Por invitación del presidente Vladimir Putin, realizaré una visita de estado a la Federación Rusa. Hace 10 años, mi primera visita al extranjero luego de ser elegido para el cargo de Presidente de la República Popular China la realicé precisamente a Rusia. En 10 años ya he visitado Rusia 8 veces. Gracias a estos viajes, que siempre dan mucho placer y resultados, el Presidente V.V. Putin abrió un nuevo capítulo en los anales de las relaciones chino-rusas.
Comentarios
China entiende 'avanzar en la amistad Chino-Rusa' con quedarse con el área de influencia rusa en las república centroasiáticas.
Otra gran jugada de Moscú. Son unos genios.
#2 Si eso es lo que extraes del artículo... me parece que el genio eres tú...
#3 Moscú cada vez tiene un área de influencia más reducida. Pero qué sí, que son unos genios en el Kremlin.
#17 Claro que sí, más reducida porque tú lo dices, la realidad es buen distinta y te lleva la contraria.
Lo siento pero es occidente quien pierde fuelle. Sé que para quien consume medios exclusivamente occidentales esto suena a sacrilegio pero esa es la realidad y que los presidentes de Namibia y de El Congo manden a pastar a Macron y Scholz en plena visita y rueda de prensa debería servir como buen ejemplo de esto.
No obstante, está claro que no hay más ciego que quien no quiere ver, y me parece que es el caso
#20 Europa pierde fuelle. Sin duda.
Y en Europa incluyo a Rusia.
La economía de Rusia es tan pésima que el país tiene ahora menos habitantes que en el año 90.
Muchas ex repúblicas soviéticas que en los 90 era más pobres que Rusia, ahora son más ricas. Con una economía del tamaño de la de España, qué influencia va a tener Rusia?
#2 Te van a fichar el Real Instituto Elcano
#5 Aunque no te lo creas, tienen gente mucho más preparada que yo.
#2 Ya me extrañaba a mi que Winnie the pooh moviera la colita gratis.
Y todavía hay gente que se cree que Rusia va a quebrar.
El país que tiene la autosuficiencia energética y alimentaria: gas, petróleo, plutonio, cereales, carbón.
Europa se hunde porque está lleno de ignorantes que votan a ladrones.
#9 Europa se hunde? y esto lo dices desde tu smartphone de 600€ que has pagado con tu curro light de 8horas sentado en el sofa de tu casa o desde el pc con internet simétrica de 900mb?. Has desayunado bien, comido y ya te estas planeando la cena o como Europa se hunde has ido al super a robar latas de conservas?
#10 600€ por un móvil? Estamos tontos?
Imagínate el 2025:
La pobreza en España: más de 13 millones de personas en riesgo en 2021 y casi el 45% llegó difícilmente a fin de mes
https://www.rtve.es/noticias/20221014/pobreza-espana-mas-13-millones-personas-riesgo-2021-casi-45-llego-dificilmente-fin-mes/2405949.shtml
#12 Ya claro, te entiendo...estás en paro y muy jodido por eso a estas horas estás meneando en vez de currando. Yo en esta Europa que se hunde he decido currar solo por la mañana y ahora voy camino de entrenar....mándame un salvavidas. Por cierto tú misma noticia dice que desde el 2015 los datos son mejores, nos hundimos hacia arriba, o cómo va esto?
#15 Pues vete a un sitio de estos que reparten comida, y pregúntales como va eso.
Si no te das cuenta de adonde avanza Europa y del colapso energético, social y económico que nos llegará en esta década, te felicito, así serás mas feliz.
#9 No oses decir eso, la UE tiene toda la pasta del mundo mundial (otra cosa es si eso nos puede dar de comer).
Lo de tener recursos, es una gilipollez banal, aquí lo que hay que tener es pasta, todo lo demás no importa.
Ese es el mantra que nos repiten sin cesar por todos lados.
#11 La única pasta que va a valer algo en Europa a este paso son los macarrones.
#13 Pues sí, toda la vida te enseñan que los recursos son lo importante para sacar adelante a los seres humanos y ahora resulta que era la pasta la que nos ha echo evolucionar.
Cosas veredes Sancho.
#6 Perdona si parecía una crítica, noml lo era. De hecho gracias por darte el trabajo de traducirlo.
Mi comentario era porque el discurso no parece mas que una visita a lugares comunes, sin esencia. Quizás esa era la intención de Xi Jinping, pero tambien podría ser que en su versión original tuviera una esencia que se pierde al cambiar de idioma. Mas conociendo el simbolismo que tiene cada simil para los chinos.
#7 Sin problema, no lo he entendido como crítica, solo quería despejar una de las X de la ecuación que hacías.
Traducción:
Presidente chino Xi Jinping (artículo del autor para los medios rusos)
Por invitación del presidente Vladimir Putin, realizaré una visita de estado a la Federación Rusa. Hace 10 años, mi primera visita al extranjero luego de ser elegido para el cargo de Presidente de la República Popular China la realicé precisamente a Rusia. En 10 años ya he visitado Rusia 8 veces. Gracias a estos viajes, que siempre dan mucho placer y resultados, el Presidente V.V. Putin abrió un nuevo capítulo en los anales de las relaciones chino-rusas.
China y Rusia son los vecinos más grandes, socios estratégicos de cooperación integral, principales potencias mundiales y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Ambos países persiguen una política exterior independiente e independiente, y consideran las relaciones entre China y Rusia como una de las principales prioridades en la diplomacia.
Las relaciones entre China y Rusia se están desarrollando de acuerdo con una lógica histórica clara y con un poderoso motor interno. Durante 10 años, la cooperación bilateral se ha desarrollado dinámicamente en todos los azimuts y está entrando en una nueva era con pasos seguros.
Los contactos en los niveles más altos y más altos juegan un papel importante y tienen una importancia estratégica duradera.
Mecanismos perfectos para intercambios y contactos al más alto nivel, una amplia estructura de cooperación multifacética sirven como un importante apoyo sistemático e institucional para el desarrollo de las relaciones bilaterales. A lo largo de los años, el presidente V.V. Mantenemos estrechos lazos de trabajo con Putin. Durante más de 40 reuniones en sedes bilaterales e internacionales, priorizamos la cooperación práctica en todas las áreas, sincronizamos oportunamente los relojes sobre temas internacionales y regionales de actualidad de interés mutuo y marcamos la pauta para el desarrollo sostenible de las relaciones bilaterales.
Las partes fortalecen continuamente la confianza política mutua, creando un nuevo paradigma de relaciones entre las principales potencias.
China y Rusia se adhieren al concepto de amistad eterna y cooperación de beneficio mutuo. Las relaciones bilaterales se basan en los principios de no alineamiento, no confrontación y no dirección frente a terceros. Los dos países se apoyan firmemente el uno al otro para seguir el camino del desarrollo de acuerdo con las realidades nacionales, en la implementación del desarrollo y la reactivación. Los lazos bilaterales maduros y estables cobran constantemente nueva fuerza y sirven de referencia para un nuevo tipo de relaciones interestatales caracterizadas por el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación mutuamente beneficiosa.
Mi próxima visita a Rusia tiene como objetivo fortalecer la amistad, la cooperación y la paz. Estoy listo, junto con el presidente Vladimir Putin, para esbozar nuevos planes y medidas en nombre de la apertura de nuevas perspectivas para las relaciones de asociación integral y cooperación estratégica entre China y Rusia.
Las partes forman la arquitectura de la cooperación integral y multivectorial.
Gracias a los esfuerzos conjuntos, el volumen de negocios comercial en 2022 ascendió a un récord de $ 190 mil millones y aumentó en un 116 por ciento en comparación con hace 10 años.
Durante 13 años consecutivos, China se ha posicionado como el mayor socio comercial de Rusia. El volumen de inversiones mutuas entre los dos países continúa creciendo. Se están implementando con éxito varios proyectos de cooperación de importancia estratégica en el campo de la energía, el espacio, la aviación y la conectividad del transporte.
La interacción en industrias nuevas como la innovación científica y tecnológica y el comercio electrónico transfronterizo mantiene un alto dinamismo. La cooperación interregional está cobrando impulso rápidamente. Todo esto no solo trae beneficios reales para la gente común, sino que también da un impulso inagotable al desarrollo de ambos países.
Las partes están implementando el concepto de amistad transmitido de generación en generación, y la amistad tradicional crece día a día.
En vísperas del 20° aniversario del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre China y Rusia, el Presidente V.V. Putin decidió ampliar y llenar el acuerdo de nuevos contenidos, teniendo en cuenta las nuevas realidades del momento. La celebración exitosa de 8 años cruzados temáticos lleva la amistad y la cooperación a nuevas alturas. Los pueblos de nuestros países se brindaron apoyo material y moral en la lucha contra el coronavirus, lo que fue otra evidencia de cómo se conocen los “amigos en apuros”.
Las partes cooperan estrechamente en el ámbito internacional y tienen una gran responsabilidad como grandes potencias.
China y Rusia defienden firmemente el sistema internacional centrado en la ONU y el orden mundial basado en el derecho internacional, así como las normas y principios fundamentales de las relaciones internacionales basados en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, llevan a cabo una estrecha coordinación e interacción dentro de la La ONU, la OCS, los BRICS, el G20 y otras plataformas internacionales realizan esfuerzos conjuntos para promover la multipolaridad y la democratización de las relaciones internacionales.
Las partes están tomando medidas efectivas para implementar una multipolaridad genuina, desarrollar valores humanos universales y abogar por la formación de relaciones internacionales de un nuevo tipo y una comunidad de destino común para la humanidad.
Durante más de 70 años, las relaciones chino-rusas han recorrido un camino muy difícil. Mirando hacia el pasado, nos damos cuenta profundamente de que el nivel actual de las relaciones chino-rusas no fue fácil, y que la amistad inmarcesible entre China y Rusia debe mantenerse cuidadosamente.
La historia y la práctica muestran que, en el contexto de la turbulencia mundial, las relaciones chino-rusas han superado la prueba de fortaleza debido al hecho de que nos hemos embarcado en el camino correcto de establecer vínculos interestatales.
Mi próxima visita a Rusia tiene como objetivo fortalecer la amistad, la cooperación y la paz. Estoy listo, junto con el presidente Vladimir Putin, para esbozar nuevos planes y medidas para abrir nuevas perspectivas para las relaciones de asociación integral y cooperación estratégica entre China y Rusia.
Las partes deben centrarse en la planificación integrada con un enfoque en los objetivos de desarrollo nacional, un enfoque innovador para abrir nuevas oportunidades y cultivar nuevos impulsores. Es importante fortalecer la confianza mutua y liberar los potenciales para mantener la dinámica estable de las relaciones entre China y Rusia en un alto nivel.
La comunidad internacional es muy consciente de que ningún país del mundo es superior a todos los demás. No existe un modelo universal de gobierno y no existe un orden mundial donde la palabra decisiva sea de un país individual
Es necesario promover la expansión paralela del volumen y la calidad de la inversión y la cooperación comercial y económica, fortalecer la coordinación política, crear condiciones más favorables para el desarrollo de alta calidad de la cooperación de inversión, aumentar la escala del comercio bilateral, ampliar los intereses comunes y buscar nuevos puntos de crecimiento, formar una estructura de desarrollo que sea complementaria y compatible con el comercio tradicional y las nuevas formas de cooperación, para continuar el trabajo conjunto en el emparejamiento de la Iniciativa Belt and Road y la EAEU para el apoyo institucional de la cooperación bilateral y la integración regional.
Es necesario profundizar los lazos culturales y humanitarios, organizar los Años de Cooperación en el campo de la cultura física y el deporte de alto nivel, desbloquear el potencial del mecanismo de cooperación interregional, intensificar los contactos entre provincias, regiones y ciudades hermanas, fomentar la intercambios, restablecer la cooperación turística entre los dos países, celebrar eventos, como un campamento de verano, una institución educativa conjunta en aras del fortalecimiento continuo de la amistad y el entendimiento mutuo entre los pueblos, principalmente a través de la juventud.
Se están produciendo cambios profundos en el mundo moderno. La paz, el desarrollo, la cooperación y el ganar-ganar es una tendencia histórica imparable. La multipolaridad, la globalización económica y la democratización de las relaciones internacionales son una tendencia irreversible.
Al mismo tiempo, los desafíos de seguridad tradicionales y no tradicionales están creciendo rápidamente. Las acciones de hegemonía, caciquismo y persecución causan graves daños al mundo. Hay un largo camino por recorrer para restaurar la economía global. La comunidad internacional está haciendo sonar una gran alarma, más que nunca necesitan formas de salir de la crisis.
En marzo de 2013, hablé en MGIMO y mencioné que "la interconexión e interdependencia de todos los países ha alcanzado un alto nivel sin precedentes. La humanidad vive en una aldea global, convirtiéndose en una comunidad cercana de un solo destino".
La Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de Seguridad Global y la Iniciativa de Civilizaciones Globales que presenté más tarde se convirtieron en un relleno útil de la esencia del concepto de una comunidad con un destino común para la humanidad y los medios de su implementación, que sirvió como la versión china de una respuesta adecuada a los cambios en el mundo, la era y la historia.
China y Rusia son los vecinos más grandes, socios estratégicos de cooperación integral, principales potencias mundiales y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Ambos países persiguen una política exterior independiente e independiente, consideran las relaciones entre China y Rusia como una de las principales prioridad
O la traducción es muy mala o el Xi Jinping es un maestro de hablar mucho sin decir nada
#4 He hecho lo que he podido, no se ruso.