Menéame: comentarios [2500262]

#60 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Solstice — Sun, 01 Nov 2015 13:20:33 +0000

Vaya mierda de plazos. Este verano me fui de interrail por europa y estuve todo el viaje con los datos apagados y tirando de wifi. Normalmente en todos los países en las estaciones de tren y aeropuertos tienen wifi pero luego llegas por ejemplo a Italia y si encuentras wifi gratis es un puto milagro, parecen tercermundistas.

Ojalá lo aplicasen para el año que viene, no el 2017

» autor: Solstice

#59 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--497040-- — Wed, 28 Oct 2015 15:08:01 +0000

#58 Debería haber sido (escribiendo sin usar la norma para citar tu texto):

La traducción de «domestic» es 'nacional'.

Por otra parte para hablar de mercado (como norma, no para este caso concreto) es mejor usar 'interior' dado que no todos los estados hispanohablantes son uninacionales (Bolivia...).

» autor: --497040--

#58 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

takamura — Wed, 28 Oct 2015 15:06:22 +0000

#57 No, no lo es. En ese caso tendría que haber escrito cosas tan ridículas como: «La» «traducción» «de» «domestic» es «nacional».

» autor: takamura

#57 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--497040-- — Wed, 28 Oct 2015 15:03:56 +0000

#56 ¿Estaba «domestic» en uno de los textos previos a tu mensaje? Pues eso es una cita, por corta que sea (y más cuando estamos en un hilo de mensajes que mantiene un contexto cronológico).

» autor: --497040--

#56 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

takamura — Wed, 28 Oct 2015 15:01:00 +0000

#55 No estoy citando. Que use una palabra que aparece en el texto no significa que esté citándola, como tú implícitamente acabas de reconocer con lo de 'Carmena'.

» autor: takamura

#55 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--497040-- — Wed, 28 Oct 2015 14:57:55 +0000

#54 Si citas, aunque sea una palabra, sí. Las comillas dobles y simples son para sustituir las angulares que estaban dentro:

En el texto se puede leer «Él le susurró "estás escribiendo mal 'Carmena'"» .

» autor: --497040--

#54 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

takamura — Wed, 28 Oct 2015 14:53:53 +0000

#53 ¿Y por qué tiene que estar en un texto mío? Veo que alguien hace mal una traducción y le explico cómo hacerla. No estoy citando nada. ¿Si hablo de una noticia de Carmena también tengo que escribir «Carmena»?

» autor: takamura

#53 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--497040-- — Wed, 28 Oct 2015 14:50:34 +0000

#52 Pero la palabra no está en un texto tuyo ni hay continuidad en la redacción. Pero bueno, si te hace feliz, 'adelante' .

» autor: --497040--

#52 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

takamura — Wed, 28 Oct 2015 14:48:45 +0000

#51 No estoy citando, estoy describiendo cómo traducir una palabra.

» autor: takamura

#51 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--497040-- — Wed, 28 Oct 2015 14:47:55 +0000

#49 Sí para metalenguaje pero no porque partes de una cita (entonces sería «casa»).

» autor: --497040--

#50 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--145263-- — Wed, 28 Oct 2015 14:46:35 +0000

#48 te has dejado mi SO, Ubuntu, y encima con teclado alemán. Para la ñ suelo usar el unicode 0x00f1, las de las comillas son 0x00AB para « y 0x00BB para »

Para el que no lo sepa, si pulsas Ctrl + Shift + U se activa el modo de entrada Unicode (aparecerá una u). Seguido se introduce el código (lo que viene despúes del 0x) y se pulsa espacio. Los ceros de la izquierda se pueden omitir.

» autor: --145263--

#49 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

takamura — Wed, 28 Oct 2015 14:42:16 +0000

#48 No, no debo usarlas. Las comillas simples se usan para marcar el metalenguaje (cuando se usa el lenguaje para hablar del lenguaje). Por ejemplo: la etimología de 'casa' es bien conocida.

» autor: takamura

#48 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--497040-- — Wed, 28 Oct 2015 14:28:34 +0000

#47 En vez de 'comillas' debes usar «comillas» (siendo puntillosos...).

#42 Están pero es difícil:

- Windows: Alt + 174 / 175
- Mac: Shift + Alt + { / }

Yo intentaré usarlas a partir de ahora .

» autor: --497040--

#47 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

takamura — Wed, 28 Oct 2015 14:21:31 +0000

#37 ¿Y qué me quieres decir con eso? Mis comillas están bien puestas. Que tú no sepas todos los usos de cada tipo de comillas y que en ese miniresumen no los describan no significa que estén mal.

» autor: takamura

#46 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

capitan__nemo — Wed, 28 Oct 2015 10:47:14 +0000

#43 Tienes razon.
Me ha debido afectar el priming www.meneame.net/notame/2225469 de esta otra.
www.meneame.net/story/nada-neutralidad-red-toda-ue

Y después claro, yo voy con mis peliculas. Buff lo siento.

Y o bien, esa otra es un bulo. O al fin y al cabo, da igual todo, porque el que quiera, puede retorcer esa ley (habria que ver el tocho original con todo su codigo y las vulnerabilidades o posibilidades de ser retorcido)

La teoria de las malas leyes (todas, depende de para quién cuando le conviene y si quiere hacer algo si o si, diga lo que diga la ley) y la posibilidad de retorcerlas al gusto.
www.meneame.net/c/17999033
www.meneame.net/c/17999161

Me suena que en la dimensión de bulos de meneame pasó algo parecido con lo de la neutralidad en la red en eeuu.
www.meneame.net/search?q=obama+neutralidad+red
En alguna de estas u otra me suena haber llegado a una conclusión parecida (ahora no encuentro el comentario)
www.meneame.net/story/administracion-ee-uu-aprueba-propuesta-neutralid (aquí y en las otras tambien discutían sobre los detalles de la ley estadounidense)

» autor: capitan__nemo

#45 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

reithor — Wed, 28 Oct 2015 10:41:29 +0000

#43 Yo entendía lo mismo, pero los blogueros del enlace que cita #13 han entendido otra cosa; y como están más puestos que yo en el tema de neutralidad en la red pues poco puedo añadir.

Yo solo quería alegrarme de que vaya a desaparecer algo tan flagrantemente injusto como el roaming, será porque viajo más que muchos y estoy harto de ir rascando wifis e inmerso en una comunicación abusivamente cara.

» autor: reithor

#44 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

reithor — Wed, 28 Oct 2015 10:36:33 +0000

#15 De nada.

» autor: reithor

#43 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

sonoroydelicado — Wed, 28 Oct 2015 08:31:55 +0000

#13 Pero según se lee en el enlace de la noticia #0:

Every European must be able to have access to the open internet and all content and service providers must be able to provide their services via a high-quality open internet. From the entry into force of the rules, blocking and throttling the internet will be illegal in the EU and users will be free to use their favourite apps no matter the offer they subscribe. Many mobile providers are blocking Skype, Facetime or similar apps or sometime they ask extra money for allowing these services: this will be illegal.

Yo entiendo que han votado a favor de la neutralidad de la red

» autor: sonoroydelicado

#42 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--145263-- — Wed, 28 Oct 2015 08:28:07 +0000

#37 Lo gracioso es que las comillas latinas no aparecen por ningún lado en la distribución tradicional del teclado. Al menos no que yo sepa.

» autor: --145263--

#41 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Lazslo — Wed, 28 Oct 2015 07:14:14 +0000

#7 no, no vas a poder, lo siento:

europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-5275_en.htm

The rules prevent abusive uses: for example, if the customer buys a SIM card in another EU country where domestic prices are lower to use it at home; or if the customer permanently stays abroad with a domestic subscription of his home country. This is not the usual use of roaming as the vast majority of Europeans experience it. These unusual behaviours are also called 'permanent roaming' and could have a negative impact on domestic prices, and ultimately on consumers. This is why there is a fair use safeguard. Once that limit is reached while being abroad, a small basic fee can be charged. This will be much lower than current caps (maximum prices that operators can charge consumers for roaming in the EU) and is likely to decrease even further. The Commission has been mandated to define the details of the fair use limit.

» autor: Lazslo

#40 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

salteado3 — Wed, 28 Oct 2015 06:21:15 +0000

#26 No te hagas el ingenuo; nadie dice que no quiera que se elimine el roaming: ojalá.
Lo que hay es dudas de que se aplique; en ocasiones anteriores ya se anunciaron fechas y se ha ido retrasando. Poderoso lobby las telefonicas.

» autor: salteado3

#39 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

elreypescador — Wed, 28 Oct 2015 06:17:15 +0000

Tomadura de pelo, estaba aprobada para estas navidades.En 2017 lo vuelven a cambiar y listo.

Eso si, están para proteger y defender los intereses de los ciudadanos, valiente mafia

» autor: elreypescador

#38 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Xtorm — Wed, 28 Oct 2015 02:30:21 +0000

#19 A ver en qué queda eso, pero por lo que dices, mal huele.

Al final establecerán algo tipo 50MB en roaming al mes y a correr. Como si lo viera.

» autor: Xtorm

#37 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--497040-- — Wed, 28 Oct 2015 00:21:40 +0000

#15 castellanoactual.com/las-comillas-y-sus-usos/

» autor: --497040--

#36 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

capitan__nemo — Wed, 28 Oct 2015 00:18:08 +0000

#26 ¿Para todos?
Algo tendrá, que aunque beneficie a todos, a algunos mas que otros, unos sobre otros, unos por encima de otros.
Los intereses de unos sobre los otros.

Por lo pronto lo del roaming igual hace que algunas compañias de telefonia movil tengan menos beneficios. Entonces ya no son todos.

» autor: capitan__nemo

#35 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

vic41 — Tue, 27 Oct 2015 22:15:40 +0000

2 años. Lo suficiente para que se nos olvide y vuelvan a cambiarlo.

» autor: vic41

#34 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--384943-- — Tue, 27 Oct 2015 20:44:31 +0000

#26 Hablo por mí, ¿de dónde sacas que he criticado la medida?, lo unico que he criticado es la suspensión reiterada de la medida y su incierta aplicación

De verdad, leete los comentarios antes de hablar, que luego te montas unas películas....

» autor: --384943--

#33 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

EISev — Tue, 27 Oct 2015 20:44:10 +0000

#26 ejem.

Yo me he limitado a responder a una pregunta con un texto de la propia UE.

Si eso te parece una crítica tienes la piel muy fina.

» autor: EISev

#32 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Knut_Hamsun — Tue, 27 Oct 2015 20:39:36 +0000

#21 creo que se aprueban por mayoría cualificada. Y cada país tiene una proporción de votos según su peso demográfico.

Y si, los lobbys lo tienen mas fácil para comprar a unos pocos ministros que a todo el parlamento europeo.

» autor: Knut_Hamsun

#31 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Varlak_ — Tue, 27 Oct 2015 20:39:21 +0000

#27 perdona por la explicacion liosa, estoy un poco cansado hoy, pero si.

El roaming es simplemente cambiar de tarifa cuando sales de tu pais. Ahora mismo cualquier compañia te cobra mas por llamar al "extranjero", sin roaming una compañia puede seguir cobrandote mas por llamar fuera del pais donde la tienes contratada.

» autor: Varlak_

#30 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Trigonometrico — Tue, 27 Oct 2015 20:22:00 +0000

#11 Tal vez, pero es poco probable que sus llamadas al extranjero sean más baratas que nuestras llamadas nacionales.

» autor: Trigonometrico

#29 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Trigonometrico — Tue, 27 Oct 2015 20:19:50 +0000

#12 Yo creo que no si se lo adviertes. Va a ser el motivo de conversación principal en el momento en el que reciban la llamada "-Vaya, con este número tan raro no sabía que eras tú". -"Lo sé, pero tú llámame al número de siempre, no me llames a este que te saldrá más caro.

» autor: Trigonometrico

#28 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Trigonometrico — Tue, 27 Oct 2015 20:16:27 +0000

#24 Contratar una tarifa de datos de 5 € con una compañía extranjera para mi smartphone de doble tarjeta, tiene que ser una pasada.

» autor: Trigonometrico

#27 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Trigonometrico — Tue, 27 Oct 2015 20:13:50 +0000

#9 Es difícil entender tu comentario si no se lee hasta el final.

Según tú, las tarifas desde Polonia al extranjero son más caras que las tarifas de Polonia a Polonia desde un principio.

Lo que no podrán hacer es, que los polacos paguen un precio desde Polonia al extranjero, y luego otro precio si salen del país.

» autor: Trigonometrico

#26 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--199729-- — Tue, 27 Oct 2015 20:11:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --199729--

#25 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

salteado3 — Tue, 27 Oct 2015 20:07:58 +0000

#1 No sé por qué pero no confío en que suceda, al menos en esa fecha.

» autor: salteado3

#24 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

chewy — Tue, 27 Oct 2015 20:05:32 +0000

#7 según lo que he leído, no. solo para estancias temporales, que queda definir si es un mes, dos o seis.

De todos modos hay compañías (no en España) donde ya ofrecen datos en la UE, aunque limitados al día.

aún estamos lejos de los 20€ y todo ilimitado en España, pero estoy seguro de que llegará

» autor: chewy

#23 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--494758-- — Tue, 27 Oct 2015 19:54:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --494758--

#22 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

malvadoyrarito — Tue, 27 Oct 2015 19:29:04 +0000

#8 Pues a lo mejor para llamar no interesa, pero una SIM polaca para internet en el móvil, o para la tableta puede ser la leche.

» autor: malvadoyrarito

#21 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--384943-- — Tue, 27 Oct 2015 19:22:58 +0000

#20 Hmm, me sonaba lo que comentas, no encontraba la noticia

Mi duda es, si España, como no, y otros que no les interesa anular el Roaming se niegan, entonces no se aprobará, ya que si no recuerdo mal o estoy equivocado si solo un país se niega no se puede aprobar, ¿no?

» autor: --384943--

#20 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Knut_Hamsun — Tue, 27 Oct 2015 19:15:50 +0000

#2 La anterior aprobación de la medida, que iba a entrar ya en vigor en diciembre, fue tumbada por el consejo de ministros europeos.

Esperemos que con esta no vuelva a ocurrir.

Lo que se apruebe en el parlamento europeo debe ser posteriormente validado por el consejo europeo. Es un concepto básico de la unión europea.

» autor: Knut_Hamsun

#19 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

EISev — Tue, 27 Oct 2015 19:01:24 +0000

#7 no, va a haber letra pequeña y sólo tendrás X MB de tu tarifa disponible en Roaming.

Todavía no se ha definido cuantos, creo.

The rules prevent abusive uses: for example, if the customer buys a SIM card in another EU country where domestic prices are lower to use it at home; or if the customer permanently stays abroad with a domestic subscription of his home country. This is not the usual use of roaming as the vast majority of Europeans experience it. These unusual behaviours are also called 'permanent roaming' and could have a negative impact on domestic prices, and ultimately on consumers. This is why there is a fair use safeguard. Once that limit is reached while being abroad, a small basic fee can be charged. This will be much lower than current caps (maximum prices that operators can charge consumers for roaming in the EU) and is likely to decrease even further. The Commission has been mandated to define the details of the fair use limit.

» autor: EISev

#18 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Dura_lex_sed_lex — Tue, 27 Oct 2015 19:00:27 +0000

#9 Dependerá de la compañía, yo estaba en Three (Reino Unido) y tenía una tarifa de Internet limitado en el móvil, luego, además de esto, me permite hacer roaming en varios países europeos con esa misma tarifa (aunque si mal no recuerdo con algunos límites de uso justo, de 25GB si mal no recuerdo).
Basta decir que tenía yo los datos más baratos en España con roaming que mis compatriotas en la mayoría de casos.

» autor: Dura_lex_sed_lex

#17 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--12878-- — Tue, 27 Oct 2015 18:52:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --12878--

#16 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

safull — Tue, 27 Oct 2015 18:34:24 +0000

#12 Es solo un número. Otra cosa es que al revisar llamadas recibidas te llame al número polaco, con el sobrecoste de la llamada internacional.

» autor: safull

#15 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

takamura — Tue, 27 Oct 2015 17:10:01 +0000

#1 Gracias. Un par de correcciones: los meses no se escriben con inicial mayúscula y la traducción de 'domestic' es 'nacional'.

» autor: takamura

#14 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

capitan__nemo — Tue, 27 Oct 2015 15:23:12 +0000

#13
Así que el titular deberia haber sido.
Neutralidad en la red sólo de los servicios que parten de dentro de la UE.

¿Si parten de EEUU, China y otro pais ya tal?
Así que proteccionismo otra vez.

» autor: capitan__nemo

#13 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

capitan__nemo — Tue, 27 Oct 2015 15:13:43 +0000

Relacionado, aunque está en esta también, pero no en el titular.
(lobby de los titulares y las entradillas con información maxima)

Nada de neutralidad de la red para toda la UE
www.meneame.net/story/nada-neutralidad-red-toda-ue

» autor: capitan__nemo

#12 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--12878-- — Tue, 27 Oct 2015 14:58:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --12878--

#11 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

ann_pe — Tue, 27 Oct 2015 14:49:26 +0000

#9 Claro, pero depende de la tarifa que tengas, puede haber tarifas más baratas en el extranjero para llamar aquí, como pasa con la telefonía voip.

» autor: ann_pe

#10 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

ann_pe — Tue, 27 Oct 2015 14:45:29 +0000

#8 Para eso pueden venir muy bien los teléfonos Dual-SIM, configuras que las llamadas salientes salgan todas por la SIM barata y listo.

» autor: ann_pe

#9 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

Varlak_ — Tue, 27 Oct 2015 14:44:04 +0000

#7 Que se acabe el roaming solo significa que no pueden cambiarte de tarifa por salir de tu pais, no significa que no puedan decir "si te das de alta en este servicio polaco, todas las llamadas dentro de polonia cuestan 1ctm por hora, y si llamas fuera cuestan un griton".

Ahora mismo, aunque en UK las tarifas sean mas baratas y eliminen el roaming, no te compensa pillarte una tarifa inglesa para hablar en España (ya que llamar a españa con tarifa inglesa es mas caro)

PD: que alguien me corrija si me equivoco, que no estoy seguro

» autor: Varlak_

#8 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--12878-- — Tue, 27 Oct 2015 14:37:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --12878--

#7 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

MeneanteViajero — Tue, 27 Oct 2015 14:34:16 +0000

Preguntas estúpidas:
- ¿Esto significa que puedo darme de alta en el plan más barato de telefonía móvil de toda la UE y disfrutarlo en España?
- ¿Sabe alguien cuál es este plan más barato?

» autor: MeneanteViajero

#6 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--384943-- — Tue, 27 Oct 2015 14:26:28 +0000

#5 Ya, ya, no lo dudo en absoluto

» autor: --384943--

#5 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

reithor — Tue, 27 Oct 2015 14:26:08 +0000

#4 Es un lobby poderoso, sí...

» autor: reithor

#4 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--384943-- — Tue, 27 Oct 2015 14:25:20 +0000

#3 Esperemos, pero si no recuerdo mal la primera propuesta fue su eliminación en diciembre de este año, y luego han ido variando los plazos

'Roaming' en la UE hasta 2018
www.elmundo.es/economia/2015/03/04/54f757fb268e3eb37c8b456c.html

La UE acuerda poner fin al roaming en 2017
www.lavanguardia.com/tecnologia/moviles-dispositivos/20150630/54433107

» autor: --384943--

#3 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

reithor — Tue, 27 Oct 2015 14:20:37 +0000

#2 Sí, es lo malo, las resoluciones europeas son lentas de narices. Pero suelen acabar aplicándose cuando llega la hora.

» autor: reithor

#2 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

--384943-- — Tue, 27 Oct 2015 14:14:31 +0000

¿Dos años?, la UE se le puede criticar por cualquier cosa, pero por rapidez en beneficio de los ciudadanos, nunca...

Y habría que ver esto de los dos años si se aplicara, que hace poco tiraron para atrás

» autor: --384943--

#1 Nuevas Reglas en la UE sobre el Roaming e Internet abierto [Eng]

reithor — Tue, 27 Oct 2015 14:09:27 +0000

Traducción de los párrafos sobre el Roaming:

Los cargos por Roaming cesarán de existir en la UE para el 15 de Junio de 2017. Los consumidores pagarán el mismo precio por llamadas, SMS y datos móviles desde donde estén viajando en la UE. Llamar a un amigo cuando estás en casa o en otro país de la UE no supondrá una diferencia en tu factura.

Ya desde Abril de 2016, el roaming será más barato: los operadores sólo podrán cargar una pequeña cantidad adicional a los precios domésticos que se levan hasta 0,05€ por minuto de llamada, 0,02€ por SMS y 0,05€ por megabite de datos (IVA excluido).

» autor: reithor