Menéame: comentarios [3076403]

#16 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

wenéame — Fri, 01 Feb 2019 01:55:37 +0000

siempre es mejor que te den un apartamento gratis a pagar 1000 euros de alquiler. no cabe duda

» autor: wenéame

#15 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

--432179-- — Fri, 01 Feb 2019 00:59:23 +0000

#4 La variación en castellano sería "sinhogareo" en todo caso.
Como picoteo, turisteo, famoseo, postureo, ...

» autor: --432179--

#14 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

elTieso — Thu, 31 Jan 2019 23:35:35 +0000

¿Influye el clima? Allí la mitad del año palmas si duermes en la calle.

» autor: elTieso

#13 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

Am_Shaegar — Thu, 31 Jan 2019 22:44:23 +0000

Aquí a los gitanos de los poblados se los realoja en pisos para que no estén en chabolas y no hacen por ponerse a trabajar como hace esta gente finlandesa.

Pasa que hay gente que tiene unos valores que hacen que quieran sentirse útiles en la sociedad, y hay otra gente que quiere aprovecharse de ésta que les rescata, sin hacer concesiones o sin querer mejorar su vínculo o su civismo.

» autor: Am_Shaegar

#12 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

gontxa — Thu, 31 Jan 2019 22:30:05 +0000

#10 Claro que no es lo mismo, uno es un adjetivo y el otro es un sustantivo. Hasta ahí, de acuerdo.

Y lo de las razones, por las mismas que un dressmaker es un modista y no un hacedor de vestidos un fireman es un bombero y no un hombre de fuego. Porque a falta de un léxico suficiente, los angloparlantes crean palabras juntando otras palabras. Si en castellano existe la palabra en cuestion no es necesario soltar majaradas como "sinhogarismo".

» autor: gontxa

#11 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

berkut — Thu, 31 Jan 2019 22:07:57 +0000

No se trata solo del housing first. Finlandia tiene una política social (pública) y de vivienda mucho más expansiva que la mayoría de los países.

» autor: berkut

#10 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

Pip_ — Thu, 31 Jan 2019 21:59:06 +0000

#9 El tema es que homelessness no es lo mismo que homeless (sin techo o sin hogar). Y bueno, sintechismo ya está aquí, por flipante que parezca. En realidad prefieren sin hogar y sinhogarismo por diferentes razones.

» autor: Pip_

#9 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

gontxa — Thu, 31 Jan 2019 21:49:32 +0000

#4 homeless se ha traducido toda la vida de dios como vagabundo o mendigo. Igual puedes traducirlo, más políticamente correcto, como "sin techo" con lo que el palabro resultante sería sintechismo

Pero si ya quieres hablar fino-fino, siempre puedes usar la palabra mendicidad.

» autor: gontxa

#8 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

auroraboreal — Thu, 31 Jan 2019 21:36:13 +0000

Traditionally, homeless people are told to straighten up and quit drinking or doing drugs as a precondition to housing. But critics point to the grinding difficulty of shaking addiction from the streets or from temporary shelter beds.
“If something happens and you aren’t successful, like it always happens, it’s the nature of addiction, then you are back on the street,” said Heli Akila, service area director at HDI which housed Thomas Salmi.

Tradicionalmente, a las personas sin hogar se les dice que se preparen y dejen de beber o consumir drogas como condición previa para la vivienda. Pero los críticos señalan la difícil dificultad de eliminar la adicción de las calles o de los refugios temporales.
“Si algo sucede y usted no tiene éxito, como siempre sucede, es la naturaleza de la adicción, entonces está de vuelta en la calle”, dijo Heli Akila, directora de área de servicio en HDI que albergaba a Thomas Salmi.

Pues sí, tienen toda la razón. Y, además, dicen que ahorran:
Studies have found housing one long-term homeless person saves society around €15,000 ($17,000) a year, said Kaakinen, due to a reduction in their use of services such as hospital emergency rooms, police and the criminal justice system.

» autor: auroraboreal

#7 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

--599332-- — Thu, 31 Jan 2019 21:28:11 +0000

» autor: --599332--

#6 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

Azucena1980 — Thu, 31 Jan 2019 21:26:42 +0000

¿Sabéis cómo se dice babosa en inglés?

Homeless...

_{(Es un chiste sin acritud, los de piel fina que vayan desfilando...)}

» autor: Azucena1980

#5 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

baronrampante — Thu, 31 Jan 2019 21:21:32 +0000

Este tema es muy bien tratado por Peter Bagge

d1jn4vzj53eli5.cloudfront.net/db/68939868e94dc312f10e48c1ef6e060a.jpg

» autor: baronrampante

#4 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

Pip_ — Thu, 31 Jan 2019 21:17:33 +0000

#1 #2 #3 "Sinhogarismo" no es un término que me guste, pero ya hace años que se acuñó como la traducción de homelessness.

» autor: Pip_

#3 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

--523080-- — Thu, 31 Jan 2019 21:13:02 +0000

#2 Ojo, que si a Iglesias se le ocurre decirlo ya saldrán por aquí ciento y la madre diciéndolo y quejándose de la RAE, que si no lo acepta es que es clasista...

» autor: --523080--

#2 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

vet — Thu, 31 Jan 2019 21:10:44 +0000

Proximamente en El Pais...
SInhogarismo, la nueva tendencia que arrasa entre los millenials.

LONDRES. Agencia EFE.
Francisquita es una diseñadora de Zaragoza que vive en Londres. Desde hace seis meses se ha apuntado a la tendencia que arrasa en la caital del Támesis, el homelessing, que ha sido rebautizada en nuestro país como sinhogarismo. Sus seguidores afirman que sus vidas son más sostenibles desde que han adoptado esta imparable moda. Un estudio del Casado Centre of Research señala que la huella ecológica de los practicantes del hogarismo en un 90% menor y que los barrios en los que están más extendido ha aumentado el precio de la vivienda.
"Antes compartía un piso con ocho personas más" nos cuenta Francisquita, "Al principio lo aceptas porque es lo corriente aquí, pero descubrí el sinhogarismo gracias a un foro de interney y mi vida es mucho mejor ahora, noto que estoy más en contacto con mi entorno, disfruto al full de lo que es la capital del mundo en estos momentos".
Donato y Lotario son una pareja de madrileños que han importado el sinhogarismo a nuestro país. "Decidimos vender nuestro piso de Malasaña porque la comunidad no nos permitía tener a Boniato" dicen señalando a su bulldog. "O era nuestro hijo o nosotros. Desde que practicamos el sinhogarismo nos hemos permitido ampliar nuestra familia con Luckie y Luke, dos gatos y estamos pensando en tener un pastor belga, pero todo a su tiempo".

» autor: vet

#1 Cómo resolvió Finlandia el sinhogarismo [ENG]

Aitor — Thu, 31 Jan 2019 20:53:27 +0000

Sinhogarismo. Tócate los cojones.

» autor: Aitor