Menéame: comentarios [3364915]

#26 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--614439-- — Tue, 18 Aug 2020 09:32:51 +0000

#25 Consejería*. No existe la palabra conselleria en español. Al igual que no existen un ministry sino un ministerio.

» autor: --614439--

#25 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--133448-- — Tue, 18 Aug 2020 06:22:15 +0000

#23 Es el nombre de la consellería, no es preposición ni artículo.

» autor: --133448--

#24 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--614439-- — Mon, 17 Aug 2020 23:56:47 +0000

#21 No soy partidario de mezclar topónimos si estos existen en español. Es una tendencia estúpida como la del lenguaje bífido, llamar migrantes a los inmigrantes o "trans" a los transexuales.

» autor: --614439--

#23 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--614439-- — Mon, 17 Aug 2020 23:54:10 +0000

#22 A es una preposición, LA es un artículo. En gallego A es un artículo, en español no.
Sanidad se escribe sin e al final (en español). Ergo sí, se mezclan dos idiomas.

» autor: --614439--

#22 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--133448-- — Mon, 17 Aug 2020 22:02:38 +0000

#20 No, no existe Sanjenjo, es una traducción errónea, un castellanismo. Pero no existe. Es como llamarle Londón a Londres. Es Londres en castellano y London en inglés...pero no Londón. Pues Sanjenjo es igual ya que la traducción literal es San Ginés.

Y no, en el titular no se mezclan idiomas.

» autor: --133448--

#21 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--561919-- — Mon, 17 Aug 2020 21:26:11 +0000

#20 lo que es absurdo es discutir ridiculeces, el único nombre oficial es A Coruña, y si ponen La Coruña tampoco pasa nada, porque es como se dice en castellano. Y Conselleria de Sanidade (que también es el nombre oficial), en este caso viene bien, porque el titular debe ser breve, y así se refieren unívocamente al organismo autonómico y no al ministerio.

» autor: --561919--

#20 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--614439-- — Mon, 17 Aug 2020 21:06:51 +0000

#19 Si hay Sanjenjo y La Coruña fuera de galicia. Como hay Alemania, Germania o Allemagne fuera de "Deutschland". Es más, nunca en ninguna clase en el colegio o en el instituto los profesores u otros compañeros decían los topónimos que no fueran en español. Se decía Orense, La Coruña, Vizcaya...

Pero lo principal es que entradilla y titular en español, que mezclar lenguas con los topónimos es absurdo.

» autor: --614439--

#19 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--133448-- — Mon, 17 Aug 2020 20:57:14 +0000

#18 Efectivamente, Deutschland es como llaman a Alemania en Alemania, y A Coruña como llaman a A Coruña en España.

No hay La Coruña, ni Sanjenjo, ni Puertonuevo, Bueimuerto...

» autor: --133448--

#18 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--614439-- — Mon, 17 Aug 2020 20:47:42 +0000

#15 Y el de Alemania Deutschland y no veo que nadie ponga Deutschland por aquí .

» autor: --614439--

#17 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

Tensk — Mon, 17 Aug 2020 20:35:36 +0000

#16 Ya, que hay una confusión lo tengo clarete no, albariño, pero me pregunto a qué calle se referiría.

» autor: Tensk

#16 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

laruladelnorte — Mon, 17 Aug 2020 20:33:54 +0000

#13 En casi todos los sitios hay una plaza mayor o calle mayor,igual a él le sonaba eso...

» autor: laruladelnorte

#15 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

Char_ly — Mon, 17 Aug 2020 20:19:22 +0000

#14 Sanidade es como decir "A Xunta", y A Coruña es A Coruña en cualquier idioma (que siii, que los que hablan castellano pueden decir La Coruña si quieren, pero el nombre propio es A Coruña)

» autor: Char_ly

#14 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

--614439-- — Mon, 17 Aug 2020 19:54:19 +0000

#0 Sanidade... A coruña... No seas tímido y ponlo ya todo en gallego .

Sanidade espera que esta semana a estabilización das infeccións por covid na zona da Coruña.

» autor: --614439--

#13 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

Tensk — Mon, 17 Aug 2020 18:16:33 +0000

#5 #6 Barrera, la franja, pero "maior"...

En la calle Real hay algún amago de terraza.

» autor: Tensk

#12 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

kucho — Mon, 17 Aug 2020 18:07:35 +0000

#1 la semana que abrieron los bares hubo ostias, navajazos y disparos. no se que esperabas...

» autor: kucho

#11 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

igorymi — Mon, 17 Aug 2020 17:57:36 +0000

#9 que horror. Gente en la calle en agosto. Donde vamos a llegar!!!

» autor: igorymi

#10 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

vexeta — Mon, 17 Aug 2020 17:56:36 +0000

#8 #9 #2
Esté hablando de donde sea que esté hablando, hace ya dos semanas que la capacidad de los bares está capada al 50% y prohibido usar la barra. No es posible que #1 vea gran cantidad de gente en los bares, y no lo digo porque fui a Coruña hace unos días sino que vivo aquí, y los bares están casi vacíos.

Aún diría mas, estos meses desde el fin del confinamiento no escucho mas que quejas de los hosteleros (y soy de hostelería, conozco muchos y hay muchísimos compañeros en casa como estoy yo) porque la gente no va como antes a los bares.

Creo que #1 vio mucha gente paseando (eso sí, pero casi todos con mascarilla) y asoció de alguna manera que hay mucha gente en los bares, y eso no es cierto.

» autor: vexeta

#9 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

laruladelnorte — Mon, 17 Aug 2020 17:08:46 +0000

#8 Pues puede ser toda esa zona está llena de gente.

» autor: laruladelnorte

#8 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

themarquesito — Mon, 17 Aug 2020 17:07:10 +0000

#7 Eso es verdad, pero él habla de bares petados, y en la calle Real juraría que hay dos: el Vecchio, y el que está donde la antigua Farmacia Europea.
Se me ocurre que esté hablando de Riego de Agua.

» autor: themarquesito

#7 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

laruladelnorte — Mon, 17 Aug 2020 17:04:21 +0000

#6 Pero está petada...

» autor: laruladelnorte

#6 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

themarquesito — Mon, 17 Aug 2020 17:00:12 +0000

#5 Pues en la calle Real no hay bares con terraza.

» autor: themarquesito

#5 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

laruladelnorte — Mon, 17 Aug 2020 16:53:30 +0000

#4 Yo creo que se refiere a la Calle Real...

» autor: laruladelnorte

#4 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

Tensk — Mon, 17 Aug 2020 16:46:40 +0000

#3 Vamos a ver, que yo he salido de copas por toda Coruña en incontables ocasiones a lo largo de décadas, que se dice pronto. Por el nombre de Rúa Mayor no me viene nada a la cabeza. Pero como quiera que no me sé todas las calles ni mucho menos, lo he buscado y... no encuentro ninguna que se llame así, menos aún por esa zona.

» autor: Tensk

#3 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

Nachtmahr6 — Mon, 17 Aug 2020 16:29:24 +0000

#2 Rúa Mayor (alrededores) , Florida y demás está petadísimo. Y vengo de gran ciudad.

» autor: Nachtmahr6

#2 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

Tensk — Mon, 17 Aug 2020 16:22:02 +0000

#1 San Andrés es una calle de unos 700 metros y tendrá, con suerte, dos terrazas, que las aceras son estrechas y hay apenas bares en ella. Si te refieres a la estrecha de San Andrés, entonces poco más hay.

No sé a cuál te refieres por "Mayor", no me viene ningún nombre a la cabeza. Y la Rúa de Orzán es sólo para locales de tarde-noche más bien, los cuales a partir de ahora van a abrir más bien poco.

» autor: Tensk

#1 Sanidade espera que los contagios de Covid en el área de A Coruña se estabilicen esta semana

Nachtmahr6 — Mon, 17 Aug 2020 15:57:35 +0000

He estado en A Coruña estos días y me ha sorprendido muchísimo la cantidad de gente que se acumulaba en los bares de la zona céntrica de la ciudad, Rúa de Orzán, San Andrés, Mayor... Sin distancias, grupos grandes...

» autor: Nachtmahr6