Menéame: comentarios [3404571]

#7 ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles de diagnósticar y los tumores cerebrales no? [eng]

Abfjmp — Sun, 01 Nov 2020 15:31:33 +0000

#4 yo resistiré hasta el final de mis 4pelos!!

» autor: Abfjmp

#6 ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles de diagnósticar y los tumores cerebrales no? [eng]

--6883-- — Sun, 01 Nov 2020 15:26:54 +0000

#4 "Llevará pelo el tuyo. Yo soy calvo."
Wrong². Estaba tomando por ejemplo el caso medio pero yo también tengo 4 pelos y me lo rapo al cero.

» autor: --6883--

#5 ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles de diagnósticar y los tumores cerebrales no? [eng]

HimiTsü — Sun, 01 Nov 2020 14:42:07 +0000

El que escribió no tié NI PUTA IDEA de lo que es una lesión en la piel... ni - tampoco - de cómo se diagnostica u tumor. Hazme caso, majo...

» autor: HimiTsü

#4 ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles de diagnósticar y los tumores cerebrales no? [eng]

--645864-- — Sun, 01 Nov 2020 14:34:10 +0000

#3 Llevará pelo el tuyo. Yo soy calvo.

Bueno, calvo no, pero se me notaba el cartón y me cansé de hacer el ridículo; por lo que voy pelado, pelado.

Los que vais por ahí pareciendo un bebé elefante o dignos sucesores de Anasagasti: dad el paso!

» autor: --645864--

#3 ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles de diagnósticar y los tumores cerebrales no? [eng]

--6883-- — Sun, 01 Nov 2020 14:08:01 +0000

¿Porque el cráneo no es transparente y lleva pelo?

» autor: --6883--

#2 ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles de diagnósticar y los tumores cerebrales no? [eng]

--649397-- — Sun, 01 Nov 2020 13:05:50 +0000

#1 genial! muchas gracias por el aporte.

he buscado expresiones en inglés que hicieran referencia al juego de palabras "peanuts/nuts" en relación con "fácil/difícil" y no encuentro, pero releyendo el artículo creo que tiene que ver con una cuestión de morfología y la representación en terminos de imagen de tales lesiones y la "interpretación" de las mismas por un experto "humano" y la implementación de esa capacidad/habilidad por parte de un sistema automatizado de análisis de imágenes.

en cualquier caso, gracias por tu comentario, me parece un título más adecuado

» autor: --649397--

#1 ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles de diagnósticar y los tumores cerebrales no? [eng]

Idomeneo — Sun, 01 Nov 2020 12:56:24 +0000

#0 Titular alternativo: ¿Por qué las lesiones de piel son fáciles y los tumores cerebrales difíciles?

Es que no le veo sentido a esa traducción literal que has puesto. En español cacahuetes no es sinónimo de fácil.

» autor: Idomeneo