portugues: comentarios [2459884]

#4 Portugués de BRASIL vs PORTUGAL - Principales diferencias entre los dos países

ewok — Mon, 10 Aug 2015 16:15:25 +0000

En Galicia se usa más o menos por igual "estou fazendo" (fazendo) que "estou a facer", en Portugal creo que también, y en Brasil un poco más el gerundio, pero también se usan, no es tanto como dice el del vídeo.

» autor: ewok

#3 Portugués de BRASIL vs PORTUGAL - Principales diferencias entre los dos países

--45633-- — Sun, 09 Aug 2015 14:56:21 +0000

#2 los portugueses son unos raritos

» autor: --45633--

#2 Portugués de BRASIL vs PORTUGAL - Principales diferencias entre los dos países

--13404-- — Sun, 09 Aug 2015 07:51:53 +0000

No me había fijado nunca en lo del gerundio cuando lees algo en portuguesh o brasileiro

» autor: --13404--

#1 Portugués de BRASIL vs PORTUGAL - Principales diferencias entre los dos países

--45633-- — Sat, 08 Aug 2015 22:45:25 +0000

A mi me parece que es la mejor explicación que he encontrado de las diferencias, al menos en castellano.

» autor: --45633--