Me complace tener la oportunidad de dirigirme al amistoso pueblo chino desde las páginas de una de las publicaciones mundiales más grandes y autorizadas en vísperas de la visita de estado a Rusia del presidente chino Xi Jinping . Este evento significativo reafirma la naturaleza especial de la asociación ruso-china, que siempre se ha basado en la confianza mutua, el respeto por la soberanía y los intereses de cada uno.
#4:
Bueno China no ve a Rusia cómo un amigo (una parte del territorio de la federación rusa era propiedad del imperio chino), si no cómo una gasolinera barata
#6:
#1 Para "occidente" no te quepa ninguna duda.
Para ellos no lo tengo tan claro.
Bueno China no ve a Rusia cómo un amigo (una parte del territorio de la federación rusa era propiedad del imperio chino), si no cómo una gasolinera barata
"el respeto de las normas del derecho internacional, incluido el derecho humanitario."
Menos si es para niños ucranianos, el colectivo LGTBQ+, las minorías étnicas que son carne de cañón, la gente presa que capta Wagner, los pacifistas rusos encarcelados, etc.
Esos no son humanos y Putin puede hacer lo que quiera con ellos.
#5 Y los que discrepan políticamente, que son invitados a un rico café. Con una buena taza de café se acaban todas las discusiones. Como dice el refrán: dos no discuten si uno no puede. Por eso en Rusia somos cálidos y solicitamos las discrepancias con una cálida invitación a café con polonio.
Traducción:
Artículo de Vladimir Putin en el Diario del Pueblo "Rusia y China: una asociación que mira hacia el futuro"
19 de marzo de 2023 23:00
Me complace tener la oportunidad de dirigirme al amistoso pueblo chino desde las páginas de una de las publicaciones mundiales más grandes y autorizadas en vísperas de la visita de estado a Rusia del presidente chino Xi Jinping . Este evento significativo reafirma la naturaleza especial de la asociación ruso-china, que siempre se ha basado en la confianza mutua, el respeto por la soberanía y los intereses de cada uno.
Tenemos grandes expectativas para las próximas negociaciones. No tenemos ninguna duda de que darán un nuevo y poderoso impulso a toda la gama de la cooperación bilateral. También es una gran oportunidad para mí ver a un buen viejo amigo con quien tenemos la relación más cálida.
Conocimos al camarada Xi Jinping en marzo de 2010, cuando llegó a Moscú al frente de una delegación china representativa. Nuestro primer encuentro fue muy profesional y al mismo tiempo sincero y amistoso. Este estilo de comunicación personalmente me impresiona profundamente. Sé que China concede gran importancia a la amistad y las relaciones humanas. No es casualidad que el sabio Confucio dijera: “¿No es una alegría cuando un amigo viene de lejos?” Nosotros en Rusia también apreciamos mucho estas cualidades, para nosotros un verdadero amigo es como un hermano. En esto, nuestros pueblos son muy parecidos.
Tres años después, por los mismos días de marzo, nos volvimos a encontrar en la capital de Rusia. En esa oportunidad, Xi Jinping realizó su primera visita de Estado a nuestro país luego de ser elegido Presidente de la República Popular China. Esa cumbre marcó el tono y la dinámica de las relaciones ruso-chinas durante muchos años, se convirtió en una prueba clara de la naturaleza especial de las relaciones entre Rusia y China y determinó el vector de su desarrollo acelerado y sostenible.
Ha pasado una década que, según los estándares de la historia de nuestros países, unidos por los lazos de tradiciones centenarias de buena vecindad y cooperación, es solo un momento. Durante este tiempo, muchas cosas han cambiado en el mundo y, a menudo, no para mejor, pero lo principal se ha mantenido sin cambios: la fuerte amistad ruso-china, que se fortalece constantemente en beneficio y en interés de nuestros países y pueblos. Los avances en los lazos bilaterales son impresionantes. Las relaciones ruso-chinas han alcanzado el nivel más alto de su historia y continúan fortaleciéndose, son superiores en calidad a las alianzas político-militares de la Guerra Fría, no hay líder y seguidor, no hay restricciones ni temas prohibidos. Nuestro diálogo político se ha vuelto extremadamente confiado, la interacción estratégica se ha vuelto integral y está entrando en una nueva era.
Una de nuestras prioridades es la asociación comercial y económica. A finales de 2022, el ya sólido comercio bilateral se duplicó y alcanzó los 185.000 millones de dólares. Este es un nuevo récord. Y tenemos todos los motivos para creer que el listón de los 200.000 millones de dólares que establecimos con el presidente Xi Jinping no se superará en 2024, sino ya este año. Al mismo tiempo, es importante que la participación de los pagos en monedas nacionales en el comercio mutuo crezca y nuestras relaciones se vuelvan aún más soberanas.
Los planes y programas conjuntos a largo plazo se están implementando con éxito. Por ejemplo, el gasoducto principal ruso-chino "Power of Siberia" en su escala, sin exagerar, se ha convertido en el "acuerdo del siglo". El volumen de entregas de petróleo y carbón nacionales ha crecido significativamente. Con la participación de nuestros especialistas, se están construyendo nuevas unidades de energía nuclear en China, las empresas chinas participan activamente en proyectos de GNL y se está fortaleciendo la cooperación industrial y agrícola. Juntos exploramos el espacio exterior y desarrollamos nuevas tecnologías.
Rusia y China son potencias con antiguas tradiciones originales y un patrimonio cultural colosal. Y ahora, cuando se han levantado todas las restricciones a los contactos mutuos relacionadas con la pandemia, es importante aumentar los intercambios humanitarios y turísticos lo antes posible, contribuyendo así a fortalecer la base social de la asociación ruso-china. La celebración de años temáticos interestatales juega un papel especial en esto. Por ejemplo, los años 2022-2023 están dedicados a la cooperación en el campo de la cultura física y el deporte, muy demandado por nuestros ciudadanos.
A diferencia de algunos países que reclaman la hegemonía y traen la discordia a la armonía mundial, Rusia y China están literalmente y en sentido figurado construyendo puentes. Así, el año pasado nuestras regiones fronterizas fueron conectadas por dos puentes que cruzan el Amur, que desde hace mucho tiempo se ha convertido en un "río de amistad". Entre las “olas y los vientos” del planeta, cooperamos estrechamente en los asuntos internacionales y, hombro con hombro, “como una roca en medio de una corriente turbulenta”, coordinamos de manera efectiva nuestras posiciones de política exterior, luchamos contra las amenazas comunes y responder a los desafíos modernos. Estamos promoviendo activamente estructuras multilaterales democráticas como SCO y BRICS , que se están volviendo más autoritarias e influyentes, ganando nuevos socios y amigos. El mismo propósito es servido por el trabajo sobre la conjugación de la construcción.Unión Económica Euroasiática y la iniciativa One Belt, One Road.
Junto con personas de ideas afines, nuestros países abogan constantemente por la formación de un orden mundial multipolar más justo basado en el derecho internacional, y no en ciertas "reglas" que sirven a las necesidades de los "mil millones de oro". Rusia y China trabajan constantemente en aras de crear un sistema de seguridad igualitario, abierto e inclusivo que no esté dirigido contra terceros países de la región y del mundo en su conjunto. En este sentido, observamos el papel constructivo de la Iniciativa de Seguridad Global de China, que está en consonancia con los enfoques rusos en esta área.
Vemos que el panorama geopolítico externo está experimentando cambios drásticos. El “Occidente colectivo” se aferra cada vez más desesperadamente a dogmas arcaicos, a su elusivo dominio, poniendo en juego el destino de estados y pueblos enteros. El rumbo seguido por Estados Unidos de doble contención de Rusia y China, así como de todos aquellos que no sucumben a los dictados estadounidenses, se está volviendo más agudo y asertivo. La arquitectura de la seguridad y la cooperación internacionales se está desmantelando. Rusia es declarada "amenaza inmediata" y China "competidor estratégico".
Estamos agradecidos por la línea equilibrada de la República Popular China en relación con los eventos que tienen lugar en Ucrania, por comprender sus antecedentes y razones reales. Damos la bienvenida a la voluntad de China de desempeñar un papel constructivo en la resolución de la crisis. Al igual que nuestros amigos chinos, defendemos la estricta observancia de la Carta de las Naciones Unidas y el respeto de las normas del derecho internacional, incluido el derecho humanitario. Estamos comprometidos con el principio de indivisibilidad de la seguridad, flagrantemente violado por el bloque de la OTAN. Estamos profundamente preocupados por las acciones irresponsables y simplemente peligrosas que podrían socavar la seguridad nuclear mundial. Las sanciones unilaterales ilegítimas, que deben levantarse, no son aceptables.
Rusia está abierta a un arreglo político-diplomático de la crisis de Ucrania. Sin embargo, en abril de 2022, las conversaciones de paz de ninguna manera fueron terminadas por nosotros. El futuro del proceso de paz depende únicamente de la disposición para una conversación seria, teniendo en cuenta las realidades geopolíticas imperantes. Desafortunadamente, las demandas de ultimátum dirigidas a Rusia hablan solo de aislamiento de tales realidades y desinterés en encontrar una salida a la situación actual.
Al mismo tiempo, la crisis en Ucrania, provocada y diligentemente alimentada por Occidente, es la más llamativa hoy, pero de ninguna manera la única manifestación de intenciones de mantener el dominio en la arena internacional y un orden mundial unipolar. Es imposible no entender que la OTAN está tratando de dar a sus actividades un alcance global, con el objetivo de penetrar en la región de Asia-Pacífico. Que algunas fuerzas se esfuerzan persistentemente por dividir el espacio euroasiático común en una red de "clubes exclusivos" y bloques militares destinados a frenar el desarrollo de nuestros países y atentar contra sus intereses. Sin embargo, nadie será capaz de lograr esto.
Son las relaciones ruso-chinas las que actualmente actúan como la piedra angular de la estabilidad regional y mundial, estimulan el crecimiento económico y sirven como garante de una agenda positiva en los asuntos internacionales. Son un ejemplo de cooperación creativa armoniosa entre las principales potencias.
Estoy seguro de que nuestra amistad y asociación, basada en la elección estratégica de los pueblos de los dos países, continuará creciendo y fortaleciéndose por el bien del bienestar y la prosperidad de Rusia y China. Y esto, sin duda, se verá facilitado por la actual visita a Rusia del Presidente de la República Popular China.
En Geopolítica los paises con como los vecinos de una comunidad. Cuanto más cerca tienes a tu vecino más lo detestas.
Rusia y China no tienen futuro estan demasiado cerca. Si ganan pierden. Ahora quieras o no el enemigo está al otro lado del océano. Suponiendo una 3WW en la que tanto Putin como Xi Jinping se aliaran y suponiendo que vencieran a todo occidente, y que queden vivos para contarlo... automáticamente ¿que pasaría después? ambos con la hegemonía mundial se convertirían en rivales y estarían pegados por lo que una 4WW tardaría muy poco en volver a darse, ni siquiera habrían crecido los árboles con los que crear las armas para esa guerra. Yo no lo veo.
Hasta que el fisioterapeuta de Xi Jinping no pueda recolocarle las vértebras al líder chino. Las debe tener destrozadas de tanto mirar pata otro lado. Eso seguramente coincidirá cuando China no necesite tanto petróleo barato.
Comentarios
Bueno China no ve a Rusia cómo un amigo (una parte del territorio de la federación rusa era propiedad del imperio chino), si no cómo una gasolinera barata
#4 Buenísimo resumen del artículo. Lo has comprendido a la perfección. Un diez para ti.
#7 👍
#7 es un máquina, sí
"el respeto de las normas del derecho internacional, incluido el derecho humanitario."
Menos si es para niños ucranianos, el colectivo LGTBQ+, las minorías étnicas que son carne de cañón, la gente presa que capta Wagner, los pacifistas rusos encarcelados, etc.
Esos no son humanos y Putin puede hacer lo que quiera con ellos.
#5 Y los que discrepan políticamente, que son invitados a un rico café. Con una buena taza de café se acaban todas las discusiones. Como dice el refrán: dos no discuten si uno no puede. Por eso en Rusia somos cálidos y solicitamos las discrepancias con una cálida invitación a café con polonio.
Un futuro bastante negro por cierto.
#1 Para "occidente" no te quepa ninguna duda.
Para ellos no lo tengo tan claro.
#1 Por eso está EEUU tan nervioso, porque lo pasa mal por ellos.
La decadencia del mundo unipolar anglousano y el paso a un mundo multipolar.
Traducción:
Artículo de Vladimir Putin en el Diario del Pueblo "Rusia y China: una asociación que mira hacia el futuro"
19 de marzo de 2023 23:00
Me complace tener la oportunidad de dirigirme al amistoso pueblo chino desde las páginas de una de las publicaciones mundiales más grandes y autorizadas en vísperas de la visita de estado a Rusia del presidente chino Xi Jinping . Este evento significativo reafirma la naturaleza especial de la asociación ruso-china, que siempre se ha basado en la confianza mutua, el respeto por la soberanía y los intereses de cada uno.
Tenemos grandes expectativas para las próximas negociaciones. No tenemos ninguna duda de que darán un nuevo y poderoso impulso a toda la gama de la cooperación bilateral. También es una gran oportunidad para mí ver a un buen viejo amigo con quien tenemos la relación más cálida.
Conocimos al camarada Xi Jinping en marzo de 2010, cuando llegó a Moscú al frente de una delegación china representativa. Nuestro primer encuentro fue muy profesional y al mismo tiempo sincero y amistoso. Este estilo de comunicación personalmente me impresiona profundamente. Sé que China concede gran importancia a la amistad y las relaciones humanas. No es casualidad que el sabio Confucio dijera: “¿No es una alegría cuando un amigo viene de lejos?” Nosotros en Rusia también apreciamos mucho estas cualidades, para nosotros un verdadero amigo es como un hermano. En esto, nuestros pueblos son muy parecidos.
Tres años después, por los mismos días de marzo, nos volvimos a encontrar en la capital de Rusia. En esa oportunidad, Xi Jinping realizó su primera visita de Estado a nuestro país luego de ser elegido Presidente de la República Popular China. Esa cumbre marcó el tono y la dinámica de las relaciones ruso-chinas durante muchos años, se convirtió en una prueba clara de la naturaleza especial de las relaciones entre Rusia y China y determinó el vector de su desarrollo acelerado y sostenible.
Ha pasado una década que, según los estándares de la historia de nuestros países, unidos por los lazos de tradiciones centenarias de buena vecindad y cooperación, es solo un momento. Durante este tiempo, muchas cosas han cambiado en el mundo y, a menudo, no para mejor, pero lo principal se ha mantenido sin cambios: la fuerte amistad ruso-china, que se fortalece constantemente en beneficio y en interés de nuestros países y pueblos. Los avances en los lazos bilaterales son impresionantes. Las relaciones ruso-chinas han alcanzado el nivel más alto de su historia y continúan fortaleciéndose, son superiores en calidad a las alianzas político-militares de la Guerra Fría, no hay líder y seguidor, no hay restricciones ni temas prohibidos. Nuestro diálogo político se ha vuelto extremadamente confiado, la interacción estratégica se ha vuelto integral y está entrando en una nueva era.
Una de nuestras prioridades es la asociación comercial y económica. A finales de 2022, el ya sólido comercio bilateral se duplicó y alcanzó los 185.000 millones de dólares. Este es un nuevo récord. Y tenemos todos los motivos para creer que el listón de los 200.000 millones de dólares que establecimos con el presidente Xi Jinping no se superará en 2024, sino ya este año. Al mismo tiempo, es importante que la participación de los pagos en monedas nacionales en el comercio mutuo crezca y nuestras relaciones se vuelvan aún más soberanas.
Los planes y programas conjuntos a largo plazo se están implementando con éxito. Por ejemplo, el gasoducto principal ruso-chino "Power of Siberia" en su escala, sin exagerar, se ha convertido en el "acuerdo del siglo". El volumen de entregas de petróleo y carbón nacionales ha crecido significativamente. Con la participación de nuestros especialistas, se están construyendo nuevas unidades de energía nuclear en China, las empresas chinas participan activamente en proyectos de GNL y se está fortaleciendo la cooperación industrial y agrícola. Juntos exploramos el espacio exterior y desarrollamos nuevas tecnologías.
Rusia y China son potencias con antiguas tradiciones originales y un patrimonio cultural colosal. Y ahora, cuando se han levantado todas las restricciones a los contactos mutuos relacionadas con la pandemia, es importante aumentar los intercambios humanitarios y turísticos lo antes posible, contribuyendo así a fortalecer la base social de la asociación ruso-china. La celebración de años temáticos interestatales juega un papel especial en esto. Por ejemplo, los años 2022-2023 están dedicados a la cooperación en el campo de la cultura física y el deporte, muy demandado por nuestros ciudadanos.
A diferencia de algunos países que reclaman la hegemonía y traen la discordia a la armonía mundial, Rusia y China están literalmente y en sentido figurado construyendo puentes. Así, el año pasado nuestras regiones fronterizas fueron conectadas por dos puentes que cruzan el Amur, que desde hace mucho tiempo se ha convertido en un "río de amistad". Entre las “olas y los vientos” del planeta, cooperamos estrechamente en los asuntos internacionales y, hombro con hombro, “como una roca en medio de una corriente turbulenta”, coordinamos de manera efectiva nuestras posiciones de política exterior, luchamos contra las amenazas comunes y responder a los desafíos modernos. Estamos promoviendo activamente estructuras multilaterales democráticas como SCO y BRICS , que se están volviendo más autoritarias e influyentes, ganando nuevos socios y amigos. El mismo propósito es servido por el trabajo sobre la conjugación de la construcción.Unión Económica Euroasiática y la iniciativa One Belt, One Road.
Junto con personas de ideas afines, nuestros países abogan constantemente por la formación de un orden mundial multipolar más justo basado en el derecho internacional, y no en ciertas "reglas" que sirven a las necesidades de los "mil millones de oro". Rusia y China trabajan constantemente en aras de crear un sistema de seguridad igualitario, abierto e inclusivo que no esté dirigido contra terceros países de la región y del mundo en su conjunto. En este sentido, observamos el papel constructivo de la Iniciativa de Seguridad Global de China, que está en consonancia con los enfoques rusos en esta área.
Vemos que el panorama geopolítico externo está experimentando cambios drásticos. El “Occidente colectivo” se aferra cada vez más desesperadamente a dogmas arcaicos, a su elusivo dominio, poniendo en juego el destino de estados y pueblos enteros. El rumbo seguido por Estados Unidos de doble contención de Rusia y China, así como de todos aquellos que no sucumben a los dictados estadounidenses, se está volviendo más agudo y asertivo. La arquitectura de la seguridad y la cooperación internacionales se está desmantelando. Rusia es declarada "amenaza inmediata" y China "competidor estratégico".
Estamos agradecidos por la línea equilibrada de la República Popular China en relación con los eventos que tienen lugar en Ucrania, por comprender sus antecedentes y razones reales. Damos la bienvenida a la voluntad de China de desempeñar un papel constructivo en la resolución de la crisis. Al igual que nuestros amigos chinos, defendemos la estricta observancia de la Carta de las Naciones Unidas y el respeto de las normas del derecho internacional, incluido el derecho humanitario. Estamos comprometidos con el principio de indivisibilidad de la seguridad, flagrantemente violado por el bloque de la OTAN. Estamos profundamente preocupados por las acciones irresponsables y simplemente peligrosas que podrían socavar la seguridad nuclear mundial. Las sanciones unilaterales ilegítimas, que deben levantarse, no son aceptables.
Rusia está abierta a un arreglo político-diplomático de la crisis de Ucrania. Sin embargo, en abril de 2022, las conversaciones de paz de ninguna manera fueron terminadas por nosotros. El futuro del proceso de paz depende únicamente de la disposición para una conversación seria, teniendo en cuenta las realidades geopolíticas imperantes. Desafortunadamente, las demandas de ultimátum dirigidas a Rusia hablan solo de aislamiento de tales realidades y desinterés en encontrar una salida a la situación actual.
Al mismo tiempo, la crisis en Ucrania, provocada y diligentemente alimentada por Occidente, es la más llamativa hoy, pero de ninguna manera la única manifestación de intenciones de mantener el dominio en la arena internacional y un orden mundial unipolar. Es imposible no entender que la OTAN está tratando de dar a sus actividades un alcance global, con el objetivo de penetrar en la región de Asia-Pacífico. Que algunas fuerzas se esfuerzan persistentemente por dividir el espacio euroasiático común en una red de "clubes exclusivos" y bloques militares destinados a frenar el desarrollo de nuestros países y atentar contra sus intereses. Sin embargo, nadie será capaz de lograr esto.
Son las relaciones ruso-chinas las que actualmente actúan como la piedra angular de la estabilidad regional y mundial, estimulan el crecimiento económico y sirven como garante de una agenda positiva en los asuntos internacionales. Son un ejemplo de cooperación creativa armoniosa entre las principales potencias.
Estoy seguro de que nuestra amistad y asociación, basada en la elección estratégica de los pueblos de los dos países, continuará creciendo y fortaleciéndose por el bien del bienestar y la prosperidad de Rusia y China. Y esto, sin duda, se verá facilitado por la actual visita a Rusia del Presidente de la República Popular China.
En Geopolítica los paises con como los vecinos de una comunidad. Cuanto más cerca tienes a tu vecino más lo detestas.
Rusia y China no tienen futuro estan demasiado cerca. Si ganan pierden. Ahora quieras o no el enemigo está al otro lado del océano. Suponiendo una 3WW en la que tanto Putin como Xi Jinping se aliaran y suponiendo que vencieran a todo occidente, y que queden vivos para contarlo... automáticamente ¿que pasaría después? ambos con la hegemonía mundial se convertirían en rivales y estarían pegados por lo que una 4WW tardaría muy poco en volver a darse, ni siquiera habrían crecido los árboles con los que crear las armas para esa guerra. Yo no lo veo.
Hasta que el fisioterapeuta de Xi Jinping no pueda recolocarle las vértebras al líder chino. Las debe tener destrozadas de tanto mirar pata otro lado. Eso seguramente coincidirá cuando China no necesite tanto petróleo barato.