Menéame: comentarios [2821193]

#17 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--551315-- — Sat, 02 Sep 2017 07:06:23 +0000

<I>«utilitza la construcció de «radical magnet», <B>que</B> la traducció literal seria radical imant</I>
Tp existe en catalán el conector «cuyo» (El niño *que su padre / *que el padre) o tb es una #palabras_perdidas ?

» autor: --551315--

#16 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--271311-- — Fri, 01 Sep 2017 20:43:27 +0000

#1 me comentan que el cachondeo es a nivel nacional
¿En toda Andorra? Jodeeeer...

» autor: --271311--

#15 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--55119-- — Fri, 01 Sep 2017 19:31:04 +0000

#1 Que no se preocupen tus amigos andorranos. Tampoco existe el correo a los mossos. Corroborado por el director de El Periódico en Catalunya Radio, donde lo entrevistaron.

» autor: --55119--

#14 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

robustiano — Fri, 01 Sep 2017 17:50:19 +0000

Más les valdría ir devolviendo la pasta a los yankees...

www.meneame.net/story/polemica-eeuu-sobre-andorra

» autor: robustiano

#13 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

RoterHahn — Fri, 01 Sep 2017 17:42:10 +0000

#1 Venga ya. ¡No puede ser cierto!

» autor: RoterHahn

#12 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--215207-- — Fri, 01 Sep 2017 16:48:27 +0000

#11 No, no. Los del Periódico se han tragado el mensaje, han contactado con la policía y el representante de la comunidad islámica, y éstos, les han dicho que no hay noticia.
O sea, ellos han hecho una noticia de la nada.

» autor: --215207--

#11 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

currahee — Fri, 01 Sep 2017 16:19:54 +0000

Un momento, un momento. El Periódico (versión Andorra) ha salido al paso de una nota falsa atribuída a la CIA, firmada por Mort. A. Dello para explicar a los andorranos que la policía del principado no fue advertida por la inteligencia estadounidense y que dicha nota está llena de errores ???

No sé qué es más desternillante, si la genial nota (olé a su autor) o la reacción de El Periódico.

» autor: currahee

#10 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--555540-- — Fri, 01 Sep 2017 16:19:04 +0000

#9 ¿Tan bueno es? A mí no me ha hecho mucha gracia.

» autor: --555540--

#9 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

Robus — Fri, 01 Sep 2017 16:08:34 +0000

#8 Nooooo....

» autor: Robus

#8 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--555540-- — Fri, 01 Sep 2017 16:04:12 +0000

#4 Esto tiene que ser un fake.

» autor: --555540--

#7 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

Robus — Fri, 01 Sep 2017 15:59:27 +0000

#6 Pues por aquí hay gente que lo defiende!

» autor: Robus

#6 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

comunistadepro — Fri, 01 Sep 2017 14:56:27 +0000

si se tragan un bulo firmado por mortadelo, como vas a fiarte de lo que publiquen anonimamente sobre la cia?

» autor: comunistadepro

#5 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--368612-- — Fri, 01 Sep 2017 14:53:46 +0000

#1 Mort. A. Dello

» autor: --368612--

#4 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

Azucena1980 — Fri, 01 Sep 2017 14:39:34 +0000

Me recuerda a esto:

youtu.be/AP22Ys8__ro

» autor: Azucena1980

#3 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--556760-- — Fri, 01 Sep 2017 14:35:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --556760--

#2 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--506123-- — Fri, 01 Sep 2017 14:34:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --506123--

#1 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--215207-- — Fri, 01 Sep 2017 14:31:32 +0000

Aclaro la noticia porque no tiene desperdicio. Me lo acaban de pasar por WhatsApp unos colegas andorranos y me comentan que el cachondeo es a nivel nacional. Si pensabais que el Periódico es un panfleto, su versión andorrana es aún peor.

Por partes. El supuesto correo de la CIA se originó en una cuenta humorística de Twitter, donde colgaron el montaje que se ve en la noticia. El correo como tal no existe ni se ha divulgado por WhatApp, como dice El Periòdic.

Los periolistos, ni cortos ni perezosos, lo dan por bueno y se ponen en contacto con la policía y el presidente de la Comunidad Musulmana de Andorra, para hoy publicar la siguiente tontería.

Empiezo traduciendo las partes remarcadas en amarillo que traducidas al castellano directamente no se entienden si no sabes catalán:

“…at quarters of eleven” –> “a quarts d’onze” –> las diez y media

“…he scares more than hail” –> “fot més por que una pedregada” –> asusta más que una granizada

“Don’t badate…” –> “No badeu” –> no os quedéis embobados, no tardéis, daos prisa, etc.

Y lo mejor de todo, la firma del supuesto agente de la CIA: Mort. A. Dello

Total, que los burros del Periòdic llevan todo el día intentando dar excusas baratas de su cagada monumental.

Edito. el titular de la edición en papel es el de la foto: "La Policía desmiente un e-mail sobre un supuesto imám radical"

» autor: --215207--