Menéame: comentarios [3797053]

#10 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

ronko — Thu, 30 Mar 2023 18:03:08 +0000

#9 Publicación, en la web de Debian por poner ejemplo, lo traducen así. (Ej: Publicación estable, publicada Bullseye, etc) y en inglés a las versiones sobretodo al modificar el fichero para actualizar a la siguiente, se refieren a esas versiones como , release, next release etc.

Básicamente es un "false friend" encima puñetero porque va por contexto.

» autor: ronko

#9 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

mecha — Thu, 30 Mar 2023 17:58:18 +0000

#6 ¿Cuál es la traducción de release al castellano? Suelo usar lanzar, también he oido publicar y liberar la leo tanto que me he acostumbrado.

» autor: mecha

#8 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

elmileniarismovaallegar — Thu, 30 Mar 2023 12:06:05 +0000

...ya solo falta liberar al craken... y que se líen a ostias...

» autor: elmileniarismovaallegar

#7 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

--712564-- — Thu, 30 Mar 2023 11:40:35 +0000

#2 y no hay delito...

» autor: --712564--

#6 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

ronko — Thu, 30 Mar 2023 10:51:41 +0000

¿Quien ha pagado el rescate?

Ains la palabra release...

» autor: ronko

#5 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

--731452-- — Thu, 30 Mar 2023 10:22:21 +0000

Uno de los programas que ha cambiado el mundo, en su ámbito, sin que se haya sido muy consciente de ello.

» autor: --731452--

#4 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

Tribuno — Thu, 30 Mar 2023 10:20:59 +0000

#1 No te olvides de la furcias y de los casinos.

» autor: Tribuno

#3 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

thorpedo — Thu, 30 Mar 2023 10:19:40 +0000

#1 por Dios que chiste tan malo!

» autor: thorpedo

#2 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

MJDeLarra — Thu, 30 Mar 2023 10:19:36 +0000

Donde hay PELO hay alegria

» autor: MJDeLarra

#1 Blender 3.5 ha sido liberado (ENG)

XtrMnIO — Thu, 30 Mar 2023 10:17:11 +0000

Besad mi brillante culo metálico!!

Hala, ya cierro yo al salir

» autor: XtrMnIO