Menéame: comentarios [2476350]

#20 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

--234048-- — Fri, 11 Sep 2015 17:11:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --234048--

#19 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

malditascully — Fri, 11 Sep 2015 12:44:25 +0000

Uy, si, ¡¡cuidao que muerde la estelada!!

» autor: malditascully

#18 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

--125581-- — Fri, 11 Sep 2015 12:28:40 +0000

#13 " País Vasco y no Euskal Herria, "

Será Vasconia y no País Vasco.

Vaya panhispánico que no sabe una puta mierda de la lengua hispana más antigua.

» autor: --125581--

#17 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

anarkzor — Fri, 11 Sep 2015 11:56:36 +0000

#16 en #7 tienes un link fabuloso del Diccionario al que tu te remites como maxima autoridad pero del que no pones el link del que sacas tu "debe emplearse el topónimo castellano"

» autor: anarkzor

#16 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

Bernard — Fri, 11 Sep 2015 11:52:00 +0000

#14 La diferencia es que tu me copias la Wikipedia (editable por cualquiera y sin fuentes en este caso) y yo te cito el Diccionario de la máxima autoridad en la materia y un experto. Y estos últimos dicen claramente que si escribes en español y el documento no es oficial "debe emplearse" el español. Algo lógico por otra parte.

» autor: Bernard

#15 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

elbascula — Fri, 11 Sep 2015 10:48:51 +0000

Lo normal es que lo paguen los que la pusieron lo politiquillos de mierda ¿ por que tengo que pagarlo yo con mis impuestos ?

» autor: elbascula

#14 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

anarkzor — Fri, 11 Sep 2015 10:43:58 +0000

#13 Guipúzcoa
-Fue la denominación oficial de la provincia, de acuerdo con el Real Decreto de 30 de noviembre de 1833, aunque en la actualidad están vigentes tanto el Estatuto de Guernica como la Constitución Española de 1978. En 2011 se hizo efectivo a través del BOE el único nombre oficial designado por las Juntas Generales de Guipúzcoa, por lo cual la única denominación oficial del territorio a todos los efectos es Gipuzkoa.
-Es la denominación en castellano recomendada por la Real Academia Española. Era la usada habitualmente en documentos oficiales de la administración y en los documentos no oficiales escritos en castellano.

Notese la cursiva

» autor: anarkzor

#13 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

Bernard — Fri, 11 Sep 2015 10:30:11 +0000

#3 #7 Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo oficial como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano.

Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD). Pero oye, igual sabes tú más que ellos, ilustrado.

También te puede servir la opinión de Martínez de Sousa, aunque sea un aficionado sin mucha idea.

Como regla general, al escribir en español los macrotopónimos catalanes, gallegos y vascos que tengan forma tradicional española deben escribirse según la grafía que corresponda a esta lengua; por ejemplo, debe escribirse Cataluña y no Catalunya, País Vasco y no Euskal Herria, Vizcaya y no Bizkaia.

A no ser que Naiz.eus sea el boletin oficial de la Diputación que tampoco me sorprendería...

» autor: Bernard

#12 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

anarkzor — Fri, 11 Sep 2015 09:56:24 +0000

Te lo vuelvo a poner que parece que lo ves:
Estamos hablando de preferencias, no de normas

» autor: anarkzor

#11 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

Basileos — Fri, 11 Sep 2015 09:20:25 +0000

#7 Tú mismo lo has citado de la propia RAE, esa que dice que "bluyin" o "cederrón" son correctas para ellos, "Se prefiere la forma española, a no ser que haya caído en desuso o se haya producido un cambio de denominación"

San Sebastián o Guipúzcoa no han caído en desuso en español y se sigue usando y no han cambiado de denominación alguna, así que lo forma castellanizada es la correcta.

» autor: Basileos

#10 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

koke21 — Fri, 11 Sep 2015 09:17:35 +0000

#9 #8 #9 Os estáis perdiendo en pajas mentales.
Solo he respondido a #2. Se pueden poner banderas. No te van a hacer nada. Simplemente digo que una estelada no lo es. No entro en si la multa esta o no bien puesta.

» autor: koke21

#9 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

ikatza — Fri, 11 Sep 2015 09:12:00 +0000

#6 Un lazo azul o un letrero de "ETA no" tampoco lo es, y estuvieron en muchos ayuntamientos durante años. No he visto al señor Delegado del Gobierno quejándose por ello.

» autor: ikatza

#8 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

anarkzor — Fri, 11 Sep 2015 09:10:42 +0000

#6 Pues mas a mi razon, si solo es un trapo

» autor: anarkzor

#7 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

anarkzor — Fri, 11 Sep 2015 09:10:15 +0000

#5
Ley 10/1982, de 24 de noviembre, artículo 10.1
La nomenclatura oficial de los territorios, municipios […] y, en general, los topónimos de la Comunidad Autónoma Vasca, será establecida por el Gobierno […], respetando en todo caso la originalidad euskaldún, romance o castellana, con la grafía académica propia de cada lengua

RAE:
Topónimos con forma tradicional plenamente vigente en español, que, no obstante, aparecen con cierta frecuencia en los medios de comunicación con nombres o grafías propios de otras lenguas. Se prefiere la forma española, a no ser que haya caído en desuso o se haya producido un cambio de denominación - See more at: www.rae.es/diccionario-panhispanico-de-dudas/que-contiene/tratamiento-

Estamos hablando de preferencias, no de normas

» autor: anarkzor

#6 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

koke21 — Fri, 11 Sep 2015 09:09:44 +0000

#2 Se pueden poner banderas, faltaría mas. Pero una "estelada" no lo es. No tiene ningún valor legal. Hay que diferenciar eso.

» autor: koke21

#5 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

Basileos — Fri, 11 Sep 2015 09:04:27 +0000

#3 En vascuense si son correctas, en español no lo son.

¿Dices London o Londres en castellano?

» autor: Basileos

#4 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

Willou — Fri, 11 Sep 2015 09:04:16 +0000

Es gracioso porque al final pagan los que están a favor y en contra.

» autor: Willou

#3 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

anarkzor — Fri, 11 Sep 2015 09:03:32 +0000

#1 Gipuzkoa y Donostia son las formas oficiales y se pueden usar en castellano, cateto

» autor: anarkzor

#2 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

anarkzor — Fri, 11 Sep 2015 09:02:26 +0000

Toma ya, espero que si algun dia pasa alguna desgracia en algun lugar del mundo que nadie ponga banderas que no son la suya como muestra de solidaridad

» autor: anarkzor

#1 La Diputación de Gipuzkoa deberá pagar los costes del proceso por colocar la estelada el pasado 9N

Basileos — Fri, 11 Sep 2015 09:02:25 +0000

Errónea en todos los sentidos toponómicos. En una noticia en castellano es San Sebastián y Guipúzcoa. Por lo tanto nula credibilidad del medio que comete unos fallos tan importantes.

» autor: Basileos