Menéame: comentarios [3276869] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/TECNOLOGIA/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Fri, 27 Mar 2020 08:23:48 +0000 http://blog.meneame.net/ es 29253318 3276869 1 Heni 0 11 https://www.meneame.net/m/TECNOLOGIA/10-disenos-revientan-covid-pulverizacion-drones-cascos-antivirus #1 10 diseños que revientan Covid: pulverización de drones, cascos antifiebre y protectores antivirus [eng] https://www.meneame.net/m/TECNOLOGIA/10-disenos-revientan-covid-pulverizacion-drones-cascos-antivirus/c01#c-1 Fri, 27 Mar 2020 08:23:48 +0000 Heni https://www.meneame.net/m/TECNOLOGIA/10-disenos-revientan-covid-pulverizacion-drones-cascos-antivirus/c01#c-1 Creo que la traducción es demasiado literal, algo más entendible sería:

"10 diseños contra el coronavirus, fumigación desde drones, cascos para la detección de gente con fiebre, bufandas antivirus"

El snood sería lo más complicado, no sé si hay alguna palabra exacta en español, es como una braga de cuello pero más alta, y la llevas tapando la boca como una mascarilla.

Gracias por el artículo

» autor: Heni

]]>