Menéame: comentarios [3172425]

#3 La tienda ‘online’ ASOS le pide a sus proveedores bajar sus precios un 3% para mejorar sus resultados (ENG)

bokepacha — Wed, 21 Aug 2019 11:26:06 +0000

#1 O que los toreen...

» autor: bokepacha

#2 La tienda ‘online’ ASOS le pide a sus proveedores bajar sus precios un 3% para mejorar sus resultados (ENG)

Unregistered — Wed, 21 Aug 2019 10:28:00 +0000

Titular alternativo: Asos le pide a sus proveedores que pierdan dinero para que ellos ganen más.

#0 Creo que te has tomado demasiada libertad en tu traducción. El original es: Asos asks suppliers for 3% discount in effort to repair finances => "Asos les pide a sus proveedores una rebaja del 3% en sus precios para mejorar sus resultados", o algo así... con tu titular parece que se estén yendo a la bancarrota y la empresa sigue generando beneficios.

» autor: Unregistered

#1 La tienda ‘online’ ASOS le pide a sus proveedores bajar sus precios un 3% para mejorar sus resultados (ENG)

Jsw43 — Wed, 21 Aug 2019 10:24:15 +0000

Que den conciertos

» autor: Jsw43