Menéame: comentarios [2416405]

#12 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

Jorgebbs — Thu, 28 May 2015 22:52:09 +0000

He trabajado durante muchos años en una <a href="www.agorafs.com"; title="www.agorafs.com">empresa de traducciones en Barcelona</a> y coincido con el comentario #10. Esas tarifas son muy bajas y por ese precio es difícil garantizar unas traducciones de calidad y menos tratándose de temas tan "delicados" como los que se tratan en estos casos.

» autor: Jorgebbs

#11 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

ElMaki — Sun, 24 May 2015 07:55:16 +0000

El titular no puede ser más sensacionalista. Necesitarán traductores para comunicarse con detenidos, testigos, familiares... ¿O saben a priori, antes de hablar, que son 'delincuentes y terroristas'?

» autor: ElMaki

#10 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

psikorn — Sun, 24 May 2015 00:42:19 +0000

Soy traductor de profesión y esas tarifas son bajísimas, especialmente la de 6 euros por cada 500 palabras traducidas. Eso es una auténtica miseria. Vendría a equivaler a unos 30 o 36 euros al día. Por otra parte, la antigua adjudicataria, Seprotec, es famosa en el gremio. Poca gente quiere trabajar con ellos.

» autor: psikorn

#9 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

JackNorte — Sat, 23 May 2015 20:56:12 +0000

#8 Ahora al menos los turistas que no delincan y tengan problemas tendran tambien traductores que no solo los delincuentes tienen derechos,

Y turistas llevan viniendo siglos desde los romanos.

Y quizas los del cies que no son delincuentes tb podran hacer uso de los traductores. Ojala sirva apara dar mas servicios y no menos. Y que se controle y se gestiones bien ese dinero , pero en eso no las tengo todas conmigo, se como de mal se gestiona y controla el dinero publico en España.

» autor: JackNorte

#8 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

--423412-- — Sat, 23 May 2015 20:40:36 +0000

#2 Antes no había tanto extranjero que delinquía en España y de nacionalidades tan distintas. Como mucho algún portugués, un italiano despistado o hasta los franceses que se bajaban a atracar turistas en verano. Ahora te encuentras kosovares, rusos, rumanos, arabes, sudafricanos con mil idiomas y un sinfín de distintos delincuentes entre los que encuentras por supuesto a los chinos, que necesitas tener al cuerpo de traductores de la ONU para desenmarañar el tema.

» autor: --423412--

#7 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

--23457-- — Sat, 23 May 2015 20:23:50 +0000

#6 Si fuese vegano ya lo habría dicho

» autor: --23457--

#6 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

fofito — Sat, 23 May 2015 20:05:43 +0000

#3 tu debes de ser de la eta,o comunista,o vegano.O todo a la vez.

» autor: fofito

#5 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

Apostolakis — Sat, 23 May 2015 19:02:43 +0000

#2 eso me recuerda un chiste.

En los años 70s la KGB, la CIA y el MI6 realizan una competición que consistía en encontrar su correspondiente conejo.

-Después de una hora de soltarlo el MI6 regresa y entrega el conejo.
-A las 5 horas regresan los de la CIA con su conejo.
-A las 12 horas los de la KGB regresan con un oso ensangrentado que dice: buenas noches caballeros, soy el conejo.

» autor: Apostolakis

#4 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

--423864-- — Sat, 23 May 2015 18:55:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --423864--

#3 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

RocK — Sat, 23 May 2015 18:50:37 +0000

Pues bien, esto se encuadra en la garantía del derecho a una defensa adecuada.

» autor: RocK

#2 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

JackNorte — Sat, 23 May 2015 18:37:42 +0000

Antes como lo hacian dandoles de ostias hasta que hablaban en español?

» autor: JackNorte

#1 La Policía incrementa hasta los 12 millones el gasto para traducir a delincuentes y terroristas

Apostolakis — Sat, 23 May 2015 18:36:23 +0000

Que aprendan idiomas con Duolingo, tanto los interrogados como los delincuentes.

» autor: Apostolakis