Menéame: comentarios [3564473]

#20 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

yopasabaporaqui — Mon, 04 Oct 2021 06:30:54 +0000

#19 Siempre de puede, pero para eso están los profesionales. Se te ocurre algo?

» autor: yopasabaporaqui

#19 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

kaos_subversivo — Sun, 03 Oct 2021 22:26:26 +0000

#15 alguna otra tonteria que añadir?

» autor: kaos_subversivo

#18 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

yopasabaporaqui — Sun, 03 Oct 2021 11:17:30 +0000

#17 Eso mismo, esto es un país libre. Yo digo Madriz.

» autor: yopasabaporaqui

#17 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

ComentadorOcasional — Sun, 03 Oct 2021 10:02:38 +0000

#16 pues defiende Sangenjo frente a Sansenxo. Sinceramente que cada uno use lo que quiera.

www.farodevigo.es/sociedad/2018/06/07/rae-reabre-heridas-sangenjo-1598

» autor: ComentadorOcasional

#16 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

yopasabaporaqui — Sun, 03 Oct 2021 08:36:24 +0000

#12 Ese el un caso muy particular, pues incluye un artículo en el nombre. Y sin usar el "la" suena raro.

Admiten como ves que no es la forma oficial, y aceptan esas traducciones como coloquiales. Como concretas....

Edito : curioso, no han puesto "Rías Bajas"

» autor: yopasabaporaqui

#15 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

yopasabaporaqui — Sun, 03 Oct 2021 08:31:36 +0000

#9 Tu pronuncias aftersabe supongo.

» autor: yopasabaporaqui

#14 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

Porkopek_ — Sun, 03 Oct 2021 08:31:23 +0000

Por qué carallo no iban a poder traducirse los topónimos? Yo digo Badaxoz cuando hablo en gallego.

Se puede traducir todo menos los topónimos de las lenguas históricas del Estado español?

Otra cosa es lo que deba ponerse en las señales o en los documentos oficiales

PD: yo soy de Ogrobe, el pueblo al que pertenece A Toja (grafía histórica gallega)

» autor: Porkopek_

#13 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

yopasabaporaqui — Sun, 03 Oct 2021 08:30:59 +0000

#7 Sí, y los jabones.

» autor: yopasabaporaqui

#12 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

ComentadorOcasional — Sun, 03 Oct 2021 07:22:06 +0000

#6 Yo leí en la Real Academia de la Lengua Española todo lo contrario:

mobile.twitter.com/RAEinforma/status/1234815867789172736

» autor: ComentadorOcasional

#11 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

Tensk — Sun, 03 Oct 2021 00:12:00 +0000

#7 ¿Foro? ¿Qué foro? Estábamos hablando de lugares a los que irse a dar un garbeo.

» autor: Tensk

#10 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

Tensk — Sun, 03 Oct 2021 00:11:26 +0000

#8 Está el magno también.

» autor: Tensk

#9 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

kaos_subversivo — Sat, 02 Oct 2021 23:29:02 +0000

#6 Tu dices London, supongo.
Los topónimos no se traducen en los documentos oficiales de España.

» autor: kaos_subversivo

#8 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

blockchain — Sat, 02 Oct 2021 23:19:39 +0000

#7 yo el único La Toja que conozco es este

» autor: blockchain

#7 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

--652052-- — Sat, 02 Oct 2021 23:03:24 +0000

#6 #4 #2 #5 Al parecer el foro se llama La Toja aunque el topónimo sea Illa Da Toxa

www.forolatoja.com

» autor: --652052--

#6 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

yopasabaporaqui — Sat, 02 Oct 2021 22:23:50 +0000

#4 Los topónimos no se traducen leí por ahí. Salvo diferencia idiomáticas grandes.

Pista : la "X" es como en after shave o Shakira. Y no veo que en esas palabras se traduzca...

» autor: yopasabaporaqui

#5 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

Tensk — Sat, 02 Oct 2021 21:49:13 +0000

#4 No me suena San Sebastián en Galicia, si acaso alguna parroquia.

» autor: Tensk

#4 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

ComentadorOcasional — Sat, 02 Oct 2021 21:40:10 +0000

#3 ¿Es incorrecto acaso usar el término en castellano?
¿Ahora no va a poder decirse, por ejemplo, San Sebastián?

» autor: ComentadorOcasional

#3 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

Tensk — Sat, 02 Oct 2021 20:37:43 +0000

#2 No sé dónde queda eso. En cambio sí te puedo recomendar A Toxa.

» autor: Tensk

#2 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

elcigala — Sat, 02 Oct 2021 20:08:03 +0000

Pues La Toja mola, escogen bien los veraneos

» autor: elcigala

#1 Del Club Bilderberg al Davos gallego: la isla de las rías Baixas donde se recluyen los poderosos

blockchain — Sat, 02 Oct 2021 20:05:35 +0000

Te ahorro un click: A Toxa.

Por otro lado: El pueblo de los poderosos en Galicia es Avión, los de A Toxa son unos gualtrapas comparados con esos.

» autor: blockchain