Menéame: comentarios [2914830]

#6 La crisis silenciosa del microbioma, tan catastrofica como el cambio climatico [ENG]

--32677-- — Fri, 09 Mar 2018 12:18:57 +0000

#4 Pero es falso.

La frase correcta sería: muchos de los genes que tenemos han venido aportados por microorganismos durante el proceso evolutivo. Es decir, ya los tenemos. No nos los aportan, nos los han aportado.

» autor: --32677--

#5 La crisis silenciosa del microbioma, tan catastrofica como el cambio climatico [ENG]

--574559-- — Fri, 09 Mar 2018 12:17:52 +0000

#2 "all of which are directly or indirectly interacting with and at times even controlling our genes."

Llamale H no?

» autor: --574559--

#4 La crisis silenciosa del microbioma, tan catastrofica como el cambio climatico [ENG]

--574559-- — Fri, 09 Mar 2018 12:17:27 +0000

#1 Es lo que se entiende del articulo. Los microorganismos nos aportan sus genes.

» autor: --574559--

#3 La crisis silenciosa del microbioma, tan catastrofica como el cambio climatico [ENG]

--32677-- — Fri, 09 Mar 2018 11:59:22 +0000

#2 Joder, pues sí, menudo trecho.

» autor: --32677--

#2 La crisis silenciosa del microbioma, tan catastrofica como el cambio climatico [ENG]

ewok — Fri, 09 Mar 2018 11:50:26 +0000

#1 El artículo está bien, lo que está mal es la traducción de la entradilla de #0 .

The human genome found in the nuclei of our cells contains roughly 20,000 genes, but the microbiome — the sum total of genetic material in the microorganisms that live in and on us — contains as many as 20 million genes, all of which are directly or indirectly interacting with and at times even controlling our genes.

De eso a "Poca gente es consciente aún de que nuestro ADN funciona directamente con el de los microorganismos que nos habitan, que nos aportan la mayor parte de nuestros genes: 20.000 nuestros frente a 2 Millones que nos aportan los microorganismos" hay un trecho.

» autor: ewok

#1 La crisis silenciosa del microbioma, tan catastrofica como el cambio climatico [ENG]

--32677-- — Fri, 09 Mar 2018 11:38:42 +0000

ADN funciona directamente con el de los microorganismos que nos habitan, que nos aportan la mayor parte de nuestros genes

Esto es sencillamente FALSO y ABERRANTE.

» autor: --32677--