Menéame: comentarios [2693870]

#34 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Mdie — Mon, 07 Nov 2016 21:22:43 +0000

#15 Aha... ¿Y los habitantes de la capital de Reino Unido conocen a su ciudad como Londres o como London? Y cuando nos referimos a esa ciudad en castellano-español cómo la denominamos? ¿Y a la capital de Rusia? ¿Y a la ciudad de "la gran manzana"? ...

Pues eso. Si están hablando en castellano no es incorrecto llamarla por su "variante" castellana. Y de hecho queda más que pedante usar el nombre original-lugareño.

Otra cosa es el politicorrectismo lingüístico de todos y todas y ya tal.

» autor: Mdie

#33 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

BillyTheKid — Mon, 07 Nov 2016 19:16:39 +0000

Los ilderdenses que vivimos en Barcelona estamos de enhorabuena

» autor: BillyTheKid

#32 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

mente_en_desarrollo — Mon, 07 Nov 2016 15:25:43 +0000

#31 Cuando el sistema educativo deje de premiar "memorizar para el examen" y luego si te olvidas da igual, siempre te vas a encontrar gente que lo estudió en su momento pero no lo recuerde porque le da igual.

Piensa que casi todos los canis y las chonis tienen la ESO sacada, y algunos hasta bachiller.

» autor: mente_en_desarrollo

#31 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

fofito — Mon, 07 Nov 2016 15:23:08 +0000

#30 Y no crees,que en 2016,tamaña despreocupación tiene delito?

Porque puedo entenderlo en gente muy mayor, sin estudios y que no ha salido de su pueblo.
Pero yo no me suelo relacionar con esta gente, hablo de gente mucho más joven, presumiblemente con estudios mínimos.Y tele.

» autor: fofito

#30 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

mente_en_desarrollo — Mon, 07 Nov 2016 15:16:54 +0000

#29 No te creas, hay mucha gente que si le dices que ubique Vizcaya en un mapa, te dice que es vasco pero no sabe que es el nombre de la provincia que alberga Bilbao.

También es verdad que es relativamente normal ya que hay pocas provincias que su nombre no sea el de su capital e inconscientemente asociamos que "nombre de capital= nombre de provincia".

» autor: mente_en_desarrollo

#29 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

fofito — Mon, 07 Nov 2016 15:13:10 +0000

#28 No se yo si no será más desidia que otra cosa.

» autor: fofito

#28 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

mente_en_desarrollo — Mon, 07 Nov 2016 15:11:17 +0000

#27 Pues eso... Si hay gente que no se maneja correctamente en su propio idioma, mezclarlos solo complica la comunicación.

» autor: mente_en_desarrollo

#27 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

fofito — Mon, 07 Nov 2016 15:10:13 +0000

#17 El caso es que cuando voy al sur a mi región la llaman "el norte" y a mi provincia "Bilbao".

Y no será porque no conocen sus nombres reales.

» autor: fofito

#26 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

NeSilento — Mon, 07 Nov 2016 14:36:34 +0000

No estoy seguro de por qué lo dices pero como sé que hay gente que piensa que esos nombres nos los legó el franquismo, te dejo unos enlaces para descuñadizar mentes:

www.google.com/search?tbm=bks&q=orense#tbs=cdr:1,cd_min:1800,cd_ma
www.google.com/search?tbm=bks&q=orense#tbs=cdr:1,cd_min:1800,cd_ma
www.google.com/search?tbm=bks&q=orense#q=orense&tbm=bks&tb

Son todo libros del siglo XIX. No le demos al franquismo poderes que nunca ha tenido. Salvo que creas que el ministerio del tiempo está basado en hechos reales.

» autor: NeSilento

#25 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

NeSilento — Mon, 07 Nov 2016 14:25:38 +0000

#15 De hecho, es exactamente lo mismo. Pero una ideología, la que sea, no te deja verlo. Te lo explico, y que no quiero que me respondas porque de todos modos no te voy a leer: ¿Con qué nombre te crees que llaman los londinenses a su ciudad? El tema de estar aquí o allí no importa, porque en muchos países donde hay más de un idioma, incluso oficial, muchas poblaciones tienen un nombre en cada idioma. En fin, ese el caso de España. No somos una caprichosa excepción y es algo muy antiguo.

» autor: NeSilento

#24 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

NeSilento — Mon, 07 Nov 2016 14:24:47 +0000

#5 En esas condiciones es normal que envejezcan antes de encontrarse con alguien que quizá quiera reproducirse con ellos.

» autor: NeSilento

#23 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Mister_Lala — Mon, 07 Nov 2016 14:05:39 +0000

#20 De la forma de pronunciar 2+6=8

» autor: Mister_Lala

#22 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

--504034-- — Mon, 07 Nov 2016 13:52:03 +0000

#11 Lo que es muy ignorante es llamarle "Asul" al "Azul" a medio plazo provoca una pérdida de neuronas importante, la enfermedad se llama franquismo, y no es nada cool pero si muy rancia y paleta.

» autor: --504034--

#21 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

mente_en_desarrollo — Mon, 07 Nov 2016 13:45:42 +0000

#15 Aclaro también que en un mapa fuera de contexto (es decir, el mapa suelto, sin ser un apoyo para ilustrar un artículo periodístico como es este caso), me parece bien que nombren todas las ciudades en el idioma más hablado por sus habitantes, me parece un criterio aceptable, igual que me lo parece si todas se nombran en el mismo idioma. Me parecería mal si por ejemplo las vascas las nombrasen en euskera y las catalanas en castellano.

» autor: mente_en_desarrollo

#20 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Ithilwen2 — Mon, 07 Nov 2016 13:44:41 +0000

#10 ¿De donde viene eso?

» autor: Ithilwen2

#19 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Ithilwen2 — Mon, 07 Nov 2016 13:38:41 +0000

A mí ,que no me muevan.
Aquí hace buen tiempo

» autor: Ithilwen2

#18 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Ithilwen2 — Mon, 07 Nov 2016 13:33:24 +0000

Erronea: "puede que tengas un adbloquer instalado"

» autor: Ithilwen2

#17 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

mente_en_desarrollo — Mon, 07 Nov 2016 13:32:05 +0000

#15 Si es lo mismo.

Si un angloparlante está hablando castellano y dice "london", me parece normal; Si lo dice un castellanoarlante, es pendante.
Si un Catalán hablando en castellano dice Lleida, me parece normal; Si lo dice un castellanoparlante, es pedante.

También hay que ver el contexto, si hablas castellano con un inglés y le dices "London", no está mal porque puede no saberse el nombre de las ciudades en español y le ayudas. Un catalán a priori sabe castellano y no necesita esa ayuda, pero si hablas con un catalán, tampoco está mal.

Resumiendo: Me parece normal y correcto si hablas en un idioma, nombrar las ciudades en ese idioma. Depende de quien sea tu interlocutor, lo contrario también me lo parece ya que la lengua tiene como objetivo facilitar la comunicación, pero si no lo justifica tu interlocutor, me parece un error.

Por poner un ejemplo, si tu hablas de "Gasteiz", muchos castellanoparlantes no van a saber que te refieres a Vitoria y por tanto estás fallando en el objetivo principal de cualquier lengua. Los nombres de las ciudades catalanas son más similares y hay menos problema, pero comprenderás que esa "particularidad" no me haga pensar diferente cuando en otros casos sería una complicación.

» autor: mente_en_desarrollo

#16 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

--524097-- — Mon, 07 Nov 2016 13:24:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --524097--

#15 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Sierramaestra — Mon, 07 Nov 2016 13:22:11 +0000

#11 No, no es lo mismo. Ourense, Lleida, Girona... son los nombres por los cuales sus habitantes conocen su ciudad, y esos habitantes forman parte de nuestro Estado, no de uno casi extra-Unión Europea.

» autor: Sierramaestra

#14 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

--32547-- — Mon, 07 Nov 2016 12:39:27 +0000

#mapachorra

» autor: --32547--

#13 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

omegapoint — Mon, 07 Nov 2016 12:31:17 +0000

Las palmas en burgos... suicidios en masa y muertes por hipotermia en 3, 2, 1...

» autor: omegapoint

#12 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

festuc — Mon, 07 Nov 2016 12:16:37 +0000

#1 Pues que quieres que te diga, echa pestes de nacionalismo, Si acaso tendriamos que poner la gente del centro de asia (china+india+peninsula de indochina) repartidos por todo el mundo, puesto que en ese "rincon" vive tanta gente como en el resto del mundo.
Pero me parece una notícia perfecta para enpequeñer la visión de la gente de una zona del mundo. Para que piensen en los problemas de ese rincón sin importar los demás humanos.
Lo que los españolistas dicen a los catalanes, os lo repito yo a vosotros, os miraís demasiado el ombligo.
Aun esta notícia seria un poco mejor, pero sige dividiendo a las personas.
Y ya sabemos que somos no-nacionalistas, verdad?
blogs.publico.es/strambotic/2016/11/bienvenidos-a-etiopia/

» autor: festuc

#11 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

mente_en_desarrollo — Mon, 07 Nov 2016 12:11:08 +0000

#7 Es su nombre castellano. Queda muy pedante hablar en castellano y hablar de "London" en vez de Londres, pues aquí lo mismo.

» autor: mente_en_desarrollo

#10 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Mister_Lala — Mon, 07 Nov 2016 12:10:04 +0000

Si a los cordobeses nos obligáis a hacernos murcianos, me hago el harakiri, aunque por aquí también se estila eso de...

» autor: Mister_Lala

#9 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

TiJamásLlevaTilde — Mon, 07 Nov 2016 12:00:25 +0000

#1 La gozada que se van a pegar los turolenses en la playa a más de 20 grados todo el anyo.

» autor: TiJamásLlevaTilde

#8 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

xabonda — Mon, 07 Nov 2016 11:54:00 +0000

Ah no!!! Ami no me gusta donde me ha tocado. Que lo reordenen

» autor: xabonda

#7 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

--504034-- — Mon, 07 Nov 2016 11:51:52 +0000

Orense, Lérida, Gerona..... errónea

» autor: --504034--

#6 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

zanguangaco — Mon, 07 Nov 2016 11:51:21 +0000

#2 Pero si España fuera un donut,
Madrid no existiría
y Albacete tendría una playa
y tú y tú y tú y tú estarías ahí a la verita mía.
(" Oh! Galicia Calidades", de Martires Del Compás)

» autor: zanguangaco

#5 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

--58777-- — Mon, 07 Nov 2016 11:48:32 +0000

Soria tiene aún menos densidad de población que Cuenca. No llega a 9 habitantes por km. cuadrado.

» autor: --58777--

#4 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

s4b4s — Mon, 07 Nov 2016 11:47:24 +0000

HUELVA CAPITAL DE ESPAÑA!!!
AVE HUELVA - TENERIFE!!!

» autor: s4b4s

#3 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

LuisPas — Mon, 07 Nov 2016 11:44:13 +0000

y Madrid sin mar... meh

» autor: LuisPas

#2 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Hindenburg — Mon, 07 Nov 2016 11:42:37 +0000

Los albaceteños disfrutando de playa mediterránea. ¡Un sindios!

» autor: Hindenburg

#1 Así quedaría el mapa de España si las provincias se redistribuyeran según la población

Dene — Mon, 07 Nov 2016 11:41:49 +0000

pues no esta nada mal.. a madriz y barsalona los ponen ahi juntitos en un rincon para que hagan sus cositas juntos y se dejen de malos rollos...

» autor: Dene