Menéame: comentarios [2869777]

#7 Apabullante victoria de los nacionalistas corsos en las elecciones territoriales [ENG]

jjmf — Thu, 07 Dec 2017 20:25:43 +0000

Ahora solo falta que Puigdemont se vaya a Córcega.

» autor: jjmf

#6 Apabullante victoria de los nacionalistas corsos en las elecciones territoriales [ENG]

nuker — Mon, 04 Dec 2017 10:32:59 +0000

Gran noticia para España.

» autor: nuker

#5 Apabullante victoria de los nacionalistas corsos en las elecciones territoriales [ENG]

Rhaeris — Mon, 04 Dec 2017 10:20:49 +0000

#3 Con suerte no tendrán que pedir permiso a París para poner un semáforo.

» autor: Rhaeris

#4 Apabullante victoria de los nacionalistas corsos en las elecciones territoriales [ENG]

insert_name_here — Mon, 04 Dec 2017 08:33:04 +0000

#2 lo de apabullante lo dice Reuters. Además se refiere a la ventaja del partido más votado con respecto al segundo (45 y 15 respectivamente). En el caso catalán no se espera tanta distancia entre Escòria Republicana de Catalunya y Ciudagramos.

» autor: insert_name_here

#3 Apabullante victoria de los nacionalistas corsos en las elecciones territoriales [ENG]

--109163-- — Mon, 04 Dec 2017 07:06:57 +0000

Más autonomía en Francia significa que lo mismo pueden hablar entre ellos en corso

» autor: --109163--

#2 Apabullante victoria de los nacionalistas corsos en las elecciones territoriales [ENG]

JoanSerrallonga — Mon, 04 Dec 2017 05:54:15 +0000

Acordaos de "apabullante victoria" cuando los indepes ganemos con mas de un 45% de los votos

» autor: JoanSerrallonga

#1 Apabullante victoria de los nacionalistas corsos en las elecciones territoriales [ENG]

Blugh — Mon, 04 Dec 2017 05:23:44 +0000

He preferido poner la que estaba en inglés porque me ha parecido que podría llegar a más gente, pero en LeMonde (en francés) dan más información: Aquí: Victoria de los nacionalistas en Córcega: "Ahora le toca a Paris entender lo que ocurre aquí"

Otra cosa: He traducido la entradilla como buenamente he podido... Reuters habla de landslide, que es una victoria "apabullante", "aplastante", "por goleada"... (wordreference dixit) pero bueno... las cosas como son: va a haber segunda ronda (lo digo "por si acaso el microblogging, ya tal...")

» autor: Blugh