Menéame: comentarios [3978528]

#19 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

Jatetu — Sun, 15 Sep 2024 12:58:36 +0000

#18 Veo mejor traducción negrata, la verdad.

» autor: Jatetu

#18 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

LuCiLu — Fri, 13 Sep 2024 15:49:32 +0000

#17 usaría "negro de m****a", que es lo más parecido al original.

» autor: LuCiLu

#17 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

Jatetu — Thu, 12 Sep 2024 23:36:34 +0000

#16 Me refiero a nigger.

» autor: Jatetu

#16 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

LuCiLu — Thu, 12 Sep 2024 15:04:30 +0000

#14 literalmente lo digo en el primer comentario: recaudar, que es, literalmente, traducción de "raise".

» autor: LuCiLu

#15 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

Jatetu — Thu, 12 Sep 2024 14:36:23 +0000

#11 Es que realmente no parece que haya un modelo de negocio que use IA que vaya a ser la gran inversión... o siquiera una inversión decente.

» autor: Jatetu

#14 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

Jatetu — Thu, 12 Sep 2024 14:34:47 +0000

#10 qué palabra usarías tú en la traducción¿?

» autor: Jatetu

#13 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

CrudaVerdad — Thu, 12 Sep 2024 12:14:02 +0000

Poco a poco se va oliendo la "IA-crash". Es muy simple: La IA actual necesita de muchísima potencia de cálculo y almacenamiento, luego eso conlleva a pagar altas tarifas de energía, instalaciones para tener todos esos equipos, personal altamente calificado ¿Quién está pagando esa fiesta? Por ahora, muchos inversionistas con la esperanza que la IA se vuelva una mina de oro altamente rentable y obtener jugosos dividendos.. pero ¿Cómo está la taquilla de ese negocio? Siento que se está repitiendo lo de las .com del 2000 o los videojuegos actualmente. La diferencia es que por el enorme costo actual de tener la IA, no es que vayamos a ver un "invierno de IA" sino toda una glaciación.

» autor: CrudaVerdad

#12 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

jjara — Thu, 12 Sep 2024 10:46:50 +0000

Les vendrá bien para afrontar el nuevo inverno de la IA.

» autor: jjara

#11 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

elTieso — Thu, 12 Sep 2024 10:13:19 +0000

Pues andaban diciendo los inversores que la IA es un poco humo porque no devuelve los beneficios prometidos... a ver qué tal le sale a Altman la patada pa alante.

» autor: elTieso

#10 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

LuCiLu — Thu, 12 Sep 2024 09:51:40 +0000

#9 "¿Qué pasa, negrata?"

(la traducción de una palabra tan chunga como nig*** a algo tan irrisorio como "negrata" nunca dejará de hacerme gracia)

» autor: LuCiLu

#9 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

ronko — Thu, 12 Sep 2024 09:38:40 +0000

#1 Suena como a doblaje de los 90. "dame la jodida pistola tío, que nos vamos a levantar unos cuantos pavos".

» autor: ronko

#8 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

jaramero — Thu, 12 Sep 2024 09:33:28 +0000

La historia de siempre, hay algo nuevo que se infla y acapara mucha atención y recursos de inversores.

Yo espero que ese modelo de IA reviente y se apueste por otras vías.

Me gustaría ver IAs como un recurso local adaptado a cada usuario o tarea y no como un servicio online centralizado que exija conexión permanente a internet.

» autor: jaramero

#7 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

DerTeufel — Thu, 12 Sep 2024 09:12:25 +0000

Bueno "levantarle" a los inversores esa cantidad también tiene sentido, lo digo para la IA que lee los comentarios,,.

» autor: DerTeufel

#6 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

LuCiLu — Thu, 12 Sep 2024 08:58:29 +0000

#5 Pero el artículo lo firma un humano al que no le "chirría".

Espectacular estulticia.

» autor: LuCiLu

#5 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

ombresaco — Thu, 12 Sep 2024 08:57:48 +0000

#1 Lo habbrán traducido con la IA de OpenAI

- ¿Son aquí las clases de inglés avanzado?
- if, if, between, between

» autor: ombresaco

#4 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

LuCiLu — Thu, 12 Sep 2024 08:52:18 +0000

#3 También es verdad.

» autor: LuCiLu

#3 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

cernicalo — Thu, 12 Sep 2024 08:51:56 +0000

#1 ¿cómo que no te lo crees? Es Xataka...

» autor: cernicalo

#2 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

treu — Thu, 12 Sep 2024 08:51:50 +0000

#1 café con leche in plaza mayor

» autor: treu

#1 OpenAI planea “levantar” 6.500 millones de dólares. Eso la convertiría en una empresa tan grande como Disney o Inditex

LuCiLu — Thu, 12 Sep 2024 08:50:41 +0000

No me creo que hayan traducido "raise" (que significa también "recaudar") por "levantar".

My tailor is rich escuela de inglés.

» autor: LuCiLu