Pregúntame: encuentros digitales

Soy Juan Gómez-Jurado, escritor y otras cosas. Pregúntame

#4 Sí, con matices. El Paciente la escribí viviendo en Estados Unidos y es una novela que escribí de manera que pareciera intencionadamente una traducción.
#162 Eso explica muchas cosas. He leído Reina Roja, Loba Negra y Rey Blanco, así que ahora estaba leyendo El Paciente, y veía tantas frases traducidas que ya andaba jugando a cazar expresiones inglesas para rebajar un poco la tensión. Era o eso, o darme a la meditación tibetana entre capítulo y capítulo. Gracias por responder!

menéame