Menéame: comentarios [3508409]

#6 Telefónica excluye de la red 'core' británica a Huawei y la limita en Alemania y España

Fingolfin — Thu, 27 May 2021 10:58:33 +0000

#4 En una empresa de telecomunicaciones que lo llamen como quieran, pero en un artículo para el gran público introducir terminología técnica confunde.

"Telefónica excluye a Huawei del corazón de su red británica". Sencillo y cualquier lector sin idea de comunicaciones puede hacerse una idea del contenido de la noticia.

» autor: Fingolfin

#5 Telefónica excluye de la red 'core' británica a Huawei y la limita en Alemania y España

camvalf — Thu, 27 May 2021 10:38:57 +0000

#2 no es una traducción, es una costumbre llamar "core" al núcleo o troncal de la red.

» autor: camvalf

#4 Telefónica excluye de la red 'core' británica a Huawei y la limita en Alemania y España

empanadilla.cosmica — Thu, 27 May 2021 08:24:11 +0000

#2 Habitualmente se llama así. por aquí nadie dice "núcleo de red" desde hace bastante. Y cuando digo por aquí me refiero a las oficinas de una empresa de telecomunicaciones que utiliza el color azul en su imagen corporativa.

» autor: empanadilla.cosmica

#3 Telefónica excluye de la red 'core' británica a Huawei y la limita en Alemania y España

--332881-- — Thu, 27 May 2021 08:18:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --332881--

#2 Telefónica excluye de la red 'core' británica a Huawei y la limita en Alemania y España

Fingolfin — Thu, 27 May 2021 08:04:20 +0000

Si no saben redactar en español que dediquen a otra cosa, pero eso de dejar cosas a medio traducir en el titular...

» autor: Fingolfin

#1 Telefónica excluye de la red 'core' británica a Huawei y la limita en Alemania y España

Vamvan — Thu, 27 May 2021 07:54:15 +0000

Viva el libre mercado !

» autor: Vamvan