Pregúntame: comentarios [3795768]

#53 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

geburah — Thu, 13 Apr 2023 10:14:22 +0000

#5 dirías Murciane, no?

» autor: geburah

#52 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

liztorra — Fri, 31 Mar 2023 12:57:43 +0000

#45 Es un mamarracho.

» autor: liztorra

#51 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

ingenierodepalillos — Fri, 31 Mar 2023 11:36:49 +0000

#24 Se equivocó de comentario, iría para el decimocuarto comentario.

» autor: ingenierodepalillos

#50 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

--368612-- — Wed, 29 Mar 2023 12:35:56 +0000

#42 Gracias.

» autor: --368612--

#49 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

skaworld — Wed, 29 Mar 2023 12:03:29 +0000

#44 Graciñas!

» autor: skaworld

#48 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:40:12 +0000

#35 Me los apunto!

» autor: patchgirl

#47 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:40:01 +0000

#32 Lo hemos comentado un poquillo en el vídeo, creo que a partir del minuto 35 más o menos.

» autor: patchgirl

#46 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:39:41 +0000

#26 Respondido en 32:50

» autor: patchgirl

#45 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:39:29 +0000

#18 Respondido en 33:14

» autor: patchgirl

#44 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:39:16 +0000

#17 Respondido también en 30:02

» autor: patchgirl

#43 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:38:58 +0000

#14 Respondido en 29:25

» autor: patchgirl

#42 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:38:45 +0000

#7 Respondido en 20:40

» autor: patchgirl

#41 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:38:34 +0000

#6 Respondido en 19:15

» autor: patchgirl

#40 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:38:23 +0000

#5 Respondido en 12:45

» autor: patchgirl

#39 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:38:12 +0000

#3 Respondido en 12:00

» autor: patchgirl

#38 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:38:00 +0000

#2 Respondido en 4:00

» autor: patchgirl

#37 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

patchgirl — Wed, 29 Mar 2023 11:37:48 +0000

#1 Respondido en 3:30

» autor: patchgirl

#36 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

--653127-- — Wed, 29 Mar 2023 11:20:40 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --653127--

#35 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Wed, 29 Mar 2023 11:14:26 +0000

He aquí unas recomendaciones que he hecho, incluyendo «Herencia», de Isaac Flores, que está chulísimo también.

» autor: Malva_Disco

#34 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Wed, 29 Mar 2023 11:04:41 +0000

#33 ¿No has probado la de harina de garbanzo? No lleva huevo, pero nadie lo diría.

» autor: Malva_Disco

#33 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

--653127-- — Wed, 29 Mar 2023 09:37:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --653127--

#32 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Claustronegro — Wed, 29 Mar 2023 09:14:55 +0000

Pregunta un podo a los Admin: Viendo el olor a entrada a discurso de odio que desprenden muchas de las preguntas, ¿no creen que es necesario hacer algo con la comunidad que está plagado de tanta misoginia u odio a lo LGTB que no sea la parea homocis?

» autor: Claustronegro

#31 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Wed, 29 Mar 2023 07:27:37 +0000

#26 Creo que nuestro cerebro necesita resumir la realidad para abarcarla en suficiente medida. Resumimos con categorías que denominamos con términos. Un término es una herramienta, no una realidad. Las denominaciones actuales de las orientaciones del deseo (en español: lesbiana, gay, bisexual o asexual, entre otras) son como los mapas: muy útiles, pero no son la realidad. ¿Sabes cuál ha sido –de hecho– la evolución del término «bisexual»? Si nos da tiempo, a ver si lo comentamos en la entrevista.

» autor: Malva_Disco

#30 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Wed, 29 Mar 2023 07:21:49 +0000

#27 sastamente

» autor: Malva_Disco

#29 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Wed, 29 Mar 2023 07:21:18 +0000

#25 El sexo está sobrevalorado. La higiene, por otro lado…

» autor: Malva_Disco

#28 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

DaniTC — Tue, 28 Mar 2023 17:39:51 +0000

#27 sinceramente es que he alucinado. Es que he pensado: ¿A que viene eso?

» autor: DaniTC

#27 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

walk_kindly_shout — Tue, 28 Mar 2023 17:24:08 +0000

#24 nah, sólo ha apuntado mal al responder. El nick de #14 es Gnomo.

» autor: walk_kindly_shout

#26 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

El_Hombre_Blandengue — Tue, 28 Mar 2023 13:39:13 +0000

Creés que todo el mundo es bisexual?

» autor: El_Hombre_Blandengue

#25 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

skaworld — Tue, 28 Mar 2023 13:25:22 +0000

#22 A mi no me preguntes, como meneante prototípico mi carencia de sexo se suple con un notorio olor corporal, por lo que me identifico con el "eso".

» autor: skaworld

#24 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

DaniTC — Tue, 28 Mar 2023 13:14:14 +0000

#21 ¿Lo de gnomo era un intento de insulto? Creo que te has equivocado de lugar.

» autor: DaniTC

#23 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Tue, 28 Mar 2023 13:01:10 +0000

» autor: Malva_Disco

#22 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Tue, 28 Mar 2023 13:00:39 +0000

#17 A ver si lo desarrollamos mañana en la entrevista, pero yo ahora vengo de una rama de reivindicación en la que la percepción social de lo que hagamos es secundaria. Efectivamente los sectores más reaccionarios se recrudecen ante avances en derechos humanos y libertades individuales. Su poder se erige sobre credos de sumisión, ascenso y pisoteo, supuesta pureza… solo que ahora la fuerza no es la de la espada —como decía el heredero de la casa de Alba— sino que hay que ir con abogados a todos sitios y convenciendo al personal de que son buenos «por justos», etc. Es sencillo, pues, centrarse en un asunto que derrama tinta. Sin embargo, habría que preguntarse ¿es el neutro gramatical un objetivo generalizable o tiene otras funciones?

» autor: Malva_Disco

#21 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Tue, 28 Mar 2023 12:45:24 +0000

#16 Hola, Gnomo. Tiendo a tener poco sentido del ridículo propio. Lo considero una forma de dar poder sobre mí a quien no tiene por qué tenerlo. Creen en el ridículo quienes necesitan la aprobación ajena. Gracias por tu participación.

» autor: Malva_Disco

#20 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Tue, 28 Mar 2023 12:42:37 +0000

#13 No sé cuántos futbolistos le gustarán a usted.
No hace falta que lo vea quien no lo usa, con respetarlo es suficiente.
No sé por qué me habla Vd. en plural, pero es todo un honor que se suele reservar a las majestades, así que gracias de todo tropezón.

» autor: Malva_Disco

#19 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Tue, 28 Mar 2023 12:40:46 +0000

#15 Solamente un estudio científico podría dirimir tal cuestión.

» autor: Malva_Disco

#18 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

liztorra — Tue, 28 Mar 2023 09:33:37 +0000

Con tantos viajes y másteres, ya os digo que hije de tornero y modista no es.

» autor: liztorra

#17 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

skaworld — Tue, 28 Mar 2023 07:12:44 +0000

Buenas, como supongo que te puedes imaginar el percal de las preguntas que te van a caer, que versarán inocentemente sobre gramática pero en el fondo sabemos que tienen otro poso... vayamos al turrón:

La batalla por el lenguaje inclusivo es percibida por muchos (entre los que, para aclararnos no me encuentro, pero creo interesante el debate) como un tiro en el pié de los movimientos sociales, no por la lucha en si si no por la relativa facilidad de la reduccion al absurdo por parte de la brunete mediática de la derecha para ridiculizar las reivindicaciones de igualdad del movimiento LGTBI en base a una normativa rígida cuyo cambio solo responde al supuesto desvarío de gente que se queja por gusto.

Ese es el argumentario, no creo que te sea desconocido. ¿Cual es tu opinion razonada mas alla del muy digno "pos me podeis comer el parapajote"?

» autor: skaworld

#16 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

DaniTC — Tue, 28 Mar 2023 03:20:15 +0000

#14 pues seguramente no, por algo lo usan.

» autor: DaniTC

#15 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

DaniTC — Tue, 28 Mar 2023 03:19:40 +0000

#12
Me parece que cuando un italiano usa "lei" cómo usted, no cree que está utilizando un artículo femenino, cree que coincide con el femenino.

» autor: DaniTC

#14 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Gnomo — Mon, 27 Mar 2023 23:55:35 +0000

Hola buenas, no te parece ridículo terminar todas las palabras en -e?

» autor: Gnomo

#13 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

joaquinflorm — Mon, 27 Mar 2023 23:36:58 +0000

#11 No lo veo lo siento. Exactamente, por que no artivisto y por qué artivista si?
Esque lo estáis enredando y complicando tanto que es normal que la gente no se lo tome en serio

» autor: joaquinflorm

#12 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Mon, 27 Mar 2023 18:27:57 +0000

#7
1.- ¿Cómo que no puede? Ya se ha hecho durante siglos, pero ¿debe? Esa es la cuestión y podemos profundizar en ello en la charlita.
2.- Me fascina el uso de los lei y la de cortesía en italiano porque me gusta la visibilidad de lo femenino. Mis idiomas de trabajo son el inglés y el francés. Las cargas culturales y sociológicas de los géneros en esos idiomas las desconozco. Mis tesis sobre lo que discrimine o no la lengua, las hablamos el miércoles.
3.- Tengo una anécdota chulísima de una profe de lengua poniendo al director del centro de vuelta y media. Seguro que adivinas dónde la puedo contar si tenemos tiempo.
4.- ¿Cómo lo ves con respecto a la gordura? Es una pregunta seria, no sé si alguien se lo plantea. A ver si sale este tema en la entrevista.
5.- La ensaladilla rusa sobre una rosquilla y con una anchoa encima, por amor de todo lo que es bueno.
Es-que-los-gui-san-tes
son-i-rre-le-van-tes.

» autor: Malva_Disco

#11 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Mon, 27 Mar 2023 18:19:35 +0000

#6 Por lo mismo que no «artivisto». Vente a escucharnos y te doy más detalles lingüísticos de la flexión en -e.

» autor: Malva_Disco

#10 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Mon, 27 Mar 2023 18:17:19 +0000

#4 Todo depende de tu relación con la naturaleza. También de la extensión de «días». A menudo esto se resuelve con permetrina, que es una neurotoxina, no la utilices en la cocina, sería una lucha intestina.

» autor: Malva_Disco

#9 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Mon, 27 Mar 2023 18:14:35 +0000

#2 Este es un tema muy chulo y que me gustaría tocar, así que sintocínanos. O contocínanos, como prefieras.

» autor: Malva_Disco

#8 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Malva_Disco — Mon, 27 Mar 2023 18:13:36 +0000

#1 ¡Ese es el intríngulis de la entrevista! Qué suerte tienen las cebollas y las tortillas que no tienen que enfrentarse a los géneros (antropológicos y gramaticales).

» autor: Malva_Disco

#7 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

--368612-- — Mon, 27 Mar 2023 17:25:29 +0000

Hola, buenas, me gustaría hacerle una serie de preguntas sobre lenguaje inclusivo y transexualidad.

1. ¿Por qué el plural genérico acabado en -o no puede entenderse como un recurso neutro de nuestro idioma el cual es heredado de otras lenguas romances?

2. Por otro lado, el alemán y el italiano tienen la particularidad de emplear el mismo pronombre para "ella" a la hora de referirse a usted. Así pues en alemán Sie significa ella, usted y ellos mientras que en italiano Lei significa ella y usted. ¿No deberían eliminar ese uso del pronombre para usted y sustituirlo por un nuevo pronombre neutro? ¿El empleo de Sie y Lei en alemán e italiano respectivamente para referirse a usted no es discriminatorio hacia los hombres?

3. ¿Apruebas el empleo de grafemas sin representación fonética como @ o x entre consonantes para dirigirse por escrito a hombres y mujeres por igual? ¿Cómo se pronuncia eso? ¿No sería más económico para el idioma mantener el plural genérico?

4. Respecto a la transexualidad. ¿En qué momento uno debe "aceptar su cuerpo" y en qué momento considera que uno debe "cambiar su cuerpo"?

5. La ensaladilla rusa ¿con guisantes o sin guisantes?

» autor: --368612--

#6 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

joaquinflorm — Mon, 27 Mar 2023 17:17:44 +0000

Hola una curiosidad. Por que artivista y no artiviste?

» autor: joaquinflorm

#5 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Sisebuto — Mon, 27 Mar 2023 16:06:14 +0000

Te dejo alguna pregunta más, que se me acaba de ocurrir:
- Presentarte como traductore, ¿crees que te beneficia o que te perjudica a la hora de conseguir nuevas traducciones?
- ¿Cómo haces para compaginar todas tus facetas, sobre todo ser murciana?
- ¿Has hecho tu show en idiomas que no sean castellano?

» autor: Sisebuto

#4 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Charles_Dexter_Ward — Mon, 27 Mar 2023 12:37:54 +0000

#3 cambia de colchón los ácaros son muy cabrones.

» autor: Charles_Dexter_Ward

#3 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

cenutrios_unidos — Mon, 27 Mar 2023 11:38:34 +0000

Desde hace días tengo prurito escrotal ¿Debería preocuparme?

» autor: cenutrios_unidos

#2 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Sisebuto — Mon, 27 Mar 2023 10:36:07 +0000

Hola, Malva, gracias por venir. Quería preguntarte en qué consiste el voluntariado LGBTIQ+ y qué tipo de personas piden ayuda a este tipo de organizaciones.

» autor: Sisebuto

#1 Soy Malva Disco, traductore, comunicadore y artivista. ¡Pregúntame!

Charles_Dexter_Ward — Mon, 27 Mar 2023 09:48:21 +0000

#0 Hola, gracias por participar, ¿La tortille con cebolle o sin cebolle?

» autor: Charles_Dexter_Ward