Poesia: comentarios [4139989]

#6 Por las noches

ContinuumST — Mon, 26 Jan 2026 11:19:02 +0000

La noche permite a la mente vagar en lo más profundo de la esencia de lo que existe.

» autor: ContinuumST

#5 Por las noches

ContinuumST — Mon, 26 Jan 2026 11:17:41 +0000

#1 Según DeepL (creo que es alemán ese traductor).

"Cuando todos duermen, a menudo me siento solo,
y presto mi oído a la noche.
La sabiduría fluye hacia mí,
que no puedo oír cuando todo está despierto.
Es como si las cosas me mostraran así,
en el gris día, solo su superficie,
por la noche, cuando ya no descansan sobre ellas
las muchas miradas crudas, su esencia me habla.
Cuando el extraño placer y el dolor se desvanecen en uno,
la oscuridad susurra la gran canción del universo,
mi corazón se hunde con su salvaje codicia,
solo mi alma inmóvil escucha.
Oigo girar las ruedas secretas:
todo debe girar como debe. "

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

» autor: ContinuumST

#4 Por las noches

Jakeukalane — Mon, 26 Jan 2026 02:17:35 +0000

Oboligan me gusta

» autor: Jakeukalane

#3 Por las noches

GanaderiaCuantica — Mon, 26 Jan 2026 01:35:51 +0000

#2 eso era? Joder, con razón saqué tan baja nota en “comentarios de texto” en el instituto.
A mí lo primero que se me vino a la cabeza es que por las noches se sacaba el graduado.

» autor: GanaderiaCuantica

#2 Por las noches

Mandri20 — Mon, 26 Jan 2026 01:14:36 +0000

Tanto adorno pa decir que te haces pajas cuando nadie mira.

» autor: Mandri20

#1 Por las noches

Feindesland — Mon, 26 Jan 2026 00:12:27 +0000

Traducción propia (y mala) de este poema original:

Wenn alle schlafen, sitz ich oft allein,
und willig leihe ich mein Ohr der Nacht.
Weisheiten rinnen da in mich hinein
die ich nicht hören kann, wenn alles wacht.
Es ist, als zeigten mir di Dinge so
am grauen Tag nur Ihre Oberflache,
Nachts, wenn nicht mehr die vielen Blicken roh
auf ihnen ruhn, Ihr Wesen zu mir spräche.
Wenn seltsam Lust und Schmerz in eins verklingt,
Dunkel das grosse Lied des Weltalls rauscht,
Mein Herz mit seiner wilden Gier versinkt,
nur meine unbewegte Seele lauscht.
Ich höre die geheimen Räder gehen:
wie sie sich muss sich alles drehen.

» autor: Feindesland