tipo cambiara considerablemente", dijo Drosten. La secuencia del virus muestra una mutación en el punto de unión del receptor. La unión al receptor es más fuerte. Sin embargo, esto no tiene por qué ser mejor para el virus.

Y el articulo original de entrevista con Droßten y más info www.deutschlandfunk.de/coronavirus-mutation-in-grossbritannien-virolog En este medio colabora cada día el virólogo de la Charité y da información puntual.

lo del 70% se puede referir a que el R0 ha pasado de 1 a 1,7 según leo en los peores momentos en USA el virus presentó un factor R0 de 20

www.meneame.net/story/espana-suspende-vuelos-reino-unido-crisis-nueva-

» autor: currahee

#2 Expertos virólogos europeos piden precaución respecto a la mutación encontrada en el Reino Unido [ENG]

Jakeukalane — Mon, 21 Dec 2020 14:54:13 +0000

Decir con alegría que "algo no preocupa en absoluto" no parece ser muy recomendable este año.

» autor: Jakeukalane

#1 Expertos virólogos europeos piden precaución respecto a la mutación encontrada en el Reino Unido [ENG]

currahee — Mon, 21 Dec 2020 14:53:14 +0000

Gracias a @Black_Bergman por este comentario:
www.meneame.net/story/espana-suspende-vuelos-reino-unido-crisis-nueva-

que enlaza a la siguente noticia en alemán:
www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-mutation-neue-corona-v

» autor: currahee