Menéame: comentarios [2146233]

#37 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

rafaLin — Mon, 31 Mar 2014 12:28:53 +0000

#4 ¿Y cuando traducen gender por género? Aquí lo han colado hasta en algunas leyes, ignorando el informe de la RAE.

» autor: rafaLin

#36 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

Aragnido — Mon, 31 Mar 2014 11:41:32 +0000

#7 Aun queda mucho petróleo, pero ¿y si deja de pagarse en dólares? Eso es lo que USA intenta evitar con guerras cada vez que un país amenaza con dejar de utilizar el dólar para pagar o cobrar el petróleo

» autor: Aragnido

#35 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

Fingolfin — Sat, 29 Mar 2014 19:47:04 +0000

¿Por qué la gente hace caso a Peter Schiff y a los austriacos en general? ¿Acaso no es obvio lo muy bocazas que son? Este señor lleva prediciendo hiperinflación inminente desde 2009.

» autor: Fingolfin

#34 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--420673-- — Sat, 29 Mar 2014 13:36:18 +0000

No estoy hablando de la diferencia entre finally y eventually, #33. Sólo he dicho que eventually no se puede traducir jamás por eventualmente.

Cabezón es el tío.

» autor: --420673--

#33 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--27313-- — Sat, 29 Mar 2014 12:39:51 +0000

#32 english.stackexchange.com/questions/67063/eventually-vs-finally

No es lo mismo y te aseguro que en la práctica "finally" y "eventually" se parecen como un huevo a una castaña.

» autor: --27313--

#32 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--420673-- — Sat, 29 Mar 2014 11:45:32 +0000

¿Por qué dices esa bobada, #26? ¿Por qué? Es que no lo entiendo.

eventually
adverb
finally; ultimately; at some later time: Eventually we will own the house free and clear.
Origin:
1650–60; eventual + -ly

» autor: --420673--

#31 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--293474-- — Sat, 29 Mar 2014 11:00:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --293474--

#30 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

Tao-Pai-Pai — Sat, 29 Mar 2014 10:23:39 +0000

La cultura latina se está extendiendo por EE.UU. y lentamente empiezan a ocupar puestos de poder. Es lógico que pronto se conviertan en una república bananera.

www.meneame.net/story/hispanos-son-mayoria-california

» autor: Tao-Pai-Pai

#29 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

PythonMan8 — Sat, 29 Mar 2014 09:35:31 +0000

Cualquiera que lea esta artículo pensaría que EEUU es una mierda. Insiste en que el país no produce y todo es economía virtual, bla, bla, bla,. Ahora un contraste con la realidad:
- Producción agraria y ganadera: Autosuficientes.
- ¿Sector energético? Autosuficientes, incluido el petroleo gracias al "malvado" fracking y con camino de superar a Arabia Saudi como primer productor.
- ¿Industria? Carter Pilar (es.wikipedia.org/wiki/Caterpillar), etc...
- ¿Investigación y Desarrollo?: MIT, Standford, Hardward, ...
- ¿Empresas automovilísticas? Ford, GM.
- ¿Empresas aeronáuticas? Boing, McDonald Douglas.
- ¿Ocio y entretenimiento?: No comment.
- ¿Internet y nuevas tecnologías?: No comment
- ¿Empresas farmaceúticas, militares?: No comment
- etc ...

¡uffff! menuda economía más virtual basada en la bolsa y la especulación. Ya les gustaría parecerse a Españistán.

» autor: PythonMan8

#28 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

Viner — Sat, 29 Mar 2014 09:27:15 +0000

#1 #3 Lo mismo pasa con "eventually", que suele traducirse como "al final" o "en algun momento".

» autor: Viner

#27 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

perrico — Sat, 29 Mar 2014 07:46:03 +0000

#19 ¿Quienes lleváis pronosticando eso durante décadas? Porque yo no me he enterado de una corriente general que opine eso, si acaso algún caso aislado, pero el mundo es muy grande y siempre hay quien opina de todo.

» autor: perrico

#26 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--27313-- — Sat, 29 Mar 2014 07:04:27 +0000

#4 Es aún peor dar lecciones de inglés cuando no sabes. "Eventually" significa literal y exactamente "antes o después".

» autor: --27313--

#25 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

sergiobe — Sat, 29 Mar 2014 06:34:26 +0000

#13 Hasta ahora, pensaba que eras un creyente con un par para defender tus ideas aquí. Con esta nota acabas de demostrarme que era fachada, y que todos tus comentarios son troleos. Qué pena.

» autor: sergiobe

#24 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--52268-- — Sat, 29 Mar 2014 02:29:19 +0000

#13 El fanboy del que echó a los mercaderes del templo, alabando a los mercaderes actuales. Las vueltas que da la vida. Normal, no hay nada mejor para tu secta que una masa de pobres desamparados.

Como el capitalismo y el catolicismo dependan de ti... como comercial no sirves ni para que te echen a patadas de casa. Qué lástima das, muchacho.

» autor: --52268--

#23 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

anor — Sat, 29 Mar 2014 02:14:30 +0000

"¿Y de dónde vienen todas nuestras cosas? Vienen de los esfuerzos productivos de la gente que está fuera de Estados Unidos."
Es una situacion muy similar a la que ocurre en algunos paises de Occidente

» autor: anor

#22 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

anor — Sat, 29 Mar 2014 02:06:38 +0000

Parece que el capitalismo va a acabar, pero no por una revolucion del proletariado como predecia Marx, sino por autodestruccion.

» autor: anor

#21 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

difusion — Fri, 28 Mar 2014 23:42:41 +0000

Vendo billetes de amero

» autor: difusion

#20 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--305421-- — Fri, 28 Mar 2014 23:36:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --305421--

#19 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

TrollingStone — Fri, 28 Mar 2014 23:19:57 +0000

Llevamos varías décadas pronosticando que el fin de EEUU está cerca...

» autor: TrollingStone

#18 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

wata — Fri, 28 Mar 2014 23:14:13 +0000

#13 Es decir, Obama, es socialista. EEUU es socialista... tu eres de la corriente de que Franco era comunista porque estaba aliado con el nacional socialismo... Simplismo puro y duro, lástima. Vaya cantidad de chorradas que eres capaz de meter en dos lineas... simplon.

» autor: wata

#17 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--324579-- — Fri, 28 Mar 2014 22:07:20 +0000

Muy buen artículo. Sorprende que se trate de un financiero. Realmente es como indica: un dólar de deuda del tesoro yanki es un dólar que se llevan ellos y que, de seguir las cosas así, no devolverían porque el tipo de interés es menor que la inflación. El problema es que cuando se empiece a vender deuda estadounidense en masa, se les va a acabar una fuente de divisas y a ver cómo hacen para evitar una devaluación del dólar...
Yo siempre he deseado no ver ese día. Todos los grandes imperios han montado guerras en su declive

» autor: --324579--

#16 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

harlam — Fri, 28 Mar 2014 22:02:57 +0000

#13 Estás peor de lo que pensaba... a tu casposa fe cristiana añadimos también la también destructiva fe en el libre mercado ¿Por qué no pruebas alguna terapia a base de dildos calibre 33?

» autor: harlam

#15 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--280414-- — Fri, 28 Mar 2014 20:42:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --280414--

#14 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--130410-- — Fri, 28 Mar 2014 20:31:21 +0000

Lo que tienen que hacer es volver a poner el dinero en las cosas productivas y no en los bancos de negocios y la economia financiera que no produce nada, que no sirve para nada. Por lo pronto, están embarcados en la independencia energética y la van a conseguir.

» autor: --130410--

#13 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--8993-- — Fri, 28 Mar 2014 20:28:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8993--

#12 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--420673-- — Fri, 28 Mar 2014 20:06:54 +0000

En ningún momento he dicho que sea un anglicismo o un error, #9. Colapsar por caer o derrrumbarse es correcto. Pero en español solemos usar colapsar para otra cosa.

colapsar.

1. tr. Producir colapso.

2. intr. Sufrir colapso o caer en él. U. t. c. prnl.

3. intr. Dicho de una actividad: Decrecer o disminuir intensamente.

» autor: --420673--

#11 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

Frutal — Fri, 28 Mar 2014 20:03:45 +0000

El capitalismo se acaba, pero va a morir matando.

» autor: Frutal

#10 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

tesla79 — Fri, 28 Mar 2014 20:02:53 +0000

el mineralismo va a llegaaaaarrrr

» autor: tesla79

#9 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

rnumantinablog — Fri, 28 Mar 2014 20:01:25 +0000

#1 #3 Colapso no es un anglicismo. Viene del latín "collapsus".
www.wordsense.eu/collapsus/
etimologias.dechile.net/?colapso

» autor: rnumantinablog

#8 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

kalimochero — Fri, 28 Mar 2014 19:54:54 +0000

No problem: se invade un país rico en recursos, con cualquier excusa, y a chupar del bote de nuevo.

» autor: kalimochero

#7 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

kaos_subversivo — Fri, 28 Mar 2014 19:37:17 +0000

#6 El petrodolar sigue moviendo el mundo, y aun queda mucho petróleo.

» autor: kaos_subversivo

#6 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

anxosan — Fri, 28 Mar 2014 19:25:16 +0000

Los EE.UU. están realmente en una trampa de deuda de la que no pueden escapar, si no han caído ya es porque tienen un ejercito poderoso y nadie quiere ser el que asuma las pérdidas de unos bonos sin valor... y hay muchos bonos por el mundo.

» autor: anxosan

#5 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

wata — Fri, 28 Mar 2014 19:24:22 +0000

Pues si allí que tienen un politica economica diferenciada a la de aqui, están tan mal o peor que aqui... lo que va a colapsar, derrumbarse, desplomarse finalmente es el capitalismo. No hay más. Y por mucho que le den vueltas es el fin.
Volvemos a la Edad media.

» autor: wata

#4 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--420673-- — Fri, 28 Mar 2014 19:21:28 +0000

Es peor el eventually que no significa eventualmente (incierta o casualmente) sino finalmente, #3.

» autor: --420673--

#3 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

Starkad — Fri, 28 Mar 2014 19:18:54 +0000

#1 Será por la traducción del inglés "collapse" que en español es derrumbarse o desplomarse. Un anglicismo más.

» autor: Starkad

#2 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--280414-- — Fri, 28 Mar 2014 19:17:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --280414--

#1 Peter Schiff: la economía de Estados Unidos está “arruinada”

--420673-- — Fri, 28 Mar 2014 19:15:49 +0000

Eventualmente va a colapsar.

Con lo fácil que es decir al final va a derrumbarse.

» autor: --420673--