Menéame: comentarios [2588343]

#14 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

--41193-- — Mon, 28 Mar 2016 21:26:01 +0000

#13 ¿Te has leído el enlace de la RAE? Viene del latín "removere". otra cosa es que es España no se use (yo a uno de mis alumnos recomendaría usar una de los sinónimos que incluyes en tu comentario).

» autor: --41193--

#13 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

Fernando_x — Mon, 28 Mar 2016 16:33:11 +0000

#5 #12 ¿entonces en vez de usar quitar, retirar, apartar, mover, etc... se usa una palabra sospechosamente parecida a la inglesa, pero que tiene ese significado en su 5ª acepción? Pese a que sea correcta a mi me sigue pareciendo el resultado de una mala traducción.

» autor: Fernando_x

#12 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

--41193-- — Mon, 28 Mar 2016 13:42:11 +0000

#4 Como dice #5, pero no por la influencia del inglés.

2. No hay por qué censurar su empleo con los sentidos de ‘quitar [algo] de un lugar’ y ‘apartar [a alguien] de su cargo’, suponiendo, erróneamente, que se trata de un calco del inglés to remove: «Librar a este país de ese hombre, eso era lo principal. Removido ese obstáculo [...], se abriría una puerta» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]); «Sus jefes tendrían la facultad de designar o remover coroneles y capitanes» (Otero Temporada [Cuba 1983]). Son acepciones tradicionales en español, ya presentes en el étimo latino: «Tales deven ser removidos de la aministraçión fasta que fagan buena penitençia» (Cuéllar Catecismo [Esp. 1325]).

lema.rae.es/dpd/?key=remover

» autor: --41193--

#11 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

Arzak_ — Mon, 28 Mar 2016 12:55:21 +0000

Es la escalera al cielo

» autor: Arzak_

#10 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

--195023-- — Mon, 28 Mar 2016 12:42:57 +0000

Errónea, la misma noticia dice que sí se ha movido la escalera. De hecho, estuvo desaparecida un tiempo.

» autor: --195023--

#9 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

superplinio — Mon, 28 Mar 2016 11:39:07 +0000

#6 De madera de Cedro Libanés. Supongo que por esos lares no es que llueva mucho y ayudará a que se conserve mejor.

Aquí tenéis más información:
en.wikipedia.org/wiki/Immovable_Ladder

» autor: superplinio

#8 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

Victor_Martinez — Mon, 28 Mar 2016 11:39:02 +0000

la descripción de este suceso aparece en el cómic de Guy Delise de Palestina

yo lo entendí un poco diferente, y era más la voluntad de cada una de las iglesias de imponer su criterio a las otras la que hacía que además no se pudiera hacer casi ningún mantenimiento a la iglesia.

luego dirán de judíos y árabes, pero los católicos no se ponen de acuerdo ni en una escalera, ... en fin, religiones

» autor: Victor_Martinez

#7 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

Pepetrueno — Mon, 28 Mar 2016 11:12:19 +0000

#6 De lignum crucis.
Madera milagrosa, #amijo.

» autor: Pepetrueno

#6 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

dicharachero — Mon, 28 Mar 2016 11:02:48 +0000

¿De que madera esta hecha esa escalera? 300 años en el exterior y parece que esta perfectamente

» autor: dicharachero

#5 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

superplinio — Mon, 28 Mar 2016 10:36:57 +0000

#4 Bueno, la RAE también acepta "remover" con el sentido de "Pasar o mudar algo de un lugar a otro" y no sólo con el sentido de "agitar".

En el español de España no es tan común pero si en el de Latinoamérica por influencia del verbo inglés "remove"

dle.rae.es/?id=VvbOqVK

» autor: superplinio

#4 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

Fernando_x — Mon, 28 Mar 2016 10:28:09 +0000

#3 Es que la van a remover, es decir, la van a agitar y dar vueltas hasta que esté bien mezclada.

» autor: Fernando_x

#3 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

--424445-- — Mon, 28 Mar 2016 10:19:25 +0000

#2 Pues la frase del final "Roguemos para que se logre dar la ansiada unidad y dicha escalera pueda ser removida de manera definitiva." también tiene su aquel.

» autor: --424445--

#2 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

superplinio — Mon, 28 Mar 2016 10:13:14 +0000

#1 Lo de triste es el título original, que viene de un sitio católico.

Yo lo calificaría de "curioso"

» autor: superplinio

#1 La triste razón por la que nadie ha movido la escalera de esta Iglesia en 300 años

--11417-- — Mon, 28 Mar 2016 10:11:36 +0000

No es triste, es ridícula

» autor: --11417--