Menéame: comentarios [2461483]

#491 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ZombiekE — Thu, 13 Aug 2015 18:59:45 +0000

#467 Pues te puede pasar igual a pesar de tener buenas intenciones y haber estudiado. Imagínate que el monitor usa una palabra de las miles que tiene su idioma materno y esta se parece a una de las pocas que te has aprendido "con pinzas" para pasar unos días en esos países y justo haces lo que no tenías que hacer (como lo del "no" y el "now"). Al final se juntan varias cosas, tanto el tema lingüístico como las medidas de seguridad.

» autor: ZombiekE

#490 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ZombiekE — Thu, 13 Aug 2015 18:55:11 +0000

#445 Esta chica no tenía el inglés como lengua materna, por lo que ella también estaba haciendo por comunicarse en España. Igual que el monitor, que recibe dinero de clientes holandeses aunque no sepa holandés haciéndose entender en inglés. Ambos con buena intención. El inglés es un punto de encuentro para estas situaciones. Un malentendido puede pasar en inglés o en esperanto.

Si vais de viaje a otro país una semana, ¿os consideraríais huevones por no saber hablar el idioma local? Sabiendo frases como "salta" o "no saltes" sin tener mucha más soltura en el idioma os podría pasar lo mismo. A menos que no viajéis salvo que tengáis un C1 en el idioma local.

Aquí se juntan muchas cosas, tanto el tema lingüístico como el tema de seguridad, por lo de poder estar en el borde lista para saltar sin estar anclada. Con un mareo se podría haber caído igual aunque supiera español.

» autor: ZombiekE

#489 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Thu, 13 Aug 2015 14:44:16 +0000

#412 pues no flipes, tu lees en la noticia que el otro extremo de la cuerda no estaba atado....
yo he leido esto: " pero cuando le tocó su turno, la menor aún no llevaba puestos los anclajes de seguridad, por lo que el instructor le pidió en inglés que no saltara: “No jump, it’s important. "

yo entiendo que le habian puesto el cinturon o como quiera que se llame y faltaba engancharle el anclaje. y segun el articulo la frase no fue " no jump" fue No jump, it's important. tampoco entraremos a valorar si el contexto en la frase es adecuado o no la palabra important.

No he seguido mucho mas la noticia, tal vez en otro lado digan si salto con un trozo de cuerda o con el arnes.

» autor: johnyfw

#488 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Thu, 13 Aug 2015 14:35:24 +0000

#383 efectivamente, I sorrame tu, please.
(que me perdones)

» autor: johnyfw

#487 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--397922-- — Thu, 13 Aug 2015 09:33:22 +0000

#111 exacto, los accidentes son eso, accidentes. No siempre hay un culpable. Aunque comprar boletos para matarte como han hecho los padres de esta chica al fin y al cabo...te puede tocar la rifa.

» autor: --397922--

#486 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--397922-- — Thu, 13 Aug 2015 09:31:48 +0000

#316 Hombre, si tu vida depende de una cuerda lo mínimo que puedes hacer es aprender el idioma de la persona de la que depende esa cuerda o al menos ciertos conceptos básicos. Si vas a Francia, uno de los países mas turísticos del mundo, te encontrarás con la agradable sorpresa de que a pesar de que la mayoría habla inglés va a preferir hablarte en francés y que tu le contestes en francés. Y no se, en ese aspecto me caen bien los franceses. Estoy un poco hasta las narices de que el que no sabe hablar un inglés perfecto sea tratado como analfabeto. No, perdón, lo que hay que hacer es aprender conceptor básicos del idioma del país donde viajas. Además, si fuese un negro del senegal diríais que debería de haber aprendido español antes de venir aquí. No entiendo vuestro jodido doble rasero con los culos blancos europedos.

» autor: --397922--

#485 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--397922-- — Thu, 13 Aug 2015 09:27:25 +0000

#225 independientemente de los niveles de idiomas esta chica, y sobre todo sus padres, que pagaron el paquete, debieron saber que iba a saltar por un puente atada a una cuerda. Debieron darse cuenta de la tamaña gilipollez que iban a hacer con su hija. Yo no dejaría que mi hijo saltase por un puente atado a una cuerda. Aunque el que la tuviese que atar hablase 12 idiomas y fuese trilingüe. Por algo se llaman deportes de riesgo. El que los practique que lo haga asumiendo que a veces los accidentes ocurren. Igual que ocurren los accidentes si vas conduciendo un coche a 120 km/h y pinchas una rueda. Son accidentes. ¿Podeis mirar por favor en el diccionario lo que significa la palabra accidente?. Quizás el problema sea que desconocéis vuestro propio idioma. Dejad al chico en paz. ¿Que hostias pinta una adolescente saltando por un puente atada a una cuerda?. Ya me parecen suficientemente idiotas lo que lo hacen con 30. Pero dejar que lo haga tu hijo...enfin.

» autor: --397922--

#484 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

oxalus — Thu, 13 Aug 2015 08:51:17 +0000

Empieza bien la notícia, jajajajjajajaaaaa! “No jump, it’s important. No jump”, lo que significa “No saltes, es importante. No saltes”

Un pedazo de mierda va a significar eso, jajajjajaa! Esperemos que no se haga monitor de puenting el que ha escrito el artículo....

» autor: oxalus

#483 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

papelicos — Thu, 13 Aug 2015 03:22:39 +0000

Adelanto que voy a ser un poquito agresivo. Que me frían el karma me tiene sin cuidado. He leído las cinco páginas de comentarios y saco como conclusión que en su mayor parte se trata de la opinión de una cuadrilla de niños imbéciles y soberbios, superficiales tanto en sus experiencias como en sus conclusiones y que se creen doctos en inglés. Es triste que gente tan joven opine tan apresuradamente y emita veredictos desde la total desinformación. El condicional que han usado los medios de comunicación; “podría haberse debido a”, no cuenta. El episodio es trágico y demasiado complejo como para lanzarlo a los medios a medio cocinar, pero los tiempos exigen esa inmediatez en las noticias. Esperaba que una juventud preparada y democrática entendiese ante la ausencia de evidencias es mejor mostrarse precavido en las manifestaciones. Jump. No jump. Jump Now. Don´t jump. Debería ser un monitor angloparlante quien explicase cual es la terminología usual y más adecuada en este deporte (que por cierto detesto) y un testigo quien dijese cual fue la frase.

» autor: papelicos

#482 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--174446-- — Thu, 13 Aug 2015 00:48:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --174446--

#481 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

peter_wiggin — Thu, 13 Aug 2015 00:33:22 +0000

#438 Ha preguntado por "deportes de riesgo". Estos cursos son de escalada.

» autor: peter_wiggin

#480 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

peter_wiggin — Thu, 13 Aug 2015 00:32:46 +0000

#466 No sé qué has entendido de mi comentario, la verdad.

» autor: peter_wiggin

#479 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--393617-- — Wed, 12 Aug 2015 23:56:33 +0000

Siempre se usan dos mosquetones de seguridad.
El que no los use, a vender pipas.

» autor: --393617--

#478 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--216833-- — Wed, 12 Aug 2015 20:14:47 +0000

Los monitores de puenting son como tarados que hacen de "gatekeepers" de los premios Darwin

» autor: --216833--

#477 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--330392-- — Wed, 12 Aug 2015 19:24:57 +0000

#455 Cuando han puesto a una persona al borde del puente antes de atarla, lo del no jump me suena a excusa.

» autor: --330392--

#476 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--441939-- — Wed, 12 Aug 2015 18:15:45 +0000

#422 Toda la razón. La negligencia fue que estuviera en el borde sin sujeción.

» autor: --441939--

#475 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Veronica_Moll — Wed, 12 Aug 2015 18:12:01 +0000

Saltar de 32 metros? Y que saltes sin pensartelo 32 veces? Tienes que ser idiota, ya es estupido el hecho que una persona recorra 1000 km para que se arroje al vacio con toda la seguridad que quieras, encima ya se sabe que en españa los idiomas no se les dan bien, excepto a los vascos y catalanes, claro

» autor: Veronica_Moll

#474 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 18:11:24 +0000

#472 Pero como tenemos a gente como el 129, seguiremos con estas chorradas...

pero si yo opinaba como tu... que la guiri deberia haberse molestado en aprender las 4 cosas basicas

» autor: joselix

#473 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ardegu — Wed, 12 Aug 2015 18:11:10 +0000

Dejando permisos, internacionalición de mensajes de alerta (no pretendamos ahora que todos lo conocemos o debemos conocerlo) y otras cosas a parte, la verdad es que "no" y "now" en inglés no suenan parecidos y no debería inducir a un error así, con lo que se podría acusar a cualquiera de los dos de un mal nivel de inglés.

» autor: ardegu

#472 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--451735-- — Wed, 12 Aug 2015 17:57:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --451735--

#471 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

xpell — Wed, 12 Aug 2015 17:32:50 +0000

#122 En efecto. Las instrucciones aéreas son siempre "en positivo" porque el "negativo" se puede perder en la comunicación (suelen ser palabras cortas que es fácil que no se escuchen como "no", "don't"...) Y se parte de la base de que no estás autorizado a nada hasta que no te autorizan expresamente.

Por ejemplo, para autorizarte a despegar: "Iberia 1234, cleared to takeoff, runway 18." (Y no puedes iniciar este despegue hasta que oigas esta instrucción y la colaciones, o sea la repitas: "Madrid Tower, Iberia 1234 cleared to takeoff, runway 18." Sólo entonces, y si no de dicen nada más, le das mecha.

Pero si un instante después el controlador de torre observa algo que impide el despegue seguro: "Iberia 1234, abort and hold (position)!"

Fíjate cómo la palabra "takeoff" desaparece en la orden de abortar, que también está dada "en positivo" (te piden que abortes y mantengas la posición, en vez de que no despegues.)

Pero claro, aquí estamos hablando de un campamento de verano con adolescentes, y al menos un monitor que no parece el colmo de la profesionalidad...

» autor: xpell

#470 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

K_os — Wed, 12 Aug 2015 17:23:26 +0000

Después hay gente que se empeña en que aprendamos inglés, ¿de qué le sirvió a esa pobre chica?

» autor: K_os

#469 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 17:00:59 +0000

#212 claro... es que yo hubiese preguntado "yes?". que no tiene posibilidad de confusion. y hubiese hecho gestos. y hubiese parecido paco martinez soria con las gallinas antes de tirarme si es necesario para estar seguro de que tengo que tirarme. pero ese soy yo.

pero, vamos, que no pasa nada porque no estemos de acuerdo. yo de hecho no comparto la mayoria de lo que dices en tu comentario

» autor: joselix

#468 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

protogenes — Wed, 12 Aug 2015 16:56:08 +0000

#316 Así nos va, que somos los criados/camareros del resto. A nivel de servicios no estamos en la disposición de obligar a nadie a nada; si no les gustan tus opciones te quedas con un cliente menos. Aquí no es negociable.

» autor: protogenes

#467 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 16:51:00 +0000

#243 yo debo ser muy aprensivo con lo que respecta a mi vida, pero vaya a vietnam o letonia, si pretentdo hacer puenting, aprendo como se dice "saltar" en el idioma local. solo por si acaso.

» autor: joselix

#466 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 16:46:36 +0000

#227 tus conclusiones son medio acertadas, medio erroneas. salgo bastante mas que la media (estoy cerca del medio centenar de paises visitados), pero, si, hago pocos deportes de riesgo. me divierto mas probando las cervezas locales que tirandome por un puente, la verdad.

y uso el ingles a diario en mi curro, asi que, sí, tengo bastante claro que el ingles esta bastante extendido como lengua franca

» autor: joselix

#465 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

toli48 — Wed, 12 Aug 2015 16:41:43 +0000

¿Realmente hay testigos que confimen el posible error fonético?, en lo que he podido leer no se cita a nungún testigo y la noticia da a entender que es una mera suposición.

Al margen de todo si la empresa que ejercía la actividad no tenía permisos para hacerlo ¿realmente hay que buscar más culpables?.

Hasta que este pais no sea menos sensacionalista la prensa nos seguirá vendiendo lo que ellos nos quieren vender en vez de información.

Lo peor de todo es que dentro de unos días este "suceso" dejará de aparecer en los medios para dar paso a otros accidentes con muertos,catástrofes,asesinatos etc de los que una vez "informado" nunca más se sabrá la verdad.

» autor: toli48

#464 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 16:22:22 +0000

#457 Lo que no se puede hacer es linchar desde el desconocimiento a una persona para dejar claro que “yo sé más inglés que la media de los españoles”. Eso es tan triste como todas las negligencias de la empresa en el caso. Y no lo digo por ti, lo digo por el 85% de meneame.

» autor: NeSilento

#463 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Cicerone50 — Wed, 12 Aug 2015 16:13:31 +0000

Lo que está claro es que la víctima llevaba un arnés que no debería estar colocado en su cuerpo si no estaba antes adegurado. Al márgen de la pronunciación, nadie debió colocarle un arnés que estaba suelto

» autor: Cicerone50

#462 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--125581-- — Wed, 12 Aug 2015 16:07:29 +0000

#446 flighttraining.aopa.org/students/presolo/special/atccomm.html

» autor: --125581--

#461 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--125581-- — Wed, 12 Aug 2015 16:06:49 +0000

#122 flighttraining.aopa.org/students/presolo/special/atccomm.html

» autor: --125581--

#460 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

faelomx — Wed, 12 Aug 2015 16:06:21 +0000

#5 ¿Qué spanglish?

» autor: faelomx

#459 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127714-- — Wed, 12 Aug 2015 16:04:11 +0000

#458 Claro, pero por eso es un juez el que debe decidir si es o no una imprudencia, porque puede que no hubiese imprudencia por parte del monitor.

Edit: El principal problema que veo es que la niña tenía 17 años, y al ser menor... Vete a saber.

» autor: --127714--

#458 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Asecas — Wed, 12 Aug 2015 16:02:36 +0000

#30 tanto como nada que ver...

El homicidio cometido por imprudencia grave, se recoge en el artículo 142.1 CP: "El que por imprudencia grave causare la muerte de otro, será castigado, como reo de homicidio imprudente, con la pena de prisión de uno a cuatro años".

» autor: Asecas

#457 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--358136-- — Wed, 12 Aug 2015 15:43:11 +0000

#455 Pues mira, ahora que dices que tienen clientes extranjeros regularmente entonces me lo pones peor. Yo no digo que sea culpa del chaval, no sé cuál fue laa situación real ni qué se le pedía a él (a lo mejor es culpa del coordinador, por ejemplo), pero tras lo que has dicho... no sé qué pensar.

» autor: --358136--

#456 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

pollo — Wed, 12 Aug 2015 15:39:08 +0000

#130 Es mejor tirarse por un puente que saber decir sí o no en el puto país en el que estás de viaje, que por otro lado es lo más normal del mundo excepto que seas retrasado. Di que sí campeón.

» autor: pollo

#455 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 15:35:26 +0000

#453 En efecto. Pero yo insisto e insistiré en que está fuera de lugar linchar al monitor por el tema del idioma, cuando ha podido equivocarse teniendo buen nivel y que en cualquier caso no sabemos qué nivel tiene y al parecer la empresa holandesa llevaba subcontratando a la española cinco años y no dicen nada de que el monitor fuera nuevo. En cinco años, malentendidos como este por lo visto solo ha habido uno y le vamos a echar la culpa al nivel de inglés del monitor. Muy justo.

» autor: NeSilento

#454 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--358136-- — Wed, 12 Aug 2015 15:30:58 +0000

#174 Mira el listillo...

» autor: --358136--

#453 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--358136-- — Wed, 12 Aug 2015 15:30:45 +0000

#286 Si estás nervioso, haciendo algo de lo que no te sientes seguro, y se supone que tienes que obedecer lo que te dicen... todo el mundo se equivoca. A veces no tiene importancia. Otras...

» autor: --358136--

#452 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

pollo — Wed, 12 Aug 2015 15:29:27 +0000

El primer interesado en no matarse es el que va a saltar. Cualquier no gilipollas lo comprobaría y preguntaría todo dos veces, mucho más si no entiendes la lengua bien.

Dicho esto, el inglés es una lengua terrible para este tipo de situaciones por la cantidad de ambigüedades que puede generar al ser tan sintético y con una fonetica tan peculiar.

» autor: pollo

#451 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--200757-- — Wed, 12 Aug 2015 14:15:28 +0000

#69 Sí, con el gerundio, no con el infinitivo. O usas una orden "Don't jump" o una descripción "No jumping".
Exactamente como dice #131.

» autor: --200757--

#450 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Willou — Wed, 12 Aug 2015 14:14:00 +0000

#440 En ese caso no, pero eso lo decide un juez, no nosotros.

» autor: Willou

#449 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 14:05:00 +0000

#443 Bien, te has dado cuenta.

» autor: --484360--

#448 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 14:03:55 +0000

Los van a joder:

www.meneame.net/story/fomento-denunciara-empresa-organizo-puenting-mur

» autor: --484360--

#447 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AlexCremento — Wed, 12 Aug 2015 14:02:36 +0000

#31 ¡Achtung! ¡Danger!

» autor: AlexCremento

#446 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

safull — Wed, 12 Aug 2015 14:01:08 +0000

#122 #31 en aeronáutica también se usa el inglés simple. Para evitar mal entendidos.

es.m.wikipedia.org/wiki/Inglés_simple

» autor: safull

#445 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AlexCremento — Wed, 12 Aug 2015 14:00:32 +0000

#129 Es lo que estaba pensando yo cuando he leído la noticia. Aquí viene todo el mundo sin tener N.P.I de español y esperan que les entiendas. Yo si me voy a cualquier lado voy con mi inglés e intento aprender lo básico de la lengua del sitio al que voy. Hasta los cojones ya de los anglos.

» autor: AlexCremento

#444 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Trublux — Wed, 12 Aug 2015 14:00:02 +0000

¿Cómo saben que saltó por eso?

» autor: Trublux

#443 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Alzhaid — Wed, 12 Aug 2015 13:59:50 +0000

#129 Tu repregunta no habría funcionado:

- now jump, it's important
- yes?
- NOW!!!

y allá que hubiese ido.

» autor: Alzhaid

#442 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 13:59:41 +0000

#435 ¡Ja!

» autor: NeSilento

#441 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 13:55:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#440 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--401580-- — Wed, 12 Aug 2015 13:53:09 +0000

#153 ¿Y si después de numerosos cursos de seguridad laboral y habíendole suministrado todo el material necesario, el en su libre albedrío, estando en el puente en ese momento el susodicho hace lo que le viene en gana?

» autor: --401580--

#439 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Knut_Hamsun — Wed, 12 Aug 2015 13:52:27 +0000

#432 Pues lo siento pero en tus palabras solo veo insultos y ninguna verdad sustancial que rebata lo expuesto en la primera parte del artículo.

Y si te quieres basar en lo expuesto en la segunda parte, eso esta lleno de suposiciones, interpretaciones y opiniones de las cuales yo podría tener, y de hecho tengo, perfectamente una en contra.

Y no te preocupes que, aunque siempre he pensado que sufro un poco de sindrome de asperger, me tomo tus palabras por lo que son, palabras.

» autor: Knut_Hamsun

#438 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Marcus78 — Wed, 12 Aug 2015 13:49:21 +0000

#339 Niño haciendo puenting?

» autor: Marcus78

#437 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:48:26 +0000

#423 Mis experiencias no son tan buenas, pero sí que es cierto que si pides que salga alguien con quién poder hablar en inglés, sale.

Prueba a hacer eso mismo en Grecia, tu prueba.

» autor: --484360--

#436 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:45:34 +0000

#411 Si no sabes que hay que tener un arnés (cosa que un cliente no tiene porque conocer), tienes una cuerda atada, te dicen que saltes (porque lo de "no jump" tiene culpa)...

» autor: --484360--

#435 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:43:15 +0000

#405 Descarado que yo sé más inglés que tu. Pero tienes razón en lo de la expresividad. Los idiomas latinos pueden usar los verbos de formas que otros idiomas no pueden (y que es difícil de aprender). El sistema de preposiciones también es de lo más capaz que hay, ni comparación con idiomas donde el orden implica significado.

» autor: --484360--

#434 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

azenbugranto — Wed, 12 Aug 2015 13:39:35 +0000

#423 Asegures lo que me asegures, no deja de ser un idioma adquirido, no un idioma natal. Además, de fonética muy farragosa.

He estado en los Países Bajos y esa aseveración que haces acerca del nivel de inglés de su población tiene muchos matices. En cualquier caso, una cosa son las estadísticas y los estudios sobre nivel de idiomas y otra cosa la realidad concreta de individuos concretos.

El inglés como lengua internacional es como usar ruedas cuadradas para los coches. Casi lo mismo podría decirse de cualquier otra lengua nacional.

» autor: azenbugranto

#433 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:39:02 +0000

#407 Entender el inglés requiere entrenamiento. Cuando yo aprendía intentaba descifrar donde estaba el truco, ya que los nativos eran capaces de comprender cosas que a mi me sonaban directamente a chino mandarín, incluso conociendo el vocabulario. Eran las vocales? La forma de pronunciar las consonantes?. Solo cuando ya lo entendía me di cuenta de que era la entonación.

Según cuentan, cuando un chino estudia inglés dedica a primer año solamente a cerciorarse de que las tonalidades que escucha no implican significado.

» autor: --484360--

#432 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 13:38:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#431 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

rocambolescus — Wed, 12 Aug 2015 13:38:28 +0000

#14 Yo nunca he hecho puenting, pero a menudo practico escalada, rappel, barrancos, etc. Y te aseguro que en estos casos no hay que pedir ningún tipo de permiso, ni decírselo a la alcaldesa. Me extrañaría que el puenting fuese distinto, pero no estoy seguro.

» autor: rocambolescus

#430 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:32:07 +0000

#381 Ten en cuenta que la muerta tenía derecho a no saber mucho inglés. En cambio el monitor no debía dar órdenes gramaticalmente incorrectas a alguien que podría confundirse.

» autor: --484360--

#429 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--472317-- — Wed, 12 Aug 2015 13:30:30 +0000

#11 como podría vivir sin saberlo

» autor: --472317--

#428 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Knut_Hamsun — Wed, 12 Aug 2015 13:29:24 +0000

#344 Es verdad, tienes razón en que hasta un mono puede copiar un enlce

www.meneame.net/story/picasso-sale-caro-botin-pierde-cuadro-toca-pagar

» autor: Knut_Hamsun

#427 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:28:36 +0000

#371 Los potuguenses suelen tener muy buen nivel en castellano, por lo que sea, yo creo que les es muy facil. No todos, pero sí muchos y lo hablan muy bien.

» autor: --484360--

#426 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:25:37 +0000

#362 Mucho mejor hacerlo en dos fases ¿no?. Una primera será la confirmación de que estás autorizado a saltar cuando te lo digan (que significa que está todo preparado). La segunda, la orden de saltar, que no debes obedecer si no te han autorizado antes.

» autor: --484360--

#425 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:22:29 +0000

#361 En Turquía me identificaban por la bolsa que me habian dado en la agencia de viajes, se me acercaban y directamente preguntaban "¿español o catalán?". Se sabian media docena de frases en cada idioma para intentar venderte algo.

» autor: --484360--

#424 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Knut_Hamsun — Wed, 12 Aug 2015 13:22:09 +0000

#355 A mi personalmente me da más fiabilidad la versión de kazuo kawai, que vivió todo ello de primera mano, que lo que pueda rebatir el autor del blog, que al igual que #344 cree estar en posesión del saber supremo sin haber salido en su vida de su cuarto oscuro, tras haber consultado un texto en la wikipedia.

¿quien puede decir que si le hubieran dado otro sentido a la declaración que se hizo no se hubieran lanzado las bombas atómicas? Nadie, pero es un hecho cierto que se produjo esa primera declaración y que se podía traducir de distintas maneras. Dejemoslo al menos en posibilidad.

#344 Baja a la tierra hombre, te esperamos con los brazos abiertos. Por cierto, si estas rodeado de tanta sabiduría debería reinar en tí la modestia y no esa pomposidad con la que te manejas.

» autor: Knut_Hamsun

#423 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--325867-- — Wed, 12 Aug 2015 13:22:03 +0000

#346 Te garantizo que el nivel de inglés en Países Bajos es el suficiente como para que cualquier persona pueda mantener una conversación en ese idioma. En España obviamente no es así.

Por otra parte no entiendo por qué es una necedad asumir que el inglés es la lengua internacional, cuando esto es un hecho.

» autor: --325867--

#422 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

daniabril — Wed, 12 Aug 2015 13:19:37 +0000

He practicado durante años la escalada. Y hay una norma que se aprende la 1ª vez y se repite constantemente:

Nunca estar sin sujetar.

Hay cordines más cortos con dos mosquetones que son para eso. Si no estás anclada a la principal, hay que anclarse con esto. Punto. Todo aquel que vea a alguien sin anclarse debe avisar cuanto antes. Y por supuesto, el 1º que tiene que ver eso eres tú mismo, que es tu vida.

» autor: daniabril

#421 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:19:30 +0000

#359 Yo he visto muchas pelis japonesas subtituladas y no sé ni papa

Hay que usar un método. Primero ves una escena de máximo dos minutos sin subtítulos e intentas entender lo máximo posible. Segundo, ver la misma escena con los subtítulos para entenderlo todo. Tercero, volverla a ver sin subtítulos para cazar algo más en japonés. Luego, a por la siguiente escena.

Ver treinta minutos de video cuesta dos horas, pero se aprende.

» autor: --484360--

#420 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--472317-- — Wed, 12 Aug 2015 13:17:48 +0000

#11 como podría vivir sin saberlo

» autor: --472317--

#419 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 13:15:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#418 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--472317-- — Wed, 12 Aug 2015 13:12:47 +0000

#11 como podría vivir sin saberlo.

» autor: --472317--

#417 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:12:43 +0000

#352 En esos carteles "no blablabla" significa que está prohibido hacer blablabla ahí, no es una órden de no hacer blablabla. Gramática distinta.

Menos humos y más repasar el inglés, que es un idioma de los facilitos.

» autor: --484360--

#416 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Dmitri_Pentrakov_Medina — Wed, 12 Aug 2015 13:11:02 +0000

#405 Dudo que alguien que haga traducciones literales del español al ingles tenga el nivel del que presumes. Y dudo que alguien que desvía una conversación cuando se ve acorralado tiene el derecho de hablar de humildad.

» autor: Dmitri_Pentrakov_Medina

#415 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

KimDeal — Wed, 12 Aug 2015 13:10:22 +0000

#391 vale, Milgram, se me ha colado la p. No me queda claro si es que eres un experto en ese experimento o simplemente no tienes ni idea de que te estoy hablando.

» autor: KimDeal

#414 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:08:30 +0000

#344 Solo porque conozco un poquito de esa historia: Los yanquis tenían traductores de japonés realmente buenos. Los japos no creian que los tuviesen, pero los tenían, y no eran japoneses nativos.

» autor: --484360--

#413 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--15092-- — Wed, 12 Aug 2015 13:07:45 +0000

#410 Ha cometido un error, no digo que merezca más de lo que seguramente tiene en su conciencia. Si analizo quien tiene la culpa o no es para que esto no se vuelva a ocurrir.

» autor: --15092--

#412 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--42131-- — Wed, 12 Aug 2015 13:07:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --42131--

#411 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--289787-- — Wed, 12 Aug 2015 13:06:27 +0000

Por mucho que le digan que salte, si no tiene el arnés hay que ser un poco subnormal...
Tampoco entiendo como saben lo que entendió si murió en el acto.

» autor: --289787--

#410 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:06:15 +0000

#343 Exacto. No se cumplieron los protocolos de seguridad. El monitor merece morir por eso. Lo de menos es que se le haya muerto un cliente o no, eso es solo la causa de que lo sepamos.

Espero que le toque un juez sádico que se encargue de destrozarle la vida de forma garantizada.
Solo lo siento por sus padres que tampoco tienen la culpa de que les haya nacido un imbécil.

» autor: --484360--

#409 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 13:04:51 +0000

#406 Ya pero como el problema simplemente no fue ese y aquí se está linchando a persona por no saber inglés cuando ese es un dato que desconocemos del todo, dijera lo que dijera y lo dijera como lo dijera, no veo porque hay que seguir discutiendo.

» autor: NeSilento

#408 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--42131-- — Wed, 12 Aug 2015 13:03:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --42131--

#407 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 13:03:01 +0000

#402 Aprende a leer entre líneas. Y por cierto, dudo que encuentres a muchos no nativos que vean esa diferencia tan clara.

» autor: NeSilento

#406 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 13:02:59 +0000

#342 de nou a nau hay un abismo

nou se parece muchísmo más a nau que a don't, que sería la palabra correcta.

» autor: --484360--

#405 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:59:51 +0000

#403 Es menos expresivo que el español. Eso lo reconocen hasta los angloparlantes. Pero, eso que hay que darse cuenta de que no tienes razón y ser suficientemente humilde para reconocerlo.

¡Ah! Una cosa. Mi nivel de inglés, es bueno (según la opinión de hablantes nativos), no es perfecto y probablemente nunca lo será porque no se me pone en los cojones usar mi tiempo para eso. No me avergüenza reconocerlo pero me hace gracia que aquí todo el mundo sepa “tantísimo” inglés y le corra tanta prisa en demostrar sus prejuicios.

» autor: NeSilento

#404 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

K_os — Wed, 12 Aug 2015 12:52:01 +0000

Esa holandesa murió por no saber español, no porque el monitor no supiera inglés.

» autor: K_os

#403 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Dmitri_Pentrakov_Medina — Wed, 12 Aug 2015 12:47:00 +0000

#398 EL ingles es muy expresivo, pero tienes que saber hablarlo.

Una cosilla mas, darse cuenta que no tienes razón no es motivo de vergüenza, solo hace falta pedir perdón y aprender de tus errores.

» autor: Dmitri_Pentrakov_Medina

#402 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 12:46:36 +0000

#307 shit tiene vocal corta. sheet tiene vocal larga. No se parecen ni de coña.

En Londres no te dicen eso, usan "fuck off".

» autor: --484360--

#401 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

PatrickStar — Wed, 12 Aug 2015 12:45:51 +0000

Tendría que haber dicho DON'T JUMP YET en vez hablar/hacer el indio

» autor: PatrickStar

#400 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 12:44:49 +0000

#305 No es ninguna coña. Incluso para un hablante nativo, aprender un nuevo dialecto puede llevar un mes hasta que entienda lo que le dicen.
Excepto con el inglés de la India. Ese cuesta mucho más.

» autor: --484360--

#399 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 12:43:04 +0000

#303 "jump now" (nunca: now jump)
"do not jump yet" (nunca: not jump)

el inglés es un idioma claro si se usan frases correctas

» autor: --484360--

#398 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:42:04 +0000

#397 Siempre he sentido que el inglés es poco expresivo a la hora de mandar a la mierda a la gente. Concederse una licencia, por lo demás, intencionadamente humorística está muy lejos de implicar desconocimiento. Así que vete a la mierda un poquito.

Para mí es culpa de la empresa y o el monitor pero no por el tema del idioma, porque NO SABEMOS QUE NIVEL DE INGLÉS TIENE EL UNO NI LA OTRA. Cometer un error idiomático en un momento determinado, ni siquiera implica que no puedas hablar perfectamente inglés. PREJUICIOS. Eso por lo visto sí es defendible, tener prejuicios.

» autor: NeSilento

#397 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Dmitri_Pentrakov_Medina — Wed, 12 Aug 2015 12:39:48 +0000

#377 Creo que alguien que presume de saber mucho ingles pero que va luego y suelta "Fuck off a little" pierde todo derecho a chulearse.

Por mucho que te joda y te repatea, lo siento mucho, pero no es culpa de la holandesa. No sé si un holandés te toco indebidamente cuando eras pequeño o algo, pero no entiendo todo este odio a la chica.

Veas como lo veas, es culpa del monitor. Porque aunque la chica haya confundido nou y nau, ella no tendría porque estar en posición de salto sin estar con el arnes o el cabo asegurados. Porque aunque la chica no tenga buen nivel de ingles, no es su culpa por confundir señas casi idénticas, especialmente cuando se tiene mas sentido usar "Stop" y "Go". Porque aunque la chica haya saltado, no es su culpa la falta de permisos del campamento.

» autor: Dmitri_Pentrakov_Medina

#396 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:38:05 +0000

#394 No, no tiene nada que ver con ese tema. Aquí la gente está poniendo a parir por no saber inglés a una persona que cometió un centenar de fallos de seguridad. Y ni siquiera sabemos que nivel de inglés tienen el uno y el otro. Ni siquiera sabemos porque dijo “no” en lugar de “don't”. Si no es tu idioma nativo puedes cometer “errores” en una situación de presión por muy bien que hables inglés. Prejuicios.

» autor: NeSilento

#395 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cheater — Wed, 12 Aug 2015 12:37:39 +0000

#72 We are sinking!! we are sinking!!

www.youtube.com/watch?v=z78V_oo21Kc

» autor: cheater

#394 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127909-- — Wed, 12 Aug 2015 12:35:41 +0000

#381 Es que da igual que tu ingles sea perfecto, me da la impresion de que crees que los sonidos son algo totalmente objetivo, y no es asi. Voy a poner un ejemplo:
Si alguien te dice "maullaba un cato", tu cerebro va a jurar que ha escuchado "maullaba un gato" porque la palabra cato no existe en español, y aunque existiese seguramente el significado de esa palabra no tendria sentido en el contexto de la frase, asi que tu cerebro de forma automatica sin que te enteres va a corregir la pronunciacion y te va a hacer creer que has escuchado la palabra "gato".
Otro ejemplo, el sonido de la f y la p son identicos, el cerebro te hace creer que suenan distinto simplemente por el contexto.

» autor: --127909--

#393 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--330392-- — Wed, 12 Aug 2015 12:32:44 +0000

#379 Entonces, es la holandesa la que no sabe inglés? Porque metiendo la pata y españolizando podrías decir "now" parecido a no, pero al contrario es casi imposible.

Por muy gramaticalmente incorrecto que sea "no jump" está claro lo que dice.

» autor: --330392--

#392 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

kovaliov — Wed, 12 Aug 2015 12:31:42 +0000

#87 Pues sal por ahí a violar cabras, que tampoco está regulado...

» autor: kovaliov

#391 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

kovaliov — Wed, 12 Aug 2015 12:30:28 +0000

#45 Tu si que estás un buen experimento Pilgram. Si estudiarais de verdad las cosas en vez de repetir constantemente lo que leéis en internet...

» autor: kovaliov

#390 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:26:33 +0000

#388 Ya pues resulta que NO Y NOW se distiguen perfectamente. No hay posibilidad de confusión salvo que seas angloparlante nativo y en tu región now se diga nou. Puedes empeñarte en lo contrario, te empeñas en un error y en un prejuicio estupido.

No dices más que tontadas, si la culpa fuera de eso, estaríamos recogiendo a la gente con palas mecánicas de la cantidad de estampados que habría.

» autor: NeSilento

#389 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 12:25:41 +0000

#387 Si el hospital que me ha puesto a operar no tiene licencia y por tanto son operaciones ilegales, no es el mayor problema que yo no esté colegiado, ya que aunque lo esté, no deberían ponerme a operar.

» autor: mente_en_desarrollo

#388 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 12:24:55 +0000

#386 pues porque ese monitor ES EL RESPONSABLE DE LA VIDA DE UNAS PERSONAS, y como responsable ha de ser capacitado para COMUNICARSE con ellas.
Si esa persona no sabe distinguir algo tan basico como No Y Now, entonces, quizas, solo se deba ocupar de dirigir grupos de hispanoparlantes.

» autor: --449990--

#387 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 12:22:53 +0000

#385 pues, entonces, atente a las consecuencias cuando mates al paciente y te pidan el certificado de colegiacion medica.
Decir misa para alimentar a tu familia no causa muertos. Hacerte pasar por medico, o experto en deportes de riesgo angloparlante, en este casi, si ha causado un muerto.

» autor: --449990--

#386 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:22:44 +0000

#382 Yo no he dicho eso. Yo solo digo que el tema del idioma no tiene nada que ver. Hay que saber leer entre líneas, aparte de que en el mensaje al que respondes, dejo claro que no le hecho la culpa a la chica, no como se la estáis echando al monitor por, supuestamente, no saber inglés.

El tema no tiene nada que ver con el idioma. O fue un resbalón o los nervios de ella con toda la responsabilidad de la falta de cuidado del monitor. Fin. Por cierto, que alguien se muera no implica que no tenga la culpa ¿eh?

» autor: NeSilento

#385 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 12:22:13 +0000

#380 Si tengo una situación familiar en la que necesito el dinero para que coman mis hijos (por ejemplo), doy misa, hago una operación a corazón abierto o lo que me pidan.

De la misma manera uqe una persona que no sabe enganchar los cables de puenting NO deberia de ninguna manera poner la vida de otras personas en sus inexpertas manos
No parece ser el caso, el problema fué de comunicación antes de engancharlo, no que el chaval no supiese hacerlo.

» autor: mente_en_desarrollo

#384 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Muth — Wed, 12 Aug 2015 12:21:01 +0000

#201 El inglés es la lengua universal,igual que lo fue el francés hace 100 años y el latín antes. No hablar inglés significa quedarte encerrado en tu pequeño mundo y no entender al resto de la humanidad.
Las cosas como son.

» autor: Muth

#383 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

SpeakerBR — Wed, 12 Aug 2015 12:19:34 +0000

#374 Te has liado. Yo dije en mi comentario #105 que la primera regla del precavido es no ser el primero en hacer las cosas. #277 me dijo que según el articulo, era la penúltima en saltar, no la primera. Yo le respondí que eso no venia en el articulo y en el comentario #308 él reconoció que lo había leído en otro medio.

No hablábamos de barandillas, sino de saltar primero.

» autor: SpeakerBR

#382 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 12:19:24 +0000

#292 Ya, claro. La culpa de la muerta. Que el RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD de sus clientes no sepa distinguir NO y NOW no tiene nada nadita que ver.

Por dios.!!!!!!!!!!!

» autor: --449990--

#381 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:18:42 +0000

#378 En este caso no hay que tener en cuenta nada en relación al idioma. Todo esto del idioma es un prejuicio. La página del enlace es de un periódico Mexicano, una chica hace el comentario que el periodista tampoco sabe inglés y otro le responde algo así “así es España”. Prejuicios.

Lo siento PERO NO. Nou y nau, si tu nivel de inglés es bueno, se distingue perfectamente. Si tu nivel de inglés no es bueno, entonces no lo entiendes. Está claro que el monitor no dijo nau porque un español nunca diría nau para decir no. Si alguien te dice “salta ahora, es importante” y no te das cuenta de que hay algo raro en esa frase en ese contexto, ya que no te está persiguiendo nadie, el problema es tuyo.

» autor: NeSilento

#380 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 12:18:26 +0000

#289 LOL, me parto de risa con las justificaciones.

A ti tu empresa te puede pedir que des misa en el vaticano. Si tu no estas capacitado para hacerlo que haces?
Dar misa en elv aticao tiene pocas repercusiones, pero si de pronto te dicen .. "oye patxi que somos una empresa de riesgo, asi qeu ahora me vas a pilotar el helicoptero"...

Si tu tienes la responsabilidad de tener la vida de unas personas en tus manos, como persona cobtratada para llevar a cabo una labor tienes que decir si eres capacitado o no. De la misma manera uqe una persona que no sabe enganchar los cables de puenting NO deberia de ninguna manera poner la vida de otras personas en sus inexpertas manos, si tu no sabes ingles o lo hables mal NO ESTAS CAPACITADO PARA TRANSMITIR LAS NECESARIAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. Y si, tienes una buena parte de la responsabilidad.

YA está bien de estos paternalismos proteccionistas ridículos.

» autor: --449990--

#379 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 12:14:20 +0000

#282 Es facil de confundir si no sabes ingles. Si sabes ingles no hay manera de confundirlo, porque son sonidos completamente diferentes.

A ti como espanol te parece facil confundir "su" con "si"? Su casa, si casa?

» autor: --449990--

#378 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127909-- — Wed, 12 Aug 2015 12:13:51 +0000

#297 Habria que tener en cuenta que no-jump no es una expresion correcta en ingles para decir "no saltes", el monitor habra enfatizado la palabra no, eso un ingles lo puede entender como una orden totalmente imperativa de salto: salta AHORA, porque es lo unico que tiene sentido en ese contexto. Un ingles no piensa con las estructuras gramaticales españolas.

El sonido es inventado por el cerebro, si escuchas una frase con una estructura correcta en tu idioma en la que alguna palabra no se haya pronunciado demasiado correctamente, el cerebro corrige la pronunciacion, rellena los espacios y te hace creer que has escuchado la palabras que le darian sentido a la frase.

Incluso sonidos que creemos distintos (por ejemplo el de algunas consonantes) fisicamente suenan exactamente igual, es el cerebro el que nos hace creer que suenan distintas.

» autor: --127909--

#377 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:12:46 +0000

#372 Vale, pues te desengaño. Sí eres tú. Ya está.

» autor: NeSilento

#376 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 12:12:20 +0000

#273 Porque dijo No jump en vez de do not jump?

» autor: --449990--

#375 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 12:12:02 +0000

#257 el spelling no es porque no lo entiendan, sino simplemente porque fonetica y ortografia no coinciden. Por ejemplo el mismo nombre se escribe de diferentes maneras .. Debora, Deborah, Debrah, o Myles, Miles, Myls, Alasdair, Alastair, Alistair, Alisdair...

No estoy para nada de aceurdo con la segunda parte de tu mensaje. Eso lo dices tu porque eres espanol.

» autor: --449990--

#374 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 12:11:45 +0000

#304 pues no habras leido la noticia. lo que yo he entendido es que iban debajo del puente trepaban al puente con cuerdas y se tiraban, medidas de seguridad como barandillas o similares NO TENIAN. lee la noticia, mira las fotos y tal vez entiendas lo que yo.

» autor: johnyfw

#373 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 12:10:45 +0000

#371 Uy que entendederas gastamos:
El hecho de que los portugueses tengan algo más de nivel de inglés que nosotros, pero no mucho más si atendemos a las estadísticas, se puede deber al sistema fonético del portugués o a que al ser un idioma menos hablado que el español sean más conscientes de la necesidad de hablar idiomas

Decir “menos hablado” y “decir que son pocos” son cosas distintas. Se habla menos que el español porque de hecho el nivel del español, como idioma nativo solo lo tienen el chino y el inglés. Los demás están muy por debajo y eso, en este caso, marca una diferencia muy grande.

Decir que por que eso más conscientes, es absolutamente razonable, los angloparlantes, los chinos y los franceses y los españoles son menos conscientes que el resto del mundo de la necesidad de aprender idiomas por mucho que tú creas que un angloparlante no necesita más idioma que el propio. Idea ridícula por demás, que lo sepas.

Que los portugueses atribuyan su nivel de inglés al doblaje, no implica que su nivel de inglés se deba a eso, a falta de mas dats. Me gustaría comparar su sistema de aprendizaje de los 80 y 90 con el nuestro en el mismo periodo dejando de lado el tema audiovisual. Fijo que más de uno os llevabais una sorpresa.

Por supuesto, yo también puedo aprender rumano viendo la televisión y sin embargo inglés no (a partir de cierta edad al menos) porque el rumano es parece un huevo al español y el inglés no.

Falacias e inexactitudes, todavía no sé de donde te has sacado tú que en mi mensaje digo que practicar, con películas o sea de la forma que sea, no ayuda. Aprende a leer y hablamos.

» autor: NeSilento

#372 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Dmitri_Pentrakov_Medina — Wed, 12 Aug 2015 12:04:38 +0000

#366 ¿Quien esta defendiendo lo indefendible aqui? Porque creo que no soy yo. La culpa es del monitor, de sus descuido, su despreocupación y su falta de nivel.

El now y el no se pueden confundir si lo dice alguien que no sepa pronunciarlo, independientemente de tu propio nivel de ingles.

» autor: Dmitri_Pentrakov_Medina

#371 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Monsieur-J — Wed, 12 Aug 2015 11:59:05 +0000

#368 Es que no te doy la razón. Dices que a lo mejor es que los portugueses necesitan hablar inglés porque son pocos. Inglés por suerte o por desgracia, necesitamos hablar todos los que queramos estar en este mundo globalizado.

Conozco unos cuantos portugueses por trabajo. Evidentemente no son barrenderos. Pero todos hablan bien inglés y lo atribuyen en parte a la ausencia de doblaje. Es más, tienen más dificultades hablando castellano que inglés. Y pasan bastante tiempo en España.

También conozco rumanos, y las chicas entienden el castellano (sin hablarlo) porque, según ellas, ven culebrones en televisión.

» autor: Monsieur-J

#370 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--94036-- — Wed, 12 Aug 2015 11:55:53 +0000

No está bien que hagais humor negro con los precipitados. Sea puenting o balconing.

» autor: --94036--

#369 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

porquiño — Wed, 12 Aug 2015 11:52:41 +0000

#25 en jaulas? porque? no deberías lamer tanto sapo{grin}

» autor: porquiño

#368 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:50:49 +0000

#367 O sea que falacias e inexatitudes pero me das la razón en todo lo que digo. Gracias, supongo. Por cierto el único error que he cometido en ese comentario ha sido que me he colado al querer decir que también doblaban en Francia y Alemania y he puesto subtitulan.

Por lo demás, el dinero sí es la más importante. Si sabes que la mayoría de la gente de un país no sabe idiomas y quieres que vaya al cine en masa, doblas las películas.

Por cierto, el cine no siempre es inglés. Hay mucho bocazas que se le llena la boca hablando de cuanto inglés saben en el extranjero porque no se dobla pero hay mucha más afición a ver cine en más idiomas que el inglés que en España.

» autor: NeSilento

#367 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Monsieur-J — Wed, 12 Aug 2015 11:48:44 +0000

#324 Falacias e inexactitudes. No se trata sólo de ver la tele o el cine en v.o., pero no puedes negar que ayuda, sumando el aprendizaje normal, claro.
En cuanto a Francia y Alemania, también hay doblaje allí. Desde luego en la televisión. En el cine puedes elegir entre doblaje o v.o., pero para algunas películas, y depende de dónde vivas.

#359 Ídem. Sí, el castellano tiene muchos hablantes nativos. Pero el inglés es el más utilizado en el mundo, sumando no nativos. Es el idioma de los negocios, de la ciencia, de la tecnología.
Hay mucha desinformación con esto.

En cuanto a las razones históricas del doblaje, hay muchas, pero el dinero es quizás la menos importante. Chauvinismo. Tu comentario es un buen ejemplo.

» autor: Monsieur-J

#366 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:48:37 +0000

#364 Pues ya está. La culpa no fue del idioma sino de todo lo demás. ¿Por qué os empeñáis? No hay forma humana de confundir un no de un now si tu nivel de inglés es bueno, eso para empezar. Y para seguir la tía estaba nerviosa y podría haber saltado aunque le dijeran que no en su idioma. Yo una vez en el trabajo en mi primer día tiré al fuego una cosa que me dieron porque no entendí lo que me dijeron, y me lo dijeron en español. Insisto, estáis defendiendo lo indefendible.

La culpa fue del monitor pero no por el inglés, por el del monitor no, eso lo tengo muy claro.

» autor: NeSilento

#365 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:44:28 +0000

#363 Fuck off a little, you redneck.

» autor: NeSilento

#364 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Dmitri_Pentrakov_Medina — Wed, 12 Aug 2015 11:43:41 +0000

#263 ¿Porque no usas tu la cabeza? Dejaron a la chica subirse a la valla sin tener el arnés de seguridad puesto o los cabos atados sin que nadie la sujetase por atrás, esto ya es señal de incompetencia total. Luego usaban señas para detener y permitir el salto casi auditivamente idénticos pero gramaticalmente incoherentes ("No jump", "Now jump"). Para mas INRI, no se avisó al ayuntamiento ni al dueño del puente. ¿Excusa falsa para echarle la culpa al monitor? No, esto se llama negligencia criminal.

» autor: Dmitri_Pentrakov_Medina

#363 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Tartesos — Wed, 12 Aug 2015 11:41:36 +0000

#358 Here, with this practical gift you can learn cue sports and english easily, specially designed for people just like you

» autor: Tartesos

#362 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--251513-- — Wed, 12 Aug 2015 11:41:35 +0000

stay here, wait here, stop here y como ultimo extremo DONTTTT jump

no jump, manda huevos.

» autor: --251513--

#361 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Monsieur-J — Wed, 12 Aug 2015 11:39:57 +0000

#201 Algo que no pasa en ninguns zona del mundo

¿Perdón? ¿Estás diciendo que en ninguna zona del mundo te atienden en inglés?
Me imagino que nunca has salido de tu pueblo...
En Francia o Alemania si no te ven pinta de turista extranjero primero te hablarán en su idioma, muy probablemente, y luego pasarán al inglés si no entiendes. Con suerte, hasta te pueden hablar en castellano al tercer intento (sobretodo en Francia).
Si vas a Turquía por ejemplo, primero te van a hablar en inglés.

Hablo evidentemente de zonas con mucho turismo, que es a lo que te refieres.

» autor: Monsieur-J

#360 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 11:38:18 +0000

#31 No meter el "jump" en ninguna orden que no sea la de saltar, sería muy correcto.

» autor: --484360--

#359 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--246458-- — Wed, 12 Aug 2015 11:34:29 +0000

#161 También influye que el español sea una lengua con 470 millones de hablantes nativos y oficial en 21 países. Que oye, al final encuentras muchas cosas traducidas a tu lengua y no tienes tanta necesidad. Los portugueses, aunque tienen una lengua bastante hablada con doscientos millones y oficial en once países —todo fiándome de la wikipedia— son muy poquitos en Europa y me da la impresión de que si no lo doblan al brasileño, no se gastan dinero en doblarlo porque son sólo diez millones de habitantes. Y el holandés ni te cuento, si solo hablas holandés te mueres de asco en el mundo porque solo lo hablan en los Países Bajos, Flandes y sitios que hagan frontera con ellos y algo parecido en Sudáfrica. Estás más forzado a intentar hablar otra lengua. Han tenido la suerte que además sea algo de su misma familia.

Yo, sin saber francés, portugués, catalán o italiano me pongo a leer cosas y entiendo mucho. De oído ya es más complicado, pero a brasileños (no a portugueses) o a italianos los medio entiendo en cadenas de televisión. Con un mínimo estudio en comparación con el esfuerzo que he hecho en inglés alcanzaría un mejor nivel.

Y por último, las versiones originales con subtítulos en tu idioma materno no sirven para aprender a no ser que te abstraigas de los subtítulos y no les hagas caso. Ver cosas en versión original sin subtítulos, sí que te hace avanzar en un idioma. Lo otro pues a no ser que hayas estudiado previamente pues vas a aprender poco y mal. Yo he visto muchas pelis japonesas subtituladas y no sé ni papa.

Estoy muy de acuerdo con #324.

Y por otra parte es una discusión un tanto absurda en una noticia bastante trágica en la que el error fundamental no es el decir: «No jump» sino el no tener una cuerda de seguridad desde que se suben a esa plataforma porque como dicen en muchos comentarios, aunque fuera del mismo pueblo del monitor si se resbala se cae y se mata porque no estaba asegurada.

» autor: --246458--

#358 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:33:56 +0000

#356 Sí ¿y? Yo he estado allí y he estudiado holandés. Sé que nivel tienen de verdad y su nivel no es tan bueno como muchos queréis defender, el de todos no, es más encontré gente que no lo hablaba como bien ese indica ese falso 90% que en la realidad no llega a eso. Si sabes mucho inglés, no confundes un nou con un nau, eso es así. Si el monitor no sabía mucho, fijo que no dijo nau, ni aun queriendo decirlo. El no es igual, ni parecido. De hecho es de esas cosas con las que no te vas confundir nunca en inglés.

No es nou y salvo que seas nativo y en tu región, now se diga nou, no hay confusión posible.

Por cierto, las opiniones de ignorantes arrogantes que creen saber más que los demás y tienen que dejar claro que saben inglés en todos lados aunque sea a costa de echarle la culpa a un pobre hombre que ya tiene bastante con lo que tiene, no tienen porque ser respetadas si están erradas. Si todas las opiniones fueran respetables, tendría que respetar la opinión de racistas, machistas, y todo tipo de ignorantes con prejuicios. Prejuicios como los que quieren culpar a una persona por su nivel de inglés, del cual por cierto, no sabemos nada, ni tú, ni yo.

» autor: NeSilento

#357 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--425756-- — Wed, 12 Aug 2015 11:32:19 +0000

Darwin.

» autor: --425756--

#356 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Tartesos — Wed, 12 Aug 2015 11:25:15 +0000

#347 La diferencia entre España y los Paises Bajos es que aqui habla inglés un 22% y allá un 90%. Claro, no era por que el monitor no sabía hablar inglés (como 4 de 5 españoles) y no sabía que "no saltes" en inglés se dice "don't jump" y no "no jump" que se parece más al pronunciarlo a "now jump" y es a o que suena en inglés. El sonido es practicamente igual y por eso se utiliza el "DON'T" en vez del "NO". It easy to tell you have no clue about what you think you are talking about.

BTW, aprender a respetar la opiniones y se respetaran las tuyas. Bienvenido a mnm.

» autor: Tartesos

#355 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--196682-- — Wed, 12 Aug 2015 11:23:14 +0000

#317 Copia un artículo explicando la teoría del error de traducción, pero luego concluye que, contrariamente a lo que se dice en él, la declaración de Postdam era como mínimo ambigua, y que la respuesta japonesa también lo fue, se supone que deliberadamente.

Si no niega que hubiese error de traducción, al meno s niega que tuviese influencia en la historia.

» autor: --196682--

#354 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Vermel — Wed, 12 Aug 2015 11:20:36 +0000

It sounds like excusa barata improvisada at last time by the empresa.

» autor: Vermel

#353 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:17:10 +0000

#351 La gramática: translate.google.es/#en/nl/don't jump.

Fijo que si le dices a un holandés “no jump” no te entiende nunca.

» autor: NeSilento

#352 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:15:09 +0000

#349 Perdón me refería a todos estos carteles:
duckduckgo.com/?q=no+jump&ia=images

Por cierto, no necesto lecciones de inglés. Hablo inglés mejor que la mayoría de los catetos que están defiendo aquí lo indefendible.

» autor: NeSilento

#351 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--333750-- — Wed, 12 Aug 2015 11:14:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --333750--

#350 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:12:44 +0000

#349 Vale, defiende que todos estos carteles solo están en España.

No defiendas lo indefendible. El contexto por muchos idiomas que sepas decía “no saltes”.

» autor: NeSilento

#349 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--333750-- — Wed, 12 Aug 2015 11:11:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --333750--

#348 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

aunotrovago — Wed, 12 Aug 2015 11:11:18 +0000

#138 Y está prohibido decir "ok", que fue lo que dijeron en la torre.

» autor: aunotrovago

#347 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:09:39 +0000

#300 Ya claro, la culpa es del nivel de conversación de él. Ella sabía tan bien inglés que no fue capaz de distinguir nou de nau.

Si este tipo de cosas no pasaran con gente que comparte el mismo idioma nativo, igual hasta intentaba hacer el esfuerzo de creerme que el problema fue el idioma.

» autor: NeSilento

#346 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

azenbugranto — Wed, 12 Aug 2015 11:09:28 +0000

#4 Estoy con #103

Por otro lado, se manifiesta la necedad de asumir que el inglés es la lengua internacional y que todos estamos obligados a conocerlo. Ni la accidentada ni el monitor tienen el inglés como lengua materna; la probabilidad de que hablando una tercera lengua se produzcan malentendidos es muy alta.

» autor: azenbugranto

#345 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

srCarlosJesus — Wed, 12 Aug 2015 11:08:29 +0000

#18 Imagínate...

» autor: srCarlosJesus

#344 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 11:07:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#343 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--15092-- — Wed, 12 Aug 2015 11:07:10 +0000

#303 Protocolos ya los hay. ¿Y crees que se cumplieron si una mera equivocación linguistica ha causado un accidente? No

» autor: --15092--

#342 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:05:31 +0000

#340 ¿Y qué clase de persona no mira si está todo bien atado por muchos profesionales que haya alrededor? Queréis defender lo indefendible. El problema no fue el idioma. Que hubiera negligencias de otro tipo, pues claro que las hubo pero joder, lo del idioma es indefendible, dudo mucho que lo primero que oye del monitor fuera el “no jump” como para no saber como pronuncia el monitor y adaptarse en consecuencia. La tía estaba nerviosa, se hizo un lío mental que se podría haber hecho en cualquier idioma y saltó.

Además, si tan buen nivel de inglés tenía ella, de nou a nau hay un abismo. Pero quizá su nivel de inglés no era tan bueno y estamos señalando a quien no es.

duckduckgo.com/?q=no+jump&ia=images

» autor: NeSilento

#341 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Xenófanes — Wed, 12 Aug 2015 11:01:14 +0000

#335 Exacto, el inglés es un holandés diluido. Por eso es tan fácil para ellos aprenderlo. Aunque en realidad el idioma que más se parece al inglés es el frisón.

» autor: Xenófanes

#340 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

peter_wiggin — Wed, 12 Aug 2015 11:00:51 +0000

#333 ¿Tú qué sabes del contexto?

La chica estaba en el puente, con la cuerda que al parecer no estaba atada al otro lado. Si eso es realmente así perfectamente podría haber caído por un resbalón. Es una incompetencia de libro, porque en los deportes de riesgo hay que ir asegurado siempre, te digan o no que saltes.

» autor: peter_wiggin

#339 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

peter_wiggin — Wed, 12 Aug 2015 10:56:59 +0000

#281 No lo está. De hecho es muy común organizar cursos para niños.

www.fmm.es/actividades-de-montana/2013-10-22-13-52-08/escuelas-de-esca

» autor: peter_wiggin

#338 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--11417-- — Wed, 12 Aug 2015 10:56:05 +0000

#337 o de los dos

» autor: --11417--

#337 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:55:15 +0000

#170 Pues entonces la culpa no fue del nivel del monitor. ¿no? Fue del de la chica.

Pero vamos que no hay forma de que lo malinterpretara en una situación normal. Fueron los nervios y podría haber pasado incluso en holandés. Yo hablando en español muchas veces me pongo nervioso y hago justo lo contrario de lo que me dicen.

» autor: NeSilento

#336 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Windu — Wed, 12 Aug 2015 10:54:32 +0000

#167 El monitor no estaba allí a título individual, sino como empleado de la empresa. Así que, independientemente de la posible responsabilidad penal, que está por determinar, empresa es responsable civil subsidiaria SIEMPRE.

» autor: Windu

#335 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AaLiYaH — Wed, 12 Aug 2015 10:51:19 +0000

#123 "Pero eso es porque el holandés y el inglés son muy parecidos"

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJA O QUEEEEEEEEE

Mis cojones se parece remotamente el infernal holandés al facilón inglés.

» autor: AaLiYaH

#334 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 10:51:13 +0000

#332 Seguro. La empresa no tenía licencia por lo que NUNCA debería haber tenido a nadie en la tesitura de preguntarse si saltar o no.

Efectivamente el malentendido es anecdótico ya que no debería haberse dado la situación, pero eso no es culpa del monitor que seguramente sea un "mandao".

» autor: mente_en_desarrollo

#333 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:49:51 +0000

#227 Lo que no quiere decir que ese “todo el mundo” tenga un nivelazo. No me cabe duda que la mayoría de los profesionales que se dedique a eso sí, pero no necesariamente la gente que va a saltar. El problema no fue el idioma, el contexto decía claramente “no saltes” y el contexto cuenta más que las palabras, en cualquier idioma.

» autor: NeSilento

#332 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:48:07 +0000

#331 Lo del malentendido es anecdótico, pero con toda seguridad que ha habido negligencia. De ninguna manera esa chica debería haber llegado a estar nunca en la situación de poder tirarse por error.

» autor: --484360--

#331 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 10:45:04 +0000

#326 Es difícil ponerse en la situación... Pero dado que no ha habido negligencia (un malentendido en el lenguaje no puede considerarse así) yo no creo que cargara contra el chico. Es como si muere en un accidente de tráfico donde el otro conductor no ha hecho una burrada (ni iba bebido, ni ha cometido imprudencias, solo ha puesto mal los intermitentes por ejemplo), no cargaría contra el conductor, asumiría que son cosas que pasan.

Por supuesto, la denuncia para depurar responsabilidades si que la pondría. Y como he dicho al principio, es difícil ponerse en la situación, es posible que luego no fuese capaz de actuar racionalmente por el dolor.

» autor: mente_en_desarrollo

#330 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:43:29 +0000

#284 Ella era holandesa. Y seguro que llevaba un rato oyendo hablar y decir “no” al monitor para otras cosas. Creo entender que el grupo era de extranjeros y no creo que el monitor estuviera hablando en español todo el rato.

» autor: NeSilento

#329 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:42:23 +0000

#124 Lo suficientemente grande para que no quepa duda. Y podemos estár seguros de que el monitor no dijo nau, ni diciendo now.

» autor: NeSilento

#328 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joanrmm — Wed, 12 Aug 2015 10:39:59 +0000

Curioso que salga la noticia en un periódico mejicano

» autor: joanrmm

#327 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

esponja — Wed, 12 Aug 2015 10:38:47 +0000

Os recomiendo el video de El Diario Montañés. Veréís el sitio y a uno de los monitores explicándolo www.eldiariomontanes.es/videos/cantabria/201508/11/muere-joven-haciend

» autor: esponja

#326 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:38:16 +0000

#295 ¿tiene suficiente castigo? De ser yo el padre de la chica, le arranco la cabeza con mis propias manos y me bebo su sangre. Hay cosas por las que merece la pena ir a la carcel.

» autor: --484360--

#325 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:34:28 +0000

#231 En japolandia siempre te dicen que sí, para no crear conflictos. Si alguna vez te dicen "chotto..." significa "ni harto de vino".

Pero en una actividad así usan el imperativo. Te garantizo que el japonés tiene imperativo, aunque no lo hayas oido nunca.

» autor: --484360--

#324 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:34:21 +0000

#132 Está usted muy equivocadito. Yo he estado en Holanda con ese nivel de inglés que tú atribuyes a los holandeses y he hablado en muchas ocasiones con holandeses con el nivel de inglés que atribuyes a los españoles. El tema de las películas influye infinitamente menos de lo que os empeñáis en insistir. Durante todo este siglo, y quiero decir literalmente todo, ha sido posible acceder a películas en versión original, el que no lo ha hecho es porque no ha querido o ha priorizado otras cosas. Aparte yo desde los 11 años veía dibujos animados en inglés todas las mañanas. No me sirvió de nada. DE NADA ¿por qué? porque no tenía vocabulario. Cuando tuve un nivel de vocabulario en condiciones y me puse a ver series con los subtítulos en inglés mi nivel de entender, porque el de hablar siempre ha sido bueno, se disparó. Con subtítulos en español, no avancé nunca, ni con vocabulario, ni sin él.

Como ya te han dicho, el inglés se parece muchísimo al holandés, no solo por escrito, fonéticamente se parece mucho más, yo he estudiado holandés y sé de lo que estoy hablando. El hecho de que los portugueses tengan algo más de nivel de inglés que nosotros, pero no mucho más si atendemos a las estadísticas, se puede deber al sistema fonético del portugués o a que al ser un idioma menos hablado que el español sean más conscientes de la necesidad de hablar idiomas, pero definitivamente tiene poco que ver con las películas porque, entre otras cosas, en horario de máxima audiencia, en general se ponen cosas en portugués. Por otro lado, en muchos cines de latinoamérica la pelis se subtitulan en español y el nivel no es mejor que el de aquí y por último en Alemania y Francia también se subtitula y el nivel es algo mejor que el de aquí. El argumento del doblaje, no vale.

» autor: NeSilento

#323 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Frederic_Bourdin — Wed, 12 Aug 2015 10:33:25 +0000

#11 Ya pensaba que era el único. Las llaman actividades de riego por algo.

» autor: Frederic_Bourdin

#322 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Muth — Wed, 12 Aug 2015 10:32:39 +0000

#10 A ver, la culpa es del procedimiento probablemente. Lo que no tiene sentido es que el cliente esté delante del precipicio sin estar atado y que se mate por un mal entendido.

Vamos, digo yo, si un paleta en un andamio tiene que llevar una cuerda de seguridad, con más razón un guiri haciendo puenting, no?

» autor: Muth

#321 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

centito — Wed, 12 Aug 2015 10:32:20 +0000

#82 #120 #146 En todo caso, si la empresa hubiera actuado durante el preparativo del salto con un protocolo adecuado, se hubiera evitado el accidente, por muchos malentendidos que hubieran. Lo de fijarse exclusivamente como se expresa la orden concreta es dejar en el tintero la causa inicial, que es la no aplicación de un protocolo de seguridad para evitar la posibilidad de este tipo de accidentes. Si en lugar de una hipotética mala interpretación, la chica hubiera sufrido un mareo, también se había precipitado al vacío sin protección ninguna, lo cual es inadmisible.

» autor: centito

#320 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--143520-- — Wed, 12 Aug 2015 10:31:04 +0000

#20 Esa "paradoja" tiene solución, si alguien te dice tirate de un puente quizás lo mejor sea hacerlo.

Ejemplo 1: Todos tus amigos se tiran de un puente, lo más probable es que tus amigos no sean gilipollas, y tengan una razón para ello. Evitar un accidente, un incendio, quedar atrapados, etc.

Ejemplo 2: Que sea alguien cualificado que sabe lo que hace como en este caso. Que según la propia noticia se supone que NO le dijo que saltase.

» autor: --143520--

#319 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:28:16 +0000

#197 #211 Llamo "víctima" a la parte recibidora de una actividad tan béstia como tirarse de un puente. Hay víctimas en multitud de actividades nada raras, como los asistentes a una conferencia, o los pasajeros de RENFE.

» autor: --484360--

#318 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--143520-- — Wed, 12 Aug 2015 10:27:56 +0000

#22 Es una tragedia, no cabe duda, y me parece que es difícil culpar a alguien, pero se supone que habían saltado más personas antes. Si es el caso es un poco falta de atención por ver que hacen y como va todo.

» autor: --143520--

#317 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Knut_Hamsun — Wed, 12 Aug 2015 10:26:18 +0000

#116 ¿Has leido el articulo? A los americanos es a los que menos culpa le echan del asunto. Mas a los sovieticos y a los que redactaron el comunicado japones.

#184 Pues has hecho justamente lo contrario a lo que dicen tus palabras. He puesto un artículo que se ha molestado en mostrar dos interpretaciones opuestas de lo que ocurrió. Haz gala de ese esfuerzo por el conocimiento del que presumes, leete el texto entero, y elige la interpretación que más te guste, peaso flojo.

cc #253

» autor: Knut_Hamsun

#316 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AaLiYaH — Wed, 12 Aug 2015 10:25:22 +0000

#55 Que pesados con lo de obligar a hablar español.

Si quereis imponer el español a los guiris pedir al gobierno inversión en I+D+i en vez de dar palmas al modelo productivo basado en los servicios. Si nos dedicamos a los servicios, toca comer mierda y adaptarnos NOSOTROS a ellos, a ver si os enterais de una vez.

» autor: AaLiYaH

#315 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AngryBird — Wed, 12 Aug 2015 10:25:15 +0000

En mi opinión, la empresa no tenía los riesgos calculados. Si la plataforma no tiene barandilla, plantas una cuerda disuasoria a la altura de la cintura aunque sea atada a dos sillas, y solamente si retiras la cuerda, el cliente salta. O una luz verde-roja. No debemos fiarnos nunca del idioma. ¿Y si es una persona que tiene algun trastorno auditivo que le impida entender claramente las palabras?

» autor: AngryBird

#314 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--143520-- — Wed, 12 Aug 2015 10:23:50 +0000

#111 En parte estoy de acuerdo, está claro que no siempre hacer las cosas bien garantiza un buen resultado, pero por algo se empieza. Solo faltaría ver si el monitor realmente estaba capacitado para esa labor, hay cosas que cualquiera puede hacer mientras no haya imprevistos.

» autor: --143520--

#313 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--27313-- — Wed, 12 Aug 2015 10:23:25 +0000

Qué raro, si en España todo el mundo habla inglés a nivel medio/alto

» autor: --27313--

#312 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:21:32 +0000

#81 No solo del inglés nivel analfabético. Cuando muere alguien es que han fallado varias cosas, no solo una. Una cosa, una, puede fallar en cualquier momento. Depender la vida de una sola cosa se llama espectáculo de circo.

» autor: --484360--

#311 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:21:29 +0000

#120 ¿Fácilmente? A ver si entonces el problema iba a ser el nivel de la chica. ¿Fácilmente? No me jodas. De nou a nau va un abismo. Que me digas que la chica oía decir “sábana, sábana, sábana” mientras caía, me lo creo, pero que no oiga la diferencia entre no y now, lo siento pero no.

El problema no fue el idioma. La tía no estaba atada y saltó, no cabe entender un salto así en un caso normal. El problema fueron los nervios y podría haber pasado igual en cualquier idioma.

» autor: NeSilento

#310 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

centito — Wed, 12 Aug 2015 10:18:14 +0000

#122 En aviación existe un lenguaje propio de obligado cumplimiento (fraseología aeronaútica) que está expresamente elaborado para evitar cualquier tipo de confusión y en el que se evitan palabras o frases que pudieran tener significados ambiguos o bien que por su sonoridad, como en el caso de esta noticia, pudieran interpretarse con un significado diferente e incluso contrario al que se pretende. Es una fraseología pensada para comunicaciones por radio en las que muchas veces la calidad del sonido es deficiente y en la que no cabe la improvisación e incluso se impone el orden de las palabras dentro de una frase.

Tratándose el puenting de una actividad de riesgo, seguramente no estaría de más aprovechar este tipo de fraseología como un sistema añadido de seguridad en el momento que se da vía libre al salto, aunque seguramente debieron fallar más cosas, como el orden de fijación de los cabos, el acceso al punto del salto antes de tiempo o un correcto adiestramiento de la persona que salta para que también conozca los preparativos.

Desde mi punto de vista es una actuación negligente por parte de la empresa. La chica confió totalmente en ellos y estos no pusieron los medios necesarios para evitar un accidente de este tipo. Era evitable, luego hay responsabilidad.

» autor: centito

#309 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:17:16 +0000

#144 Pero sí que se distingue según el grado de estupidez. La chica no era la responsable de la seguridad y no le dieron una orden correcta. Será que se queda sin premio.

» autor: --484360--

#308 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AngryBird — Wed, 12 Aug 2015 10:16:07 +0000

#304 Disculpa. Luego he ido a la versión de El País, que no enlazo por ser AEDE, y dice: "La chica fue la penúltima es saltar y, según han especificado fuentes que trataron con ella antes del accidente, estaba entusiasmada por hacer por primera vez este deporte de riesgo." Sabía que lo había leído... pero no dónde.

» autor: AngryBird

#307 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:15:51 +0000

#140 Yo te pongo el ejemplo de que ya ha pasado más de una vez (un yutube sobre ello se hizo viral) que un piloto de avión (obviamente no nativo y, aclararlo debo, no español) ha tenido que pedir que le repitieran varias veces una orden porque no la entendía o peor, que desde la torre de control le han tenido que gritar desesperados la orden porque se habían dado cuenta de que no la había entendido. Las palabras de tres sílabas fijo que llevan a menos malentendidos que un idioma con tantos monosílabos y tantísimos sonidos vocálicos parecidos entre sí. Uno puede ir todo feliz por Londres preguntándose porque todo el mundo le manda a la “sábana”, si como en el caso de la chica esta no atiende al contexto.

» autor: NeSilento

#306 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--456250-- — Wed, 12 Aug 2015 10:15:13 +0000

#111 Entiende que si contratas a una persona que no trabaja correctamente la culpa es de la empresa.

» autor: --456250--

#305 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Uzer — Wed, 12 Aug 2015 10:14:41 +0000

Habláis de la pronunciación del inglés en España sin daros puta cuenta de que, excepto en contados países y a no ser que el lo hablé lo utilice con frecuencia, la mayoría de sitios tienen "su inglés"
Hablar inglés con un japonés, que vais a flipar en colores... (Incluso los ingleses tiene la coña de que muchas veces son incapaces de entenderse entre ellos)

» autor: Uzer

#304 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

SpeakerBR — Wed, 12 Aug 2015 10:12:56 +0000

#277 Pues en el texto yo no lo leo.

» autor: SpeakerBR

#303 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ZuL — Wed, 12 Aug 2015 10:11:30 +0000

#82 Hombre, podría volver a entender "do now (the) jump".
Esperemos que el accidente al menos sirva para mejorar los protocolos y no se vuelva a dar un caso similar.

» autor: ZuL

#302 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 10:08:06 +0000

#299 se tiraban desde debajo del puente

» autor: johnyfw

#301 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:07:22 +0000

#38 El que va a saltar, muy posiblemente por primera vez, puede estar muy nervioso y no coordinar como haría en circunstancias más calmadas y seguras. El monitor es quién debe asegurarse de que no le va a pasar nada a su cliente nervioso.

» autor: --484360--

#300 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Tartesos — Wed, 12 Aug 2015 10:07:20 +0000

#3 El nota probablemente no tenia ni idea de inglés y algún enterao le diría eso de que "no jump" es igal a "no saltes". Lo dicho, un listo de los que hay por toda la geografía nacional.

» autor: Tartesos

#299 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Kuruñes3.0 — Wed, 12 Aug 2015 10:03:51 +0000

A ver, la cagada es monumental, pero no por el idioma. Sin estar la chica atada, no debiera ni haberla dejado estar al borde del puente, esto es así. Porque puede oír mal, porque se puede poner nerviosa y tirarse, porque puede ser una suicida, mil cosas. Y lo siento bien no solo por la difunta, pobrecica, sino por el monitor que lo lleva en su conciencia.
Pero una cagada es una cagada.

» autor: Kuruñes3.0

#298 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 10:02:44 +0000

#87 El caso es que lo hicieron en un lugar prohibido.

» autor: --484360--

#297 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 10:02:06 +0000

#42 Joder pues entonces el problema era el nivel de inglés de la chica porque hay un diferencia abismal de oir nou a oir nau. Y si el nivel de inglés del monitor era bajo fijo que no dijo nau, ni aunque estuviera diciendo now de verdad.

El contexto señores, ella estaba sin atar y saltó. El idioma no ha sido el problema.

#93 pero que listos sois todos.

» autor: NeSilento

#296 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

marihuanO — Wed, 12 Aug 2015 10:01:26 +0000

Los premios Darwing de este año van a estar reñidísimos.

» autor: marihuanO

#295 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 09:59:07 +0000

#287 Si la empresa no tiene licencia, es la responsable (legal seguro, y moral para mi también).
Si la empresa sabía que no tenía idea de inglés, es la responsable por no mandar a alguien más adecuado.

El monitor si tiene algo de conciencia ya tiene suficiente castigo por reaccionar mal en una situación que nunca debía de haberse dado.

» autor: mente_en_desarrollo

#294 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

usr — Wed, 12 Aug 2015 09:57:37 +0000

Un false friend de órdago.

» autor: usr

#293 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--217274-- — Wed, 12 Aug 2015 09:56:41 +0000

#4 si ha dicho 'no jump' en vez de 'don't jump' es fácil confundirse. Sobre todo si el 'no' lo pronuncia 'nao o nou'

» autor: --217274--

#292 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 09:56:29 +0000

#137 El nivel de inglés del chico no tuvo nada que ver. Es más, eso podría haber pasado en español. Estás nervioso, te dicen algo y no lo entiendes por los nervios.

Además, la capacidad de entender y hablar un idioma que no es el propio se ve alterada por los nervios. Yo cuando estoy nervioso hablo inglés como si acabara de empezar a estudiar, pero mi nivel es C1 de sobra.

» autor: NeSilento

#291 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Ovidio — Wed, 12 Aug 2015 09:56:29 +0000

#236 Exacto. Es, más o menos, lo que expongo en el #235

» autor: Ovidio

#290 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

althanis — Wed, 12 Aug 2015 09:55:46 +0000

#146 Tampoco sabemos si la chica antes de saltar le pregunto: Jump? y él le dijo No Jump. Imagino que han sido una cadena de errores fatales.

» autor: althanis

#289 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 09:53:42 +0000

#137 #111 No lo había pensado así...

Es verdad la empresa sin licencia y que no se asegura de que sus empleados estén suficientemente preparados para una actividad que puede costar vidas, no tiene culpa de nada, ella solo es una víctima.

La culpa de todo es de un maligno ser que echó un curriculum en esa empresa y en la cima de la depravación osó poner en su curriculum "inglés nivel medio" (o igual ni lo ponía).

» autor: mente_en_desarrollo

#288 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

althanis — Wed, 12 Aug 2015 09:52:32 +0000

#77 Estamos seguros de eso?

» autor: althanis

#287 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 09:51:52 +0000

#10 Si el chaval es el monitor, entonces es el responsable.

Espero que lo esté pasando mucho peor que "bastante mal". Ha fallado en muchas cosas y ha matado a una chica.

Una sugerencia oriental:

en.rocketnews24.com/2012/04/17/how-to-commit-seppuku-now-available-in-

doloroso, pero honorable.

¿Quizás alguien se lo puede traducir al castellano? (ofense intended)

» autor: --484360--

#286 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 09:51:47 +0000

#5 Sí, claro. Seguro que si a ti alguien te dice salta en ese contexto sin estar atado, tu saltas.

» autor: NeSilento

#285 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Anabeljd — Wed, 12 Aug 2015 09:51:45 +0000

#276 Yo le canto a mi sobrinita de dos años una canción: "five little monkeys jumping on the bed". La nena no sabe inglés pero ya ha aprendido con la cancioncilla y con los gestos que no se debe saltar en la cama.youtu.be/b0NHrFNZWh0

A mí lo de que saltó porque no entendió al monitor no me parece demasiado factible (o será que yo soy muy precavida y prefiero cerciorarme antes)

» autor: Anabeljd

#284 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--379824-- — Wed, 12 Aug 2015 09:51:31 +0000

#124 en algunas partes de irlanda y norte de inglaterra se pronuncia como "nou", hay muchos más acentos en inglés que en castellano y un "nou yamp" se puede entender perfectamente como un "now jump", cuando además te acaban de enganchar un arnés (y no sabes que el otro no está atado)

» autor: --379824--

#283 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cacho — Wed, 12 Aug 2015 09:50:35 +0000

#268 Si pronuncias jump como yamp, pues eres muy bobo, porque no sabes decirlo (siguiendo tu logica).

Yamp es una insólita pronunciación de españoles. La pronunciación correcta suena algo parecido a "shamp" y eso es lo que entienden los que realmente hablan inglés.

dictionary.cambridge.org/es/pronunciación/ingles-americano/jump

» autor: cacho

#282 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--330392-- — Wed, 12 Aug 2015 09:49:24 +0000

#137 Nadie se ha dado cuenta de que es tan fácil de confundir "no" con "now" como cualquiera de las alternativas que estáis proponiendo? O de que incluso un "no" es más contundente? Si confunde "no", con "now", lo mismo es que solo escuchó "jump".

» autor: --330392--

#281 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Marcus78 — Wed, 12 Aug 2015 09:49:08 +0000

#232 Me refiero a si por ley esta prohibido a menores.

» autor: Marcus78

#280 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 09:47:27 +0000

#111 Tienes razón en que tener los permisos no es lo básico. Garantizar la seguridad es lo básico. Han fallado en lo básico.

» autor: --484360--

#279 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 09:47:04 +0000

#31 Sí, si después del accidente todos sabemos lo que había que decir pero lo que está claro es que la tía no era hablante nativa de inglés, que no tenía ningún motivo para fiarse del inglés del monitor y que el contexto no recomendaba saltar. El problema, definitivamente, no fue el idioma. Fueron los nervios.

Además que no sé desde cuando “salta, es importante” parece una orden coherente en este contexto.

#82 #142 que listos sois.

» autor: NeSilento

#278 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--379824-- — Wed, 12 Aug 2015 09:46:58 +0000

#47 una cosa es deporte de riesgo y otra es que te mate la imbecilidad de un monitor no?

» autor: --379824--

#277 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AngryBird — Wed, 12 Aug 2015 09:46:47 +0000

#105 Era la penúltima en saltar, dice el artículo.

» autor: AngryBird

#276 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AngryBird — Wed, 12 Aug 2015 09:43:48 +0000

#274 Are you telling me jump or stay?

» autor: AngryBird

#275 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 09:41:57 +0000

#225 Saber inglés es una cosa distinta de saber entenderse con tus clientes. No es el mismo problema y no se puede tratar igual.

Los noruegos hablan todos el inglés, pero eso es porque se lo ponen en la tele. Se hartan de inglés. Es de notar que eso no se hace con los niños, que tienen sus programas en sus idiomas. Es en los programas de TV para adultos.

» autor: --484360--

#274 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Anabeljd — Wed, 12 Aug 2015 09:41:53 +0000

#249 Are you completely sure, without any doubt, that it´s safe to jump from here right now? queda demasiado largo para un momento de crisis.

» autor: Anabeljd

#273 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--330392-- — Wed, 12 Aug 2015 09:40:59 +0000

#137 Y qué te hace pensar que el instructor tenía inglés macarrónico?

» autor: --330392--

#272 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--334312-- — Wed, 12 Aug 2015 09:40:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --334312--

#271 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--400924-- — Wed, 12 Aug 2015 09:40:37 +0000

que se dejen de tonterías, primero atas la cuerda al puente y luego atas el arnés a la persona que se va a tirar, y no al revés. Se mató por negligencia del operario.

» autor: --400924--

#270 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--196682-- — Wed, 12 Aug 2015 09:40:33 +0000

Increíble el nivel de anglotalibanismo al que estamos llegando.

» autor: --196682--

#269 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--149888-- — Wed, 12 Aug 2015 09:39:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --149888--

#268 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--379824-- — Wed, 12 Aug 2015 09:39:24 +0000

hay que ser muy bobo para no saber decir don't jump o incluso un sencillo y paladeado DO NOT JUMP (un "nou yamp" se puede entender perfectamente como "now jump)... es de primaria. Pero hay que ser más bobo todavía para meter la palabra JUMP en una expresión en la que lo que quieres es que la gente ni se acerque al borde todavía...

» autor: --379824--

#267 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Gordito — Wed, 12 Aug 2015 09:37:59 +0000

#228 jajajajaja me ha encantado tu respuesta.

» autor: Gordito

#266 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

individuodesconocido — Wed, 12 Aug 2015 09:37:36 +0000

#70 Yo una vez escuché en un aeropuerto a una azafata de tierra decir por una rádio:
"Positivo de sí"

Desde entonces síempre uso esa expresión. "Positivo de sí" o "Negativo de no"

» autor: individuodesconocido

#265 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

carloscoucho — Wed, 12 Aug 2015 09:36:47 +0000

Todo el mundo criticando el ingles del monitor cuando es un servicio español que se presta en España. Lo que tenia que haber hecho el monitor es dar las ordenes en castellano y los retrasados de sus alumnos, aprenderselas y hacer lo que le dicen. ¿Cuando vais a UK o Estados Unidos esperais a que os den las ordenes en español y teneis miedo a que os las den mal? Pues eso. Menos complejo lingüistico.

» autor: carloscoucho

#264 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

desheredado — Wed, 12 Aug 2015 09:36:25 +0000

#241 Creo que me daría cuenta de que algo no concuerda

"- Salta que yo te cojo!...Eso para que no te fíes ni de tu padre"</papa>

» autor: desheredado

#263 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 09:35:22 +0000

#104 Está más que claro. Sepas un idioma o no lo sepas, tanto para entender como para hacerte entender dependes del contexto, sin contexto importa una mierda lo bien que hables un idioma. Si saltas sin que te pongan los arneses de seguridad, el problema pueden ser los nervios o que sufres depresión profunda, pero el idioma no va a ser el problema.

Si el idioma fuera el problema, habría gente estampada a diario por el puenting.

#3 Usa la cabeza

» autor: NeSilento

#262 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--119151-- — Wed, 12 Aug 2015 09:34:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --119151--

#261 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--379824-- — Wed, 12 Aug 2015 09:32:33 +0000

si el otro extremo no estaba atado, negligencia doble. porque no es que ella "no entendiese el inglés". Es que el monitor no lo hablaba, ni más ni menos. un "nou yamp" dicho cuando te acaban de poner un mosquetón y no sabes que el otro extremo no está todavía atado se puede entender perfectamente como "now jump"

» autor: --379824--

#260 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Melirka — Wed, 12 Aug 2015 09:31:44 +0000

#14 Primero hay que saber si son necesarios permisos, igual no tenían porque es que no hacen falta.

» autor: Melirka

#259 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--420014-- — Wed, 12 Aug 2015 09:31:02 +0000

"No" suena muy diferente de "Now".

» autor: --420014--

#258 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--423339-- — Wed, 12 Aug 2015 09:30:05 +0000

#221 El problema de esta noticia dudo mucho que sea la sensacionalistada del titulo de que "la tía saltó porque no entendió bien el inglés". Eso es que no me lo trago.

La empresa era una empresa de piratas, de eso tiene toda la pinta. Medidas de seguridad nulas para un deporte de riesgo, sin permisos de ningún tipo, etc... Pero echarle la culpa a "el instructor no sabía hablar bien inglés"... por favor.

» autor: --423339--

#257 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--201863-- — Wed, 12 Aug 2015 09:29:07 +0000

#140 Hombre, el ejemplo está claro, yo en la vida he tenido que deletrear una palabra española para que alguien la entienda, si he hecho algo asi ha sido para aclarar la ortografía. El otro día mi amigo David -californiano surfero de melena rubia- me comentó que en su país vio Trainspotting con subtítulos... Aquí a veces nos cuesta entender a alguien con otro acento pero no creo que lleguemos a esos extremos.

En los paises anglosajones el spelling está a la orden del día, muchas veces or la gramática pero otras muchas por el significado sobre todo si hay acentos distintos por medio, en este caso ni la chica ni el monitor eran anglosajones así que cualquier nuance puede significar la vida para alguien, un andalúz diciendo can or can't tiene más peligro que una pistola cargada.

Yo creo que ellos saben vivir bien con eso y cuando es preciso usan palabras más largas -los que han estudiado- o se las apañan pero, sinceramente, creo que en situaciones críticas es mejor un lenguaje más redundante como el español que le quitas la mitad a una palabra y casi siempre se sigue entendiendo, en términos informáticos diríamos que un mensaje en español es más fiable y resistente a los errores aunque, por supuesto, mucho menos económico en cuanto al medio de trasmisión.

» autor: --201863--

#256 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AngryBird — Wed, 12 Aug 2015 09:27:42 +0000

La culpa es del que "inventó" el inglés, por hacer las palabras "no" y "ahora" tan parecidas.

» autor: AngryBird

#255 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 09:27:41 +0000

#251 Goto #190

» autor: Jiraiya

#254 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 09:27:17 +0000

#250 no me cansare, leeros la noticia: " pero cuando le tocó su turno, la menor aún no llevaba puestos los anclajes de seguridad, por lo que el instructor le pidió en inglés que no saltara "

Ahora solo me falta saber que son " los anclajes " si es esa especie de cinturon de castidad que te enganchan, si es que te atan los pies o " que "

» autor: johnyfw

#253 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--196682-- — Wed, 12 Aug 2015 09:25:35 +0000

#100 El artículo que enlazas lo niega.

» autor: --196682--

#252 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cacho — Wed, 12 Aug 2015 09:24:35 +0000

#245 En realidad el problema es que pronunciar la j o la g como una i hace que para los extranjeros sea indescifrable.

¿De donde sacan los españoles que en ingles "manager" se pronuncia "manaier" o que "java" se pronuncia "iava". Trabajo en una empresa britanico-irlandesa y para mis compañeros esa pronunciación es insólita y, muchas veces, indescifrable.

» autor: cacho

#251 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

emilio.herrero — Wed, 12 Aug 2015 09:24:21 +0000

#92 si es verdad como dicen que no tenian ciertos permisos de fomento el seguro, si es que lo tienen, se va a limpiar las manos, eso tenlo segurisimo.

» autor: emilio.herrero

#250 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AngryBird — Wed, 12 Aug 2015 09:22:52 +0000

#209 A lo mejor ella estaba atada y era el otro cabo que no estaba asegurado. Pobre chica.

» autor: AngryBird

#249 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AngryBird — Wed, 12 Aug 2015 09:20:32 +0000

#203 Si le pregunta sure? le hubiera dicho: sure! no jump! y se hubiera tirado igual.

» autor: AngryBird

#248 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 09:20:32 +0000

#61 tranquilo que el dia que vaya a tirarme me asegurare de estar enterado de como funciona todo y de si yo estoy unido por una cuerda con algo medianamente solido.

» autor: johnyfw

#247 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--196682-- — Wed, 12 Aug 2015 09:20:13 +0000

#70 Aquí también se dice. Mejor "Alfa" que "A de Alicante".

» autor: --196682--

#246 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--489417-- — Wed, 12 Aug 2015 09:14:56 +0000

#2 Si, ahora pondrán un doblador.

» autor: --489417--

#245 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--410524-- — Wed, 12 Aug 2015 09:13:31 +0000

Es que de "nou yamb" a "nau yamb" hay una letra.

» autor: --410524--

#244 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--8899-- — Wed, 12 Aug 2015 09:13:26 +0000

#201 "Si no ves pelos en ingles" ¿Qué tiene que ver estar depilado con esto?

(si, ya se que fue el autocorrector )

» autor: --8899--

#243 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--489417-- — Wed, 12 Aug 2015 09:12:30 +0000

#129 Como sabes que la chica no sabía decir las mismas 4 cosas basicas que aprenderías tu si vas a Holanda? Si vas de vacaciones 1 o 2 semanas te crees capaz de tener una conversación sobre cosas tan importantes como la seguridad con un holandes? O solo sabrías decir "Gracias", "Otra cerveza", "5 gramos" y cosas así? y si vas a Vietnam?

Las instrucciones se deben dar con tiempo suficiente y tiene que quedar claro antes de acercarse al borde. Que luego pasan estas cosas www.youtube.com/watch?v=rT40LCX7h8k

» autor: --489417--

#242 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Neochange — Wed, 12 Aug 2015 09:12:11 +0000

#111 la empresa no tenia ni los permisos para hacer esa actividad, a quien vamos a culpar?

» autor: Neochange

#241 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

FarK — Wed, 12 Aug 2015 09:11:59 +0000

#20 Y si te dice que no te tires de un puente, ¿te tiras?

» autor: FarK

#240 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

LamaLLama — Wed, 12 Aug 2015 09:10:58 +0000

Otra víctima de la incompetencia del ministro Wert

» autor: LamaLLama

#239 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AIter — Wed, 12 Aug 2015 09:06:26 +0000

¿Y cómo coño la ponen en posición de salto antes de ponerle todas las medidas de seguridad? Es que no le deberían ni haber dejado acercarse a la orilla del puente hasta que esté todo preparado, digo yo. Para que luego el listo, que no se ha molestado ni en practicar cómo se dicen las órdenes básicas que va a necesitar, le dé instrucciones confusas. Es una negligencia absoluta.

» autor: AIter

#238 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

timokotipelto — Wed, 12 Aug 2015 09:06:08 +0000

#224 Esto explica muchas cosas, independientemente de lo que hiciese la moza a esta empresa de "aventura" se le va a caer el pelo y con razon, no se puede ser tan chapucero con ciertas experiencias.

» autor: timokotipelto

#237 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

sauron34_1 — Wed, 12 Aug 2015 09:02:18 +0000

#137 tampoco sabemos si el chaval dijo que sabía más inglés del que sabía o si la empresa lo puso sabiendo que su nivel de inglés no era el adecuado. Puestos a deducir, se puede decir cualquier cosa.

» autor: sauron34_1

#236 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

JGG — Wed, 12 Aug 2015 09:02:04 +0000

#1 y una mierda la causa es el idioma
La situación de riesgo simplemente no tendría que haber estado. No se puede pretender que la muerte dependa de una mala pronunciación o un mal gesto. Imagina que el monitor le señala abajo con el dedo y la chica salta. Nunca tendría que haber estado con la posibilidad de saltar sin estar atada.

» autor: JGG

#235 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Ovidio — Wed, 12 Aug 2015 09:01:29 +0000

La cuestión de fondo en este accidente no es el inglés, por mucho que la noticia sea más llamativa enfocándola de ese modo. En mi opinión, los monitores son los responsables, y la razón es sencilla: ¿qué hacía la chica con el arnés y la cuerda puestos cuando aún no estaba completado el aseguramiento de todo el sistema al puente? Se supone que primero los organizadores han de asegurar todo el montaje y es una vez hecho esto cuando los usuarios se atan y saltan. Pero, claro, queda mejor dar la excusa peregrina del inglés que, por cierto, tampoco es la lengua materna de la holandesa, por lo que nunca sabremos si la causa fue la mala pronunciación del monitor español (aunque sintácticamente sea más correcto el don't jump) o una deficiente comprensión de la chica

» autor: Ovidio

#234 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 08:59:42 +0000

#120 No le condenarán por asesinado doloso, pero sí por homicidio imprudente. Le puede caer un año de carcel mínimo.

» autor: --484360--

#233 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 08:58:03 +0000

#82 "do NOT jump" donde las mayúsculas indican el "stress". Esto es inglés super correcto.

» autor: --484360--

#232 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

peter_wiggin — Wed, 12 Aug 2015 08:56:37 +0000

#117 Te equivocas. Ve a cualquier zona de escalada y verás a infinidad de menores.

» autor: peter_wiggin

#231 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Pinchuski — Wed, 12 Aug 2015 08:55:21 +0000

#187 En Japón si no te entienden te hacen una reverencia que en lenguaje corporal europeo significa "SÍ". Llegado el caso, justo en ese país podría pasar exactamente lo mismo.

» autor: Pinchuski

#230 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--479141-- — Wed, 12 Aug 2015 08:55:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --479141--

#229 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mangrar_1 — Wed, 12 Aug 2015 08:54:51 +0000

Y digo yo, aparte del inglés, no vió que no estaba atada?

» autor: mangrar_1

#228 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

jamma — Wed, 12 Aug 2015 08:53:43 +0000

#223 Jajajajja, sí que fui y te digo que uno de los imbéciles era yo.

» autor: jamma

#227 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

peter_wiggin — Wed, 12 Aug 2015 08:53:40 +0000

#129 yo cuando salgo del solar patrio me molesto en aprender 3 o 4 cosas basicas en el idioma del sitio al que vaya (hola, adios, una cerveza, por favor, gracias...) supongo que si me voy a un pais extranjero a hacer algo en lo que pongo en riesgo mi vida, me molestaria en aprender los 4 terminos relacionados

La conclusión es que sales poco y practicas pocos deportes de riesgo. Prácticamente todo el mundo se comunica en inglés en ese mundo.

» autor: peter_wiggin

#226 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 08:53:21 +0000

#138 Esto es una forma de redundancia. Se listan las distintas órdenes a dar y se escriben las frases a usar de forma que sea muy dífícil confundir una con otra. Es decir, que la diferencia entre una frase y cualquier otra frase sean varias palabras, ritmo distinto y longitud distinta.

En este caso han tenido la (buena) idea de prohibir usar una palabra concreta con la única excepción de una orden que nunca debe ser confundida.

Aunque no veo por qué los aviones comerciales no pueden tener otra forma de comunicación (por radio, que encienda una lucecita) como redundancia.

Todos los idiomas hablados tienen varios niveles de redundancia. En castellano el género y el número son para esto. El inglés, en cambio, se basa mucho en el ritmo musical.

» autor: --484360--

#225 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Konhrad — Wed, 12 Aug 2015 08:53:00 +0000

#3 Es una vergüenza que en España, que empezamos con el inglés a los 5 años y acabamos a los 18 tengamos este nivel tan penoso.

Es una vergüenza que en Alemania, en Noruega tengan un nivel alto o en países pobres de África haya personas que ni siquiera tengan casi acceso a la educación hablen inglés mejor que nosotros. El inglés, el idioma del mundo y el idioma para entenderse a nivel global.

Vergüenza que una empresa que trata habitualmente con extranjeros tenga a alguien que diga "no jump" y que le cueste la vida a una niña de 17 años, por putos paletos que somos con el inglés, el culo seguramente ese monitor llevaba aprendiendo en el colegio/instituto desde hace 15 años.

» autor: Konhrad

#224 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 08:52:12 +0000

#56 si lees un poco la noticia y miras las fotos, a mi la sensacion que me da es que tenias que trepar el puente y luego te tirabas desde debajo del puente, olvidate de barandillas y chuminadas
" El salto se realizó desde una plataforma a ocho metros debajo de la carretera. Los jóvenes deben atravesar un camino sin asfalto para rodear el río y, una vez bajo el viaducto, escalar el arco de 16 metros que sostiene el puente, mediante una cuerda con nudos que se ata a los anclajes de la pendiente. "

www.eldiariomontanes.es/fotos/cantabria/201508/12/rescate-joven-fallec

» autor: johnyfw

#223 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Gordito — Wed, 12 Aug 2015 08:51:38 +0000

#220 ¿has sido monitor de algo alguna vez? Te sorprendería saber la cantidad de imbéciles que hay.

» autor: Gordito

#222 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

timokotipelto — Wed, 12 Aug 2015 08:51:27 +0000

Esta noticia no tiene pies ni cabeza, le faltan "datos".
Los puentes tienen una barrera que impide que te caigas del puente y "dificulta" el que salto, por lo que aqui hay 2 lineas argumentales dependiendo de quien tiene la culpa:
La culpa del monitor: Pones a la chica al borde del puente sin estar sujeta.
La culpa de la chica: Estas en la acera, entiendes que saltes y tu misma te encaramas al puente y te tiras sin cuestionar nada.

Otro asunto es si la chica no estaba atada, yo supongo que todo eso se hace en el mismo sitio de donde saltas, por lo que si la chica se hubiese subido a la barrera y se hubiese tratado de tirar el monitor lo habria visto y lo podria haber evitado, lo que me da que pensar que estamos en la opcion 1, que el monitor, con 2 cojones subio a la muchacha al puente, la ato a ella y le dijo "No jump que te voy a atar ahora al puente".
Un poco de "comedia": www.youtube.com/watch?v=CA2LT26Mb7g

» autor: timokotipelto

#221 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ccguy — Wed, 12 Aug 2015 08:51:23 +0000

#217 En cualquier sitio cuando contratas un servicio turístico te dicen en que idioma te lo van a prestar. Será el tuyo o inglés, pero desde luego no contratas un paquete de nada y te encuentras que sólo hablan su propio idioma. Se comerían los mocos.

» autor: ccguy

#220 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

jamma — Wed, 12 Aug 2015 08:49:19 +0000

#122 Es que cae de cajón...si no quieres que alguien salte aún no digas nada.

» autor: jamma

#219 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 08:49:08 +0000

#101 mira las fotos aqui www.eldiariomontanes.es/cantabria/201508/12/fomento-dice-puenting-esta

» autor: johnyfw

#218 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--273576-- — Wed, 12 Aug 2015 08:48:54 +0000

Este monitor aprendió inglés en la academia del chiste:

-¿Es esta la academia de inglés?

-If, if, between, between.

» autor: --273576--

#217 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--423339-- — Wed, 12 Aug 2015 08:48:52 +0000

#130 Vete a Holanda, Alemania, Francia... y pide que te atiendan en tu propio idioma.

De hecho, vete a Alemania o Francia y pide que te atiendan en inglés en bares, restaurantes, actividades de deporte-aventura...

Verás qué colección de sorpresas te llevas.

Pero no, en España, si no atiendes a los turistas en un perfecto inglés de Nueva York (el de Londres es muy poco cool), eres una especie de tonto, paleto, o qué se yo. ¿Español? Sólo es el idioma más hablado de forma nativa del mundo en un mayor número de países. Quién quiere aprender esa mierda, teniendo el glorioso inglés. Además Shakespeare era mejor que Cervantes y con eso ya está todo dicho.

» autor: --423339--

#216 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--405029-- — Wed, 12 Aug 2015 08:48:43 +0000

Monitor: - did you hurt yourself?
Holandesa: - not yeeeeeeeeeeet

» autor: --405029--

#215 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 08:48:33 +0000

#54 " la menor aún no llevaba puestos los anclajes de seguridad,", esto significa que no estaba atada o que la cuerda no estaba atada?

» autor: johnyfw

#214 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

barkalez — Wed, 12 Aug 2015 08:46:52 +0000

Es claro que es negligencia del monitor, un monitor ha de presuponer que puede ocurrir casi todo, por lo tanto debe de poner todas las medidas de seguridad necesarias.

» autor: barkalez

#213 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

inenya — Wed, 12 Aug 2015 08:44:45 +0000

Edito porque ya han puesto el enlace por ahí.

» autor: inenya

#212 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 08:44:02 +0000

#129 Estoy en total desacuerdo en todas y cada una de las cosas que has dicho. Felicidades!

Un holandés no se va a molestar en aprender un idioma tan irrelevante. Los holandeses aprenden inglés, si acaso luego alemán y los más interesados algo de francés. Aprender castellano es una pérdida de tiempo que no le puedes sugerir a una adolescente en época de celo.

Si te pones a hacer una cosa de riesgo, lo habrás contratado en un idioma que sepas. En este caso inglés.

La responsabilidad de que la comunicación sea fiable es del monitor, no del cliente.

La redundancia (eso que tu llamas reconfirmación) verbal, se debe hacer con algo no verbal.

Te corrijo el diálogo, pues has equivocado precisamente la palabra clave:

- no jump
- now?
- NO!!!

Y la chica salta

» autor: --484360--

#211 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Danii_ — Wed, 12 Aug 2015 08:42:49 +0000

#187 hombre, si las llamas víctimas ya desde el principio mejor dedicarse a otra cosa.

» autor: Danii_

#210 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 08:42:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#209 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

johnyfw — Wed, 12 Aug 2015 08:40:26 +0000

#129 aqui me lanzo a opinar sin ser un experto, creo que el concepto es, si ves como te atan y entiendes salta, tu saltas, si AUN NO TE HAN ATADO y entiendes salta, NO SALTAS.

» autor: johnyfw

#208 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cubano — Wed, 12 Aug 2015 08:40:14 +0000

#196 Ah, como gañán te había entendido ese empleado inútil, cáncer de empresas y servicios públicos, que está en su puesto por enchufe, porque es muy caro despedirlo o Dios sabe el porqué, enmarronador de terceros y que es un desastre en potencia.

» autor: cubano

#207 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 08:39:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#206 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

estemenda — Wed, 12 Aug 2015 08:38:15 +0000

#19

» autor: estemenda

#205 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

daveruiz — Wed, 12 Aug 2015 08:38:01 +0000

#195 Supongo. No lo se.

Pero de ahi a decir que el único responsable es el mal inglés del monitor... Y es lo que da a entender el titular.

A parte de que veo poco probable confundir No y Now, si nos agarramos a cómo suena fonéticamente:
"No" puede sonar como "Now" pero "Now" es "Nao", suenan diferente, sobre todo para alguien que domina el inglés. Los españoles podemos confundirlo al escucharlo, los que saben inglés no. Me da que quien hizo la deducción de esa confusión fuė alguien español.

» autor: daveruiz

#204 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 08:37:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#203 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Anabeljd — Wed, 12 Aug 2015 08:37:32 +0000

A mí me parece raro que la chica saltara simplemente por oir "now jump". ¿ Y el lenguaje no verbal? Hasta en un parque temático te hacen señas para de seguir o parar para tirarte de un simple tobogán. Y antes de tirarte por un puente digo yo que si entra la mínima duda preguntas: sure? Por otro lado, parece que fallaron muchas más cosas que una frase en inglés mal pronunciada.
Y pregunto desde la ignorancia: ¿es legal ofertar ese tipo de actividad a menores?

» autor: Anabeljd

#202 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

jfabaf — Wed, 12 Aug 2015 08:33:55 +0000

A ver si la chica iba puesta de drogas, alcohol, etc. No lo sé, pero sería una posibilidad, porque yo no salto si no estoy 100% seguro de que puedo hacerlo, es muy raro.

» autor: jfabaf

#201 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--451735-- — Wed, 12 Aug 2015 08:32:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --451735--

#200 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Uzer — Wed, 12 Aug 2015 08:32:34 +0000

Como bien dice #31, yo no metería la palabra Jump para nada, a no ser que fuera para saltar.
Debería existir un protocolo estandarizado para los deportes de riesgo, tanto de acciones como de palabras.

» autor: Uzer

#199 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--325867-- — Wed, 12 Aug 2015 08:32:17 +0000

#187 Eso sin tener en cuenta que si no está todo preparado para el salto, la persona que va a saltar debería estar en una zona segura, y no en la cornisa o el borde de donde se vaya a tirar... Pero bueno, como dicen por ahí, tampoco hay todavía información contrastada de lo que ocurrió.

» autor: --325867--

#198 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 08:30:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#197 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--325867-- — Wed, 12 Aug 2015 08:30:31 +0000

#187 "Tener una reunión informativa antes con las víctimas"

» autor: --325867--

#196 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--401580-- — Wed, 12 Aug 2015 08:29:57 +0000

#183 y si estaba cualificado y entrenado pero tuvo un mal dia? Los empleados también tienen responsabilidades

» autor: --401580--

#195 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--373782-- — Wed, 12 Aug 2015 08:29:50 +0000

#177 ¿no te hacen firmar un papelito antes de iniciar la actividad?

» autor: --373782--

#194 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--474877-- — Wed, 12 Aug 2015 08:28:29 +0000

Varias versiones desde mi punto de vista.

1-cigarro en la boca y dice no jump. ----ella entiende now jump.

2-tu jump en mi cama --- entiende to jump in my can (Lo ve como que no tiene ni idea y salta)

3-Ella dice I can jump?
El dice No ella entiende Now

Puede ser algunos de los casos o muchos otros, pero también un mal entendido. Eso si sin los permisos para esta actividad tendrá que pagar por ello.

» autor: --474877--

#193 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 08:27:33 +0000

#30 Tendrías que encontrar a un juez que sepa inglés. El nivel intelectual y cultural de los jueces que hay, no es ninguna maravilla precisamente.

» autor: --484360--

#192 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--19782-- — Wed, 12 Aug 2015 08:26:16 +0000

#181 supongo que saltando el instructor esta pendiente de esas chorradas que dices en lugar de atender a medidas de seguridad, por eso pasó lo que pasó

» autor: --19782--

#191 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--488427-- — Wed, 12 Aug 2015 08:25:22 +0000

#11 Madre mía, cuánto llorón ofendido

» autor: --488427--

#190 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 08:23:32 +0000

#185 Si el juez determina que es responsable civil subsidiario y que debe indemnizar, la aseguradora podrá decir lo que quiera, que pagar paga.

Ya te digo, suele ser lo más común. Que el juez haga responsable también a la aseguradora simplemente para no perjudicar aún más a las víctimas (muerta y la familia sin indemnización por insolvencia).

Que la aseguradora luego reclame ese dinero a las empresas.

» autor: Jiraiya

#189 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--355188-- — Wed, 12 Aug 2015 08:23:01 +0000

#81 troll o espumante por la boca? Mmmm

» autor: --355188--

#188 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 08:22:19 +0000

#172 ya... pero eso es culpa de la empresa que le contrata, por poner a alguien que no da el nivel

» autor: joselix

#187 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--484360-- — Wed, 12 Aug 2015 08:22:07 +0000

#4 Totalmente de acuerdo en lo de "imbécil". Como mínimo se le puede acusar de imprudencia temeraria.

Alguien que se encarga de una actividad con riesgo debe, como mínimo:

- Aprenderse los términos adecuados para las cosas más básicas. Una cosa es no saber inglés y otra muy distinta no saberse las órdenes que se van a usar. ("don't jump").
- Tener una reunión informativa antes con las víctimas donde se deben aclarar e incluso practicas estas cosas.
- Incluir redundancia en estas órdenes. Las señales con las manos son una redundancia imprescindible.

En Japon esto no habría pasado. Todo el mundo, siempre, usa los gestos, que siempre son los mismos:

NO: i.huffpost.com/gen/1845676/thumbs/o-NO-GOOD-GESTURE-570.jpg?6
SI: img-cdn.jg.jugem.jp/6e3/699825/20150110_1763118.png

» autor: --484360--

#186 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

sisko69 — Wed, 12 Aug 2015 08:21:45 +0000

#27 No, no es dont jump. La palabra es wait.

» autor: sisko69

#185 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--122195-- — Wed, 12 Aug 2015 08:21:23 +0000

#92 dudo mucho que el seguro cubra a una empresa realizando una actividad peligrosa sin permisos en un lugar prohibido

» autor: --122195--

#184 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--483507-- — Wed, 12 Aug 2015 08:21:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --483507--

#183 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cubano — Wed, 12 Aug 2015 08:20:55 +0000

#112 Pues tiene la culpa de haber contratado a un gañán que no está cualificado para un puesto de trabajo del que dependen vidas.

» autor: cubano

#182 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mcfgdbbn3 — Wed, 12 Aug 2015 08:20:24 +0000

#31: Y decir "STOP" si ves que la chica se dirige a saltar, incluso sujetarla si vez que está intentando saltar...

Desde luego que no son personas de muchas salidas...

» autor: mcfgdbbn3

#181 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 08:18:42 +0000

#156 no se, a mi en el extranjero, si saludo en el idioma local, lo normal es que me contesten en ese idioma y no en ingles. pasan al ingles cuando les digo que no entiendo o ven que mis habilidades lingüisticas son limitadas. a lo mejor soy yo el raro, vete a saber

» autor: joselix

#180 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--477022-- — Wed, 12 Aug 2015 08:18:12 +0000

#11 A mi me pasa igual con los retrasados mentales de élite.

» autor: --477022--

#179 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127714-- — Wed, 12 Aug 2015 08:17:55 +0000

Si la foto del thumbnail de la noticia corresponde de algún modo al puente en cuestión, barandilla, ni nada.

» autor: --127714--

#178 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 08:17:30 +0000

#166 Efectivywonder.

El marrón se lo comerá la empresa española y la holandesa. Y los seguros se quitarán el muerto, aunque a veces los jueces determinan pringar también a los seguros cuando ven que ambas empresas no tendrán activos para indemnizar a la familia. Parece esto injusto, pero el juez prima el resarcimiento de los daños a la victima.

» autor: Jiraiya

#177 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

daveruiz — Wed, 12 Aug 2015 08:16:47 +0000

Desde cuando el puenting es un deporte seguro?? No esta libre de accidentes como este, desgraciadamente.
El accidente se ha debido a un cúmulo de circunstancias, y no solo al mal ingles del monitor. Me parece bastante tendencioso el titular.
Es OBVIO que es un deporte de riesgo y algo puede fallar. Yo casi veo el mismo riesgo que el paracaidismo. Dejar de buscar únicos responsables para todo.

» autor: daveruiz

#176 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--477022-- — Wed, 12 Aug 2015 08:16:43 +0000

#111 La culpa es de la empresa, A/ por no ponerle un arnés de seguridad, B/ por dar mal las instrucciones.

» autor: --477022--

#175 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

safull — Wed, 12 Aug 2015 08:16:24 +0000

#11 positivo por accidente al destapar el comentario. No vayas a pensar que el comentario es digno de positivo.

» autor: safull

#174 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--477022-- — Wed, 12 Aug 2015 08:15:28 +0000

#5 Mas bien de no llevar un arnés de seguridad.

» autor: --477022--

#173 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 08:14:44 +0000

#149 tampoco defiendo a la empresa que puso a un tipo que chapurreaba ingles a atender a un grupo de extranjeros.
me imagino que el monitor se expresó lo mejor que supo

» autor: joselix

#172 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ZombiekE — Wed, 12 Aug 2015 08:14:26 +0000

#129 Me gustaría saber la edad del monitor, pero si es una persona joven, el inglés ha sido parte del currículo. No saber hacer un imperativo en negativa es del mismo nivel que no saber hacer operaciones matemáticas básicas y hoy en día, especialmente si trabajas con extranjeros, es como no saber leer o escribir. Se debe presuponer un nivel aunque sea mínimo (don't jump es mínimo), no el tener nivel 0 por ser españoles y que el inglés no sea oficial aquí.

» autor: ZombiekE

#171 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Bley — Wed, 12 Aug 2015 08:14:02 +0000

#98 Estoy de acuerdo.

Yo he ido a paises donde el monitor hablaba muy mal español, pero si con ese hombre fuese a saltar de un puete iría con mucha cautela y no a lo loco, como seguramente haría esta mujer.

Es un premio Darwin y punto.

» autor: Bley

#170 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--11417-- — Wed, 12 Aug 2015 08:13:52 +0000

#51 El No en inglés se pronuncia mas o menos como "nou" y si no eres nativo y tu nivel de inglés es justo puedes interpretarlo como "nau" - Now, aparte de a ver cómo lo ha pronunciado el monitor

» autor: --11417--

#169 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--15092-- — Wed, 12 Aug 2015 08:12:37 +0000

Estamos discutiendo acerca de un fallo de comprensión, cuando posiblemente lo único que ha ocurrido es que las medidas de seguridad fuesen insuficientes.

-¿Por qué no estaba asegurada a otro punto?
-¿Que hace la chica ya en posición de salto sin una persona sujetándola?
-¿No habían pactado la palabra clave para decidir el salto?

» autor: --15092--

#168 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cubano — Wed, 12 Aug 2015 08:12:34 +0000

#95 Bien puede ser ambas cosas, que fuera común y que en el ayuntamiento no estuvieran al tanto "oficialmente". No lo vería extraño en este país de burocracia extrema donde al final todos pasan de la normativa.

» autor: cubano

#167 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--401580-- — Wed, 12 Aug 2015 08:12:26 +0000

#153 si pero el empresa no es un ente todopoderoso. El que estaba allí era el monitor y por mucho que le insistieran si comete un error es cosa suya.

» autor: --401580--

#166 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Luiskelele — Wed, 12 Aug 2015 08:11:08 +0000

#92 Sin tener los permisos correspondientes para desarrollar la actividad, aunque tengan seguro les van a decir que tururú manguera.

» autor: Luiskelele

#165 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

BananaJoe — Wed, 12 Aug 2015 08:10:36 +0000

No listen the ask!

» autor: BananaJoe

#164 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--434302-- — Wed, 12 Aug 2015 08:10:20 +0000

#104 pero mucho, mucho, aun sabuendo que faltaban la mitad de los permisos, con lo cual a la hora de pedir responsabilidades, que lo hagan a la empresa. Sea verdad o no lo que dicen del malentendido, está totalmente fuera de lugar acusar al monitor, un malentendido necesita de uno que no se esprese bien y otro que no le entienda. Si no has entendido al monitor, no saltes, es de sentido común.

Por otra parte lo siento mucho por la chica D.E.P.

» autor: --434302--

#163 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

timeout — Wed, 12 Aug 2015 08:09:51 +0000

#26 El accidente de Los Rodeos se debió entre otras cosas de la palabra Roger, hasta para ir al baño, ya que en esta palabra venía a indicar un fin de trasmisión o un inicio de trasmisión, pero no significaba ni que se hubiese recibido ni entendido el mensaje.

En cuanto a la notica... resulta un tanto inverosímil, desde que toda la administración no se haya enterado que desde hace tiempo tienen una plataforma suspendida bajo un puente, perteneciente a Fomento y que a ninguna administración se le haya ocurrido ver que hace un grupo de personas saltando desde esta plataforma durante años. Hasta que la causa de accidente fuese la poca pericia del monitor con el ingles.

» autor: timeout

#162 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--343064-- — Wed, 12 Aug 2015 08:09:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#161 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--199805-- — Wed, 12 Aug 2015 08:09:31 +0000

#157 Tranquilo por el negativo. Que los portugueses hablen mejor inglés sí te debería decir mucho, no por sus mayores habilidades cognitivas, simplemente porque desde pequeños están más expuestos a escuchar inglés en la TV o en el cine. Para aprender un idioma, incluyendo el materno, primero se escucha el idioma de forma intensiva, luego se intenta hablar (con el acento interorizado gracias al paso 1), después se aprende a leer y por último a escribir. Exactamente al contrario de como nos enseñan las lenguas.

» autor: --199805--

#160 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--423864-- — Wed, 12 Aug 2015 08:07:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --423864--

#159 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

AurkA — Wed, 12 Aug 2015 08:04:59 +0000

#11 A mí me ocurre lo mismo con los trols. Me parece mejor recompensa soltar adrenalina como un loco saltando desde 4000 metros, que estar esperando a que alguien responda a tu comentario ofensivo. Crees que molestas pero solo das pena.

» autor: AurkA

#158 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--15092-- — Wed, 12 Aug 2015 08:04:35 +0000

#111 Que no te pongan una línea de seguridad antes de poner cualquier otra cosa tiene muchísimo delito

» autor: --15092--

#157 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Xenófanes — Wed, 12 Aug 2015 08:04:24 +0000

#132 Lo que iba a decir es que el holandés medio tiene un inglés excelente por eso mismo, porque prácticamente no le cuesta nada aprenderlo. Y que los portugueses tengan mejor inglés que nosotros no me dice nada porque en España somos un desastre y no porque los portugueses tengan mayores habilidades cognitivas para los idiomas.

» autor: Xenófanes

#156 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--19782-- — Wed, 12 Aug 2015 08:04:16 +0000

#129 a lo mejor sabía español, por qué presupones que no lo sabía? Ella no decide el idioma en el que le hablan

» autor: --19782--

#155 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--89667-- — Wed, 12 Aug 2015 08:03:20 +0000

#11 Cobarde.

» autor: --89667--

#154 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 08:01:35 +0000

#47 Sí, el deporte en sí es acometer un gran riesgo. Pero es un deporte de riesgo, no un deporte de negligencia y accidente. Tampoco se llama deporte mortal.

» autor: Jiraiya

#153 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Willou — Wed, 12 Aug 2015 07:59:52 +0000

#112 La empresa está obligada a hacer cumplir la normativa de riesgos de seguridad a sus empleados.

» autor: Willou

#152 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Cancerbero — Wed, 12 Aug 2015 07:58:36 +0000

#10 o poner un semáforo como en los toboganes de los parques acuáticos...

» autor: Cancerbero

#151 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Find — Wed, 12 Aug 2015 07:57:59 +0000

#147 Aun así en Menéame te tacharían de imbécil por no saber no se que de aviónica...

» autor: Find

#150 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Cancerbero — Wed, 12 Aug 2015 07:57:40 +0000

#120 el monitor no se ha cargado a nadie. De momento solo hay amarillismo periodístico.

» autor: Cancerbero

#149 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ccguy — Wed, 12 Aug 2015 07:56:58 +0000

#142 Mira, si a la holandesa no le hubieran dicho que el monitor hablaba inglés no habría contratado nada.

No defiendas lo injustificable, si el monitor dijo "No jump" para saltar ese tío no pintaba nada atendiendo a un grupo que no sea 100% españoles.

» autor: ccguy

#148 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--278039-- — Wed, 12 Aug 2015 07:56:22 +0000

#123 italiano o francés. Gran cagada el cambiar esta bella lengua por el pérfido inglés.

» autor: --278039--

#147 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Madmaxero — Wed, 12 Aug 2015 07:55:52 +0000

#136 Por lo menos esperaría a llevar el paracaidas atado y me aseguraría de cual es la cuerda para abrirlo.

» autor: Madmaxero

#146 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--385259-- — Wed, 12 Aug 2015 07:55:19 +0000

#3, en vez de decir no jump, podria decir wait. De todos modos, ya sabemos como es el nivel de inglés medio en Espanya.

» autor: --385259--

#145 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

niquelao — Wed, 12 Aug 2015 07:55:09 +0000

Me duele muchísimo decir esto pero la culpa es de la empresa.

Aunque no he hecho puenting, sí que hago barranquismo y escalada y ahí ha fallado todo en cuanto
a prevención de riesgos.

Lo primero que se debe tener un vocabulario inconfundible, en escalada por ejemplo algunos vocablos son:

Reunión, pilla, sube y voy.

Y lo segundo es que cuando yo llevo a alguien a sus primeros barrancos, vamos varios monitores o gente experimentada, y aunque quieran no les dejamos manejar nada.

La primera regla que enseñamos es "Lo primero la baga, lo último la baga".

Una baga de anclaje es una cinta terminada en mosquetón que sirve para anclarse a cualquier punto:

www.google.es/?gws_rd=ssl#q=baga+de+anclaje

Esto hace que siguiendo la regla, aunque te equivoques al saltar, o te tropiezes no te puedas caer.

Lo otro que no entiendo es:

¿Porqué el otro extremo no estaba atado?
¿Porqué no había algún cáncamo tipo párabolt, etc para poner tal baja de anclaje como explico?

Son muchos fallos, lo siento por la empresa y por el monitor, aunque como repito me duela muchísimo.

» autor: niquelao

#144 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--278039-- — Wed, 12 Aug 2015 07:54:22 +0000

#62 para bien o para mal los Darwin no hacen distinción de los estados de ánimo de los ganadores.

» autor: --278039--

#143 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Xenófanes — Wed, 12 Aug 2015 07:54:16 +0000

#132 Mierda, te puse un negativo sin querer. Te compenso en otro comentario.

» autor: Xenófanes

#142 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 07:53:41 +0000

#130 repito, yo intento aprender 4 cosas del idioma del sitio al que vaya. y si arriesgo mi vida, mucho mas. vamos, que a mi no se me ocurre saltar hata escuchar un YES alto y claro

» autor: joselix

#141 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

parazetamol — Wed, 12 Aug 2015 07:53:39 +0000

muy relacionado:

youtu.be/YRf9ooQ7qq8

» autor: parazetamol

#140 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 07:53:04 +0000

#26 ponme un ejemplo... yo soy bilingue, resido en el extranjero, y para mi es muchiiiiisimo mas facil explicar cualquier cosa de seguridad en ingles, que se hace rapido y sencillo, que no eternizarme en espanol con palabras tri silabicas..

» autor: --449990--

#139 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

onomico — Wed, 12 Aug 2015 07:52:40 +0000

#60 Yo fui monitor de rappel, escalada y demas actividades en una asociación infantil cuando era joven y una de las normas mas básicas era no permitir al niño acercarse a la zona de inicio de la actividad hasta que no habias comprobado que todo estaba correcto.

Muchos niños con la emoción del momento, aunque les dijeras que no, salian corriendo hacia la pared en cuanto veian la oportunidad y esos niños entendían perfectamente el castellano

» autor: onomico

#138 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

javicid — Wed, 12 Aug 2015 07:51:43 +0000

#31 #122 Fue a partir del accidente de Tenerife. Está prohibido decir "take-off" a no ser que sea para dar orden de despegue.

es.wikipedia.org/wiki/Accidente_de_Los_Rodeos#Consecuencias

» autor: javicid

#137 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--449990-- — Wed, 12 Aug 2015 07:50:37 +0000

#10 que no culpas al "chico" ? Perdona, es una actividad de riesgo, y si tu dices que sabes ingles, es que sabe ingles. Cada uno es responsable de saber si estácapacitado o no. Ya estábien de culpar de todo a las empresas.

Como dicen antes, a la empresa se puede culpar de permitir u organizar puenting sin permiso, pero no por el ingles macarronico de un instructor que dice saber ingles y miente.

» autor: --449990--

#136 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Find — Wed, 12 Aug 2015 07:49:51 +0000

#74 ...y si saltaras en paracaidas repasarías el avión.

» autor: Find

#135 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Enkoma — Wed, 12 Aug 2015 07:49:04 +0000

#64 No sé si existen protocolos de qué hay que hacer antes en este tipo de deporte, pero parece bastante obvio que si no te pones el arnés hasta que no está la cuerda asegurada esto no hubiera pasado, independientemente del mal inglés del monitor (¿no jump? really? do not jump !!)

» autor: Enkoma

#134 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Fayer — Wed, 12 Aug 2015 07:48:54 +0000

Claro, le preguntaron a ella que por qué saltó y dijo eso.

» autor: Fayer

#133 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127714-- — Wed, 12 Aug 2015 07:48:27 +0000

#52 Inconsciente para mí encaja bien con cualquiera que se ate a una cuerda y se tire por un puente.

No se les llama deportes de riesgo porque sean infalibles.

» autor: --127714--

#132 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--199805-- — Wed, 12 Aug 2015 07:48:27 +0000

#123 Ves a Portugal (donde no traducen las series y las películas) y compara su nivel de inglés con el nuestro. Nada que ver. Pues eso. Por cierto que los holandeses no solo hablan bien inglés, que no niego les será algo más próximo, también se defienden muy bien en español, italiano o francés a poco que tengan interacción, ni que sea estival, con esos países. Ventajas del bi o trilingüismo, que una vez haces 'pop' ya no hay stop a la hora de aprender idiomas.

» autor: --199805--

#131 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Find — Wed, 12 Aug 2015 07:47:56 +0000

#51 duckduckgo.com/?q=no+jump&ia=images
cc #69

» autor: Find

#130 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ccguy — Wed, 12 Aug 2015 07:46:59 +0000

#129 Claro, le vas a pedir a un turista que quiere usar un servicio que aprenda el idioma local, no te jode.

» autor: ccguy

#129 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

joselix — Wed, 12 Aug 2015 07:45:48 +0000

#3 #4 #31 #77 #82 y si la holandesa hubiese aprendido español?
no se, yo cuando salgo del solar patrio me molesto en aprender 3 o 4 cosas basicas en el idioma del sitio al que vaya (hola, adios, una cerveza, por favor, gracias...) supongo que si me voy a un pais extranjero a hacer algo en lo que pongo en riesgo mi vida, me molestaria en aprender los 4 terminos relacionados

y tampoco hubiese sobrado una repregunta de confirmacion... que no son SEAL en un salto de precision, no pasa nada por perder un par de segundos...

- no jump
- yes?
- NO!!!

» autor: joselix

#128 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--411965-- — Wed, 12 Aug 2015 07:42:41 +0000

#120 granadino no, en cantabria era, y bueno, a la empresa o al tipo al parecer no la condenarán por no saber inglés, pero igual si por otras cosas que se están leyendo.

» autor: --411965--

#127 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Gordito — Wed, 12 Aug 2015 07:42:05 +0000

#82 si hay viento a lo mejor escucha do ... Jump.

En situaciones importantes no se usan órdenes negativas. Dirías "stay here" "wait"... Que aunque se pierda parte de la frase no genera el mensaje opuesto al que quieres.

» autor: Gordito

#126 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

sieteymedio — Wed, 12 Aug 2015 07:41:07 +0000

#66 Viva el mal! Viva lo ortogonal!

» autor: sieteymedio

#125 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--405029-- — Wed, 12 Aug 2015 07:40:19 +0000

Que putada. Igual que si le hubiera dicho: - If, if, between, between...

» autor: --405029--

#124 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Flkn — Wed, 12 Aug 2015 07:40:00 +0000

A modo de curiosidad, la diferencia de pronunciación entre "no" y "now":

No:
(US) IPA: /noʊ/
(UK) IPA: /nəʊ/
en.wiktionary.org/wiki/no#Pronunciation

Now:
IPA: /naʊ/
en.wiktionary.org/wiki/now#Pronunciation

» autor: Flkn

#123 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Xenófanes — Wed, 12 Aug 2015 07:39:54 +0000

#63 Pero eso es porque el holandés y el inglés son muy parecidos. Si la lingua franca fuera el italiano y todas las películas, música y serie vinieran en ese idioma lo hablaríamos casi como ellos.

» autor: Xenófanes

#122 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Gordito — Wed, 12 Aug 2015 07:39:30 +0000

#31 tengo entendido que en ciertos sectores (controladores aéreos, por ejemplo) nunca se utilizan órdenes en negativo para evitar estos fallos.

» autor: Gordito

#121 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 07:38:10 +0000

#68 La empresa siempre es responsable de un accidente que sucede durante su actividad. Aunque se demuestre que SU trabajador no haya cumplido las medidas de seguridad. SIEMPRE.

Te lo digo por que mi pareja es jefe de obra y aunque se han matado obreros por no llevar el arnés puesto, la empresa es responsable civil y el jefe de obra es automáticamente responsable penal hasta que lo decida el juez (única profesión junto con cirujano en la que ocurre esto)

Se supone que la empresa de obra (o de saltos al vacío o de lo que sea) no sólo debe dar los medios para evitar accidentes sino también la formación para que se usen las medidas de seguridad, pero además en último término deben encargarse de supervisar que se usen. Por lo que la empresa será responsable civil por no asegurarse de que su trabajador las hubiese cumplido.

Y esto se hace así para no dejar a los trabajadores a los pies del caballo y que las empresas descarguen la responsabilidad sobre el trabajador. Y para que los trabajadores, que no tiene seguro de responsabilidad civil, no se queden en la ruina. Y para la afectada, para que haya alguien solvente que pueda hacer frente a las debidas indemnizaciones.

Todo esto no impide que a parte de que la empresa le pague a la afectada, el monitor sea acusado de responsable penal por un delito de homicidio negligente.

» autor: Jiraiya

#120 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--411965-- — Wed, 12 Aug 2015 07:36:34 +0000

#3 Exacto, "no jump" es hablar como los putos indios, me imagino a un granadino diciendo "nou yamp nou yamp" que facilmente se entiende como "nau yamp" y es que no se dice "no jump", luego nos quejamos de Mariano, pero este monitor se ha cargado a una chavala, sin intención, y ningún juez le condenará, pero ahí está la peor consecuencia del nivel de ingles "medio".

» autor: --411965--

#119 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

haus — Wed, 12 Aug 2015 07:36:26 +0000

#82 de hecho, para enfatizar una negativa, se separa. Incluso cuando quieres afirmar algo categóricamente, le metes el "do", creo recordar

» autor: haus

#118 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

MariaHaze — Wed, 12 Aug 2015 07:36:08 +0000

#101 En las fotos puedes ver como es el lugar... www.eldiariomontanes.es/fotos/cantabria/201508/12/rescate-joven-fallec

» autor: MariaHaze

#117 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Marcus78 — Wed, 12 Aug 2015 07:36:04 +0000

#68 además, igual me equivoco pero estas actividad de riesgo no son para mayores de edad? la chica tenia 17 años ...

» autor: Marcus78

#116 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--61282-- — Wed, 12 Aug 2015 07:35:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61282--

#115 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--325867-- — Wed, 12 Aug 2015 07:34:41 +0000

#11 También por el resto de la gente.

» autor: --325867--

#114 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--325867-- — Wed, 12 Aug 2015 07:33:49 +0000

#103 Si seguro que la empujaron y todo

» autor: --325867--

#113 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Varlak_ — Wed, 12 Aug 2015 07:33:23 +0000

#11 "soy incapaz de sentir empatía" y ahí dejé de leer.
Primera vez que te doy la razón en algo.

» autor: Varlak_

#112 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--401580-- — Wed, 12 Aug 2015 07:33:05 +0000

#50 si es la típica "empresa" en la que el monitor es el dueño tienes toda ña razón. Si el monitor era un empleado, ¿Qué culpa tiene el dueño de la empresa de que el monitor sea un gañán?

» autor: --401580--

#111 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--61282-- — Wed, 12 Aug 2015 07:33:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61282--

#110 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

BodyOfCrime — Wed, 12 Aug 2015 07:31:57 +0000

#80 Las hay muy precoces en los tiempos que corren.

» autor: BodyOfCrime

#109 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--233533-- — Wed, 12 Aug 2015 07:31:04 +0000

Lo que tendría que haber es un monitor al lado de la persona desde que se pone la primera cuerda y no dejar sola a la persona en ningún momento.
Ya está la gente haciendo sus putos chistes sobre la muerte de alguien. HIJOS DE PUTA!

» autor: --233533--

#108 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--489996-- — Wed, 12 Aug 2015 07:30:25 +0000

El monitor era Mariano Rajoy?

» autor: --489996--

#107 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--331746-- — Wed, 12 Aug 2015 07:29:21 +0000

Pobre chica.

» autor: --331746--

#106 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

japereira — Wed, 12 Aug 2015 07:28:19 +0000

#87 Siento disentir de tu vocación anarquista, pero el uso no autorizado de un puente en una autovía sí está regulado. Y la actividad del puenting también.

» autor: japereira

#105 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

SpeakerBR — Wed, 12 Aug 2015 07:27:54 +0000

#4 La primera regla del precavido es no ser el primero en hacer las cosas...

#11 Yo tampoco... Anda que los de "salto base"...

» autor: SpeakerBR

#104 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--226642-- — Wed, 12 Aug 2015 07:27:36 +0000

#1 suena a excusa falsa para echarle la culpa al monitor.

» autor: --226642--

#103 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--355188-- — Wed, 12 Aug 2015 07:27:29 +0000

#4 al insulto gratuito porque sí. Luego salen otras noticias desmintiendo o aclarando más datos y aquí no se retracta ni el tato. Bravo! BRAVOOOO!

¿Qué sabemos de si el monitor estaba haciendo bien su trabajo y no pudo evitarlo, o sí? ¿Qué sabemos de si la empresa es suya o no? Ni idea ¿verdad?

Al rico linchamiento onlineeee! Oigan que me lo quitan de las manos!!!

» autor: --355188--

#102 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

gilipipas — Wed, 12 Aug 2015 07:27:07 +0000

Qué horror, pobre muchacha y pobre familia.

» autor: gilipipas

#101 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cyrus — Wed, 12 Aug 2015 07:23:32 +0000

#73 pero tendrá algún bordillo o es como un acantilado?, donde ataban las cuerdas?

» autor: cyrus

#100 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Knut_Hamsun — Wed, 12 Aug 2015 07:23:27 +0000

Ha habido peores errores de traducción.

El lanzamiento de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki, se debió a un error de traducción de los americanos con respecto al comunicado que hicieron los japoneses tras la conferencia de postdam, donde ya se rendían.

nonsei2gm.blogspot.pt/2010/06/un-fatal-error-de-traduccion.html

» autor: Knut_Hamsun

#99 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 07:23:20 +0000

#29 Touché!

» autor: Jiraiya

#98 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--2052-- — Wed, 12 Aug 2015 07:22:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2052--

#97 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 07:22:15 +0000

#25 Pues visto lo visto, lo mismo ahora estaría viva.

» autor: Jiraiya

#96 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

opinator87 — Wed, 12 Aug 2015 07:21:45 +0000

Es que el "monitor" no habla muy buen inglés que digamos...

(Perdón por el chiste negro y el calzador)

» autor: opinator87

#95 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

lestat_1982 — Wed, 12 Aug 2015 07:20:22 +0000

#85 no te estaba desmintiendo, simplemente lo que decían ayer en el telediario.
Aunque bueno, decir que no estaban al tanto de esta práctica y resulta que era algo habitual pues a lo mejor tb hay culpables en el ayuntamiento.

» autor: lestat_1982

#94 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--1479-- — Wed, 12 Aug 2015 07:19:53 +0000

Más que "Stop!", la orden que debería haberle dado es "Wait!" ("¡Espera!").

De todas formas, ha habido un fallo muy grande de seguridad. No es solo por una orden mal dada.

Yo hice bungee hace unos 15 años atrás, y además de tener una cuerda de seguridad antes de ponerte de pie sobre cualquier borde (tal como mencionan #50 y #64), tampoco puedes estar de pie en ningún borde antes de tener todo el tema bien sujeto en los pies.
No se si las cuerdas de puenting son iguales, pero las cuerdas elásticas de bungee pesan bastante y tiran de ti hacia el borde, por lo que antes de hacer el salto tienes que estar bien sujeto para no resbalar o caer accidentalmente por el peso de la misma cuerda.

» autor: --1479--

#93 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ralph — Wed, 12 Aug 2015 07:19:43 +0000

#22 Y qué hacía sin cuerda de seguridad? y a quién se le ocurre decir "no jump"? Es claro que el nivel de inglés es bajísimo para decirlo de esa manera..., se debe decir "do NOT jump". Si no se tiene el nivel de inglés básico, la chica no estaba propiamente asegurada, etc... la culpa la tiene la chica? vamos...

» autor: ralph

#92 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jiraiya — Wed, 12 Aug 2015 07:19:41 +0000

#60 Esto me parece a mí la cuestión más importante. Es de sentido común si conocían el concepto de prevención de riesgos.

Entonces, por qué razón no ataron primero el cabo al puente y luego a la chica?

Espero que al menos tengan un seguro de responsabilidad civil porque en las condiciones en las que se ha matado la chica, se les va a caer el pelo por realizar una actividad sin autorización del Ayuntamiento ni del Ministerio.

Y a la empresa holandesa, como responsable subsidiario también pagará su parte de responsabilidad, ya que los holandeses contrataron con la empresa de su país y ésta se puso en contacto con la española. La empresa holandesa, por tanto, debería haberse asegurado que la española contaba con todos los permisos y preparación adecuada.

Se han buscado la ruina. Alguno pringará por homicidio negligente.

» autor: Jiraiya

#91 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

maria1988 — Wed, 12 Aug 2015 07:18:36 +0000

#28 Y, gracias a ese accidente, ahora los pilotos y controladores no dicen "okay" al escuchar una retransmisión, sino que la repiten para que quede claro que la han entendido.

» autor: maria1988

#90 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

vickop — Wed, 12 Aug 2015 07:18:23 +0000

#11 Eso es porque eres GILIPOLLAS

» autor: vickop

#89 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

nereidsol — Wed, 12 Aug 2015 07:15:28 +0000

Como ya han comentado en comentarios anteriores lo del idioma no tiene importancia, de ninguna manera nadie si estar atado debe de transpasar la barandilla, ese es el fallo.

» autor: nereidsol

#88 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Arcueid — Wed, 12 Aug 2015 07:15:00 +0000

#59 Exacto. Aparte de decir la palabra que toca, deberían señalizar claramente o incluso tener un mecanismo para soltar a la persona cuando toca.

Conste que no tengo idea sobre puenting, pero en algunas actividades menos peligrosas como vías ferratas se va atado al instructor, en caso de que alguien se cayese. No sé si es factible en este caso, claro.

» autor: Arcueid

#87 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--323100-- — Wed, 12 Aug 2015 07:12:56 +0000

#23 sin defendera ese monitor ignorante y asesino creo q el punto2 se te va la olla..que algo no esté regulado no tiene nada de malo ni impide que se practique.por suerte no todas las cosas están reguladas

» autor: --323100--

#86 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Paisano — Wed, 12 Aug 2015 07:11:26 +0000

Lost in translation.

» autor: Paisano

#85 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

maria1988 — Wed, 12 Aug 2015 07:10:33 +0000

#78 Eso no es lo que dice el ministerio de fomento: www.eldiariomontanes.es/cantabria/201508/12/fomento-dice-puenting-esta

» autor: maria1988

#84 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--310356-- — Wed, 12 Aug 2015 07:10:23 +0000

A esa altura no debería haber estado sin atar. Punto.

» autor: --310356--

#83 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--292212-- — Wed, 12 Aug 2015 07:09:55 +0000

Teoría alternativa: pasó por ahí Jimmy Jump, el monitor alucinado dijo "JIMMY JUMP", y la holandesa, que se llamaba Jeanny, entendió: "JEANNY, JUMP!" y catacroc.

» autor: --292212--

#82 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

yemeth — Wed, 12 Aug 2015 07:09:35 +0000

#3 es más, si te estás haciendo entender para dejar claro a alguien que no se tire por un puente y se mate, la forma de expresarlo es deshacer la contracción y do NOT jump. No hay nadie que se vaya a confundir con eso.

En fin, inglés nivel medio español.

» autor: yemeth

#81 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--323100-- — Wed, 12 Aug 2015 07:09:18 +0000

La culpa no fue de ella fue del puto monitor espanol de mierda y su basura de inglés

» autor: --323100--

#80 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

llorencs — Wed, 12 Aug 2015 07:09:03 +0000

#40 Con 17 años dudo que la tuviera.

» autor: llorencs

#79 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

xenko — Wed, 12 Aug 2015 07:08:52 +0000

#24 enseñar la polla sería para saltar, en plan acto reflejo de huida, ¿No?

» autor: xenko

#78 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

lestat_1982 — Wed, 12 Aug 2015 07:07:20 +0000

#14 en los telediarios decían que era muy habitual en ese puente y que no necesitaban permisos expresos.

» autor: lestat_1982

#77 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--325867-- — Wed, 12 Aug 2015 07:05:48 +0000

#31 STOP! que lo entiende hasta Rajoy sin ir a clases.

» autor: --325867--

#76 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Valverdenyo — Wed, 12 Aug 2015 07:05:25 +0000

Que bien se ven los toros desde la barrera eh!

» autor: Valverdenyo

#75 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

theosk — Wed, 12 Aug 2015 07:05:17 +0000

#35 Why did the sperm cross the road?
...
because you picked the wrong socks this morning ฅ'ω'ฅ

» autor: theosk

#74 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Madmaxero — Wed, 12 Aug 2015 07:04:38 +0000

Con 17 años ya se tiene un poco de conocimiento. Si a mi me atara, digamos un chino explicandome las medidas de seguridad en cantonés, esperaria un buen rato a ver que me ha atado, le haría la señal del OK con las manos y se lo volvería a repetir con un gesto de "¿ya?

» autor: Madmaxero

#73 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

MariaHaze — Wed, 12 Aug 2015 07:04:26 +0000

#54 #56 #57 No hay barandilla, no se lanzan desde un puente si no desde una plataforma que hay debajo del puente de la autovía, por lo tanto NO hay barandilla ninguna.

» autor: MariaHaze

#72 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

xenko — Wed, 12 Aug 2015 07:02:41 +0000

#1, #3 gran idea para anunciar una academia de inglés.

P.d.: pobre chica.

» autor: xenko

#71 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--7172-- — Wed, 12 Aug 2015 07:02:33 +0000

#58 No pego la fuente pq creo que es aede. Pero en la prensa de cantabria lo pone desde el primer dia.

El Ministerio de Fomento, titular del viaducto de Cedeja, aseguró ayer que el salto que costó la vida a la adolescente holandesa «está completamente prohibido» y que la empresa Aqua 21 Aventura, que se encargaba de organizar esta actividad, «ni siquiera había pedido la correspondiente autorización» al tratarse de una infraestructura del Estado. En ese caso, «hubiera sido denegado» porque, según puntualizan gráficamente, lanzarse al vacío con una soga sujetada a una carretera propiedad del Estado es «tan ilegal como andar por la autovía».

De hecho, en 2012 se solicitó un permiso para hacer 'puenting' desde un viaducto, pero fue denegado de manera inmediata.

» autor: --7172--

#70 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

EISev — Wed, 12 Aug 2015 07:02:20 +0000

#26 por eso en las pelis de rambo dicen por la radio "negative" en vez de "no", alpha tango fox y todo eso...

» autor: EISev

#69 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Endor_Fino — Wed, 12 Aug 2015 07:01:27 +0000

#51 No te equivoques, que tú tampoco sabes demasiado. En señales y carteles es bastante corriente encontrar "NO lo-que-sea"

» autor: Endor_Fino

#68 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Burraco — Wed, 12 Aug 2015 07:00:34 +0000

#44 Pues si. En estas cosas la regla de oro es siempre en todo momento estar atado a algo. Y sólo soltar una cuando la otra ya está enganchada.
Por razones obvias como las de la noticia.
Es decir, el malentendido debería haber quedado en un susto de cojones nada más. Debería. Y de esto el monitor es responsable, no la empresa.

» autor: Burraco

#67 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Endor_Fino — Wed, 12 Aug 2015 07:00:26 +0000

#48 ... o también que el inglés no ayuda precisamente a evitar malentendidos en el día a día. Con un idioma donde fonéticamente hay tantas palabras parecidas y donde la pronunciación y el vocablo no tienen nada que ver es fácil ver incidentes lingüisticos cada día.

» autor: Endor_Fino

#66 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

warholx — Wed, 12 Aug 2015 07:00:13 +0000

Sin saber cómo funciona el mundo del bungee, lo primero que se me vino a la cabeza fue un concepto que aprendí en la universidad: la ortogonalidad del mensaje. No me puedo creer que no haya un glosario muy bien definido, internacional y sobre todo ortogonal para que en ningún caso haya espacio para interpretaciones incorrectas. Es más, para interpretaciones totalmente contrarias. Así que si eso es así, primer fallo terrible de la empresa. Más allá de spanglish, de acentos o de lo que sea. Los lenguajes técnicos que se usan en sistemas con riesgo alto están diseñados para que un indonesio se comunique con un ruso o un texano o un marroquí o un español y el mensaje no se modifique.

Y lo más gordo sin duda, ¿cómo ostias no estaba enganchada a una línea de vida? ¿cómo es posible eso? Primero por motivos obvios y luego porque ¿¿habéis visto el acceso a la plataforma de salto??

Mal, mal, muy muy horriblemente mal la empresa. Y un apunte para los que dicen que la culpa es de la chica por tirarse sin atar: ¿en serio? ¿En serio creéis que la chica se tiró de un puente sin atar porque sí? ¿para molar? No pagas para alquilar una cuerda y tirarte de un recurso público por el que la empresa no paga nada, pagas para que la empresa sepa lo que hace, tenga un seguro que te cubra, te proporcione una experiencia con total seguridad...

» autor: warholx

#65 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

robustiano — Wed, 12 Aug 2015 07:00:05 +0000

Pos sí que es peligrosa la variante ésta del puenting sin cuerda...

» autor: robustiano

#64 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--214483-- — Wed, 12 Aug 2015 06:59:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--

#63 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--199805-- — Wed, 12 Aug 2015 06:59:18 +0000

Es un hecho lo bastante grave como para que se investigue bien. Eso sí, cualquiera que haya estado en Holanda sabe que el nivel de inglés de los holandeses (así en general y diría que llegando a casi la totalidad) le da mil vueltas al que manejamos por aquí. Cualquier cajero o cajera del supermercado tiene un nivel que ya le gustaría tener a los universitarios de por aquí. Cosas de no traducir las películas y series me imagino. Si no entendió lo que le decían o bien estaba muy nerviosa (que puede ser) o bien no se lo dijeron/pronunciaron bien (y lo de 'no jump' ya es un comienzo porque es 'Don't jump').

» autor: --199805--

#62 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Jagui — Wed, 12 Aug 2015 06:58:57 +0000

A todos los que habláis de darle el premio Darwin a la chica. Tenía 17 años, y... ¿habéis pensado que igual estaba un poco nerviosa?

» autor: Jagui

#61 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Endor_Fino — Wed, 12 Aug 2015 06:58:50 +0000

#12 Hablas como si hubieras estado allí delante y supieras con toda exactitud cómo se movía todo.

» autor: Endor_Fino

#60 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

EISev — Wed, 12 Aug 2015 06:58:00 +0000

#52 no sé si estoy diciendo una burrada, pero si yo organizase historias de éstas no ataría al pavo hasta que no estuviese asegurado el otro extremo de la cuerda...

» autor: EISev

#59 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

U5u4r10 — Wed, 12 Aug 2015 06:56:34 +0000

#26 Si que es verdad que el inglés tiene palabras muy parecidas pero el fallo a la hora de expresarse aquí está claro:

Don't jump seguido de un brazo a modo de barrera en el pecho, un movimiento basculante del índice y no permitir que se acerque al borde del puente deberia ser suficiente.

» autor: U5u4r10

#58 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--214483-- — Wed, 12 Aug 2015 06:55:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--

#57 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

cyrus — Wed, 12 Aug 2015 06:55:10 +0000

#25 sin la cuerda atada no se pasa al otro lado del puente, porque puede tropezar y caer etc, vamos es obvio.
Lo del idioma esta muy bien pero el paquete que les va a caer es serio.

» autor: cyrus

#56 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--214483-- — Wed, 12 Aug 2015 06:55:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--

#55 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Q_uiop — Wed, 12 Aug 2015 06:54:18 +0000

#10 O por aceptar clientes que no hablan castellano. Es bidirecional.

» autor: Q_uiop

#54 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Amenophis — Wed, 12 Aug 2015 06:53:25 +0000

#25 No, pero no se le pone a un pie del salto sin estar atado a un cuerda. Es de primero de riesgos laborales: Si no hay barandilla hay cuerda de seguridad (atada y bien atada).

¿Y si lo que hubiera pasado simplemente es que la chica se tropezó, cayó y como no estaba atada se mató? Aquí hay negligencia en muchos aspectos y lo del inglés es solo uno de los desencadenantes de una tragedia totalmete evitable usara el idioma que usara.

#45 Pues nada. Entonces que la familia indemnice a la empresa porque la chica no tuvo la precaución de preguntar 30 veces si la cuerda estaba atada.

» autor: Amenophis

#53 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--271485-- — Wed, 12 Aug 2015 06:52:55 +0000

No... jump, jump, please.

» autor: --271485--

#52 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--214483-- — Wed, 12 Aug 2015 06:52:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--

#51 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--200757-- — Wed, 12 Aug 2015 06:51:01 +0000

El que traduce la noticia tampoco sabe mucho inglés. "No jump" sería algo así como "No, saltar". La orden en imperativo sería "Don't jump".

» autor: --200757--

#50 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--408987-- — Wed, 12 Aug 2015 06:50:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --408987--

#49 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--269032-- — Wed, 12 Aug 2015 06:50:32 +0000

#24 Haciendo honor a tu alias, en tu caso lo dejaremos en _"algo".

» autor: --269032--

#48 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ondas — Wed, 12 Aug 2015 06:50:25 +0000

Tenia que haber dicho STOP!!!!
Saber ingles y saber comunicarte son dos cosas diferentes.
No ensenan a comunicar.

» autor: ondas

#47 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--35879-- — Wed, 12 Aug 2015 06:49:40 +0000

¿O sea que en los deportes de riesgo hay riesgo?

» autor: --35879--

#46 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Manny — Wed, 12 Aug 2015 06:49:17 +0000

Hace unas semanas murió otra chica en un salto similar en Lanjaron (Granada) ¿se sabe a que fue debido y porque causa? Tenía ganas de tirarme, pero se me están pasando con los últimos acontecimientos ...

» autor: Manny

#45 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

KimDeal — Wed, 12 Aug 2015 06:48:15 +0000

#12 #23 hombre yo antes de saltar al vacío le preguntaría al monitor unas cuantas veces para asegurarme.
Como ha dicho alguien por ahí arriba también hay que ser un poco gilipollas para confiar tan ciegamente en la "autoridad", máxime si se trata de saltar de un puente.
Me recuerda un poco al experimento Pilgram.

» autor: KimDeal

#44 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Marcus78 — Wed, 12 Aug 2015 06:47:48 +0000

Soy un perfecto "nivel 0", pero de mis pocas experiencias de rapel, sé que nunca debes estar sin un cable de seguridad. Los incidentes pasan, pero estar sobre un puente sin un cable de seguridad es culpa de la empresa.

» autor: Marcus78

#43 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

categoriacerdosya — Wed, 12 Aug 2015 06:46:50 +0000

igual digo una tontería, lo reconozco, pero... ¿en este deporte no se ata el cabo ANTES de poner el arnés al participante? ¿es lo último que se hace?

» autor: categoriacerdosya

#42 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--137211-- — Wed, 12 Aug 2015 06:46:38 +0000

#22 Y ella entendiendo: Now! Now! Now! JUMP!

» autor: --137211--

#41 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

dr_psy — Wed, 12 Aug 2015 06:44:12 +0000

#11 a mi me pasa con la tauromaquia

» autor: dr_psy

#40 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ACEC — Wed, 12 Aug 2015 06:43:58 +0000

Si en lugar de hablar inglés como un indio -"No Jump" (No salto)- hubiera dicho "Don't jump" (No saltes) no habría habido confusión. Por otra parte... ¿sabéis si la víctima tenía descendencia? Es una buena candidata a los Premios Darwin

» autor: ACEC

#39 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

TocTocToc — Wed, 12 Aug 2015 06:43:58 +0000

#0 Eso ya lo adelantaron por aquí: www.meneame.net/story/muere-joven-17-anos-practicaba-puenting-cantabri

» autor: TocTocToc

#38 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--474077-- — Wed, 12 Aug 2015 06:43:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --474077--

#37 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--401580-- — Wed, 12 Aug 2015 06:43:26 +0000

#22 desde el momento que aparece la palabra "empresa" a colación ten por seguro que no habrá más culpables que la misma. Si fuese una cooperativa probablemente la chica sería la única responsable de lo sucedido. Lo que no se tiene en cuenta es que normalmente las "empresas" que organizan este tipo de actividades suelen estar compuestas por los 2 o 3 monitores que lo llevan, por lo que en cierta manera podría ser una "cooperativa".

» autor: --401580--

#36 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--269032-- — Wed, 12 Aug 2015 06:43:13 +0000

#11 Y sin embargo sí eres capaz de arrastrarte empáticamente por un partido como el PP. Hmmmm, curioso.

» autor: --269032--

#35 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ktzar — Wed, 12 Aug 2015 06:43:03 +0000

#27 No entiendo tu comentario. Please elaborate.

» autor: ktzar

#34 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--330314-- — Wed, 12 Aug 2015 06:42:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --330314--

#33 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Arista — Wed, 12 Aug 2015 06:42:08 +0000

"Además, no se contaban con permisos por parte del Ministerio de Fomento, dueño del puente o de la alcaldesa Isabel Fernández."

La importancia de la coma: en la información original "no contaba con los permisos del Ministerio de Fomento, propietario del puente, ni del Ayuntamiento de Cabezón de la Sal."

Le estaba dando vueltas a por qué un puente tenía un dueño.

» autor: Arista

#32 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

fperezf — Wed, 12 Aug 2015 06:42:03 +0000

#11 similares como conducir, que es una actividad de riesgo también jaja

» autor: fperezf

#31 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ccguy — Wed, 12 Aug 2015 06:40:54 +0000

#3 O mejor, "WAIT" y no meter jump en ningún lado.

» autor: ccguy

#30 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127714-- — Wed, 12 Aug 2015 06:38:36 +0000

#14 Exacto, pero el juez puede determinar que eso no tiene nada que ver con la muerte de esa pobre e inconsciente, chica

» autor: --127714--

#29 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--7172-- — Wed, 12 Aug 2015 06:38:10 +0000

#12 Te voy mas alla, que hacia la chica al borde de un puente en el que esta prohibido hacer puenting.

» autor: --7172--

#28 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ekstase — Wed, 12 Aug 2015 06:38:10 +0000

Por otro malentendido parecido, se produjo en España el accidente aéreo con mayor número de víctimas mortales.

es.wikipedia.org/wiki/Accidente_de_Los_Rodeos

» autor: ekstase

#27 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--153590-- — Wed, 12 Aug 2015 06:38:02 +0000

¿No jump? ¿Quién es el paleto que le decía eso? ¿No será don't jump? ¿Que la chica no entendía el inglés?

Mirad, voy a deciros algo en inglés: gFD·YT%$3Y$u·%/(68$75

Si no lo entendéis es porque no sabéis inglés.

No te jode.

» autor: --153590--

#26 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--201863-- — Wed, 12 Aug 2015 06:37:50 +0000

Casi nadie lo dice pero el inglés es una lengua nefasta desde el punto de vista de la seguridad.

Ese aborrecimiento que le tienen a las palabras polisilábicas hace que sea muy fácil malinterpretar una palabra en un momento determinado.

Estoy seguro de que esto ha sido motivo de más de una muerte, hasta me suena que en el tema de Los Rodeos hubo algo así entre todo el cúmulo de circustancias.

» autor: --201863--

#25 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127714-- — Wed, 12 Aug 2015 06:37:03 +0000

#13 Pues nada, a los clientes se les traslada a las actividades en la jaula de Anibal Lecter, para que no puedan ni moverse.

» autor: --127714--

#24 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--110684-- — Wed, 12 Aug 2015 06:36:17 +0000

Hay que utilizar señales más explícitas en órdenes tan delicadas. Enseñar la polla o algo.

» autor: --110684--

#23 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

kovaliov — Wed, 12 Aug 2015 06:36:00 +0000

Esta gente debería estar detenida:

1. Un grupo de personas caminando y ejerciendo actividades ajenas al tráfico en una autovía.

2. Realizan una actividad no permitida ni regulada.

3. No toman medidas de seguridad básica.

4. Ponen a menores bajo su custodia a realizar actividades de riesgo que, encima, son ilegales.

5. Casi seguro que no disponen de formación o titulación adecuada.

6. Además de delincuentes que han provocado una muerte horrorosa a una pobre niña, son gilipollas profundos.

» autor: kovaliov

#22 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127714-- — Wed, 12 Aug 2015 06:35:50 +0000

#12 Quizá la culpa es de la chica... Quizá el monitor se estaba poniendo de los nervios viendo cómo la chica se encaramaba y le repetía "no, no, no, no jump!".

Por mucha actividad con monitor uno nunca puede olvidarse de que contra la estupidez humana no hay monitores que puedan hacer nada.

» autor: --127714--

#21 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--127714-- — Wed, 12 Aug 2015 06:33:11 +0000

#11 Lo de la ardilla voladora es mi preferido para no sentir lástima.

» autor: --127714--

#20 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

desheredado — Wed, 12 Aug 2015 06:33:07 +0000

"Y si te dice que te tires de un puente, ¿te tiras?" </mama>

» autor: desheredado

#19 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--97350-- — Wed, 12 Aug 2015 06:32:02 +0000

#11 Una de las cosas que tiene el ser un desecho humano.

» autor: --97350--

#18 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

yomismovaya — Wed, 12 Aug 2015 06:31:23 +0000

#11 joder y eso?

» autor: yomismovaya

#17 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--292212-- — Wed, 12 Aug 2015 06:29:15 +0000

¿"No jump"? Si es verdad, jugarse la vida con instrucciones en inglés indio arapahoe tiene webs...

» autor: --292212--

#16 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

forms — Wed, 12 Aug 2015 06:28:49 +0000

y cómo lo saben? se lo han preguntado a ella?

» autor: forms

#15 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

Libertual — Wed, 12 Aug 2015 06:27:32 +0000

En España siempre encuentran a un tonto al que echarle la culpa.

» autor: Libertual

#14 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

maria1988 — Wed, 12 Aug 2015 06:20:27 +0000

#3 #4 "Las autoridades se han mostrado sorprendidas ante estos hechos, pues ni el Ayuntamiento ni la policía local del lugar estaban al tanto de que se llevara a cabo esta actividad. Además, no se contaban con permisos por parte del Ministerio de Fomento, dueño del puente o de la alcaldesa Isabel Fernández"
De eso sí pueden acusar a la empresa.

» autor: maria1988

#13 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

porquiño — Wed, 12 Aug 2015 05:46:06 +0000

#12 exacto!!! que más da lo que dice y lo mal que lo dice!!! lo importante es como estaba ella sin la cuerda una vez traspasada la barandilla????

» autor: porquiño

#12 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

sorlak — Wed, 12 Aug 2015 05:26:58 +0000

Que hacia la chica en el borde del puente sin esta enganchada a la cuerda o a un cabo de seguridad? La culpa es de la empresa, tiene que tener la medidas necesarias para que esto no pase.

» autor: sorlak

#11 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--488427-- — Wed, 12 Aug 2015 05:24:09 +0000

Soy incapaz de sentir empatía por la gente que muere haciendo puenting, paracaidismo o actividades similares.

» autor: --488427--

#10 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 05:21:33 +0000

#8 Fácil... Yo no culpo al chaval (que ya lo tiene que estar pasando bastante mal el pobre), en todo caso a la empresa por no poner a alguien que se pueda comunicar con los clientes en una actividad tan peligrosa como es esa.

» autor: mente_en_desarrollo

#9 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--74648-- — Wed, 12 Aug 2015 05:20:21 +0000

tiene cojones

» autor: --74648--

#8 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--358136-- — Wed, 12 Aug 2015 05:18:36 +0000

#6 Estaba pensando que igual el pobre chaval no estaba ah'i para atender a guiris... tiene que estar el tipo bastante jodido ahora, si es medio normal.

» autor: --358136--

#7 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

CrudaVerdad — Wed, 12 Aug 2015 05:17:45 +0000

¿Y la expresión corporal? Porque es usual mover el brazo en señal de no cuando se da un mandato. Y cuando todo está listo se pone el "me gusta" con al menos una mano

» autor: CrudaVerdad

#6 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

mente_en_desarrollo — Wed, 12 Aug 2015 05:15:42 +0000

#5 O del inglés nivel medio.

Lo que está claro es que mentir en el curriculum mata.

» autor: mente_en_desarrollo

#5 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--358136-- — Wed, 12 Aug 2015 05:11:04 +0000

Primera v'ictima del Spanglish... lo vengo avisando...

» autor: --358136--

#4 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--325867-- — Wed, 12 Aug 2015 05:09:03 +0000

#3 Exacto. La culpa del malentendido no es de la chica. Ella solo tiene culpa de saltar sin cuerda porque se lo haya dicho un imbécil

» autor: --325867--

#3 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

--217613-- — Wed, 12 Aug 2015 05:06:40 +0000

¿Podrían acusarlo de cuasidelito de homicidio?

Don't jump!

» autor: --217613--

#2 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

camero500 — Wed, 12 Aug 2015 05:04:48 +0000

¡Tragicómico, pues! Servirá para evitar más saltos mortales a futuro.

» autor: camero500

#1 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

ElPerroDeLosCinco — Wed, 12 Aug 2015 04:58:29 +0000

Trágico. Un poco cómico, pero trágico.

» autor: ElPerroDeLosCinco