Poesia: comentarios [4135211] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/Poesia/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 13 Jan 2026 12:09:38 +0000 http://blog.meneame.net/ es 44167878 4135211 2 Potopo 1 29 https://www.meneame.net/m/Poesia/aunque-gire-suelo-gris #2 Aunque gire el suelo gris... https://www.meneame.net/m/Poesia/aunque-gire-suelo-gris/c02#c-2 Tue, 13 Jan 2026 12:09:38 +0000 Potopo https://www.meneame.net/m/Poesia/aunque-gire-suelo-gris/c02#c-2 #1 me gusta tu traducción mierdosa

» autor: Potopo

]]> 44165498 4135211 1 Feindesland 1 24 https://www.meneame.net/m/Poesia/aunque-gire-suelo-gris #1 Aunque gire el suelo gris... https://www.meneame.net/m/Poesia/aunque-gire-suelo-gris/c01#c-1 Tue, 13 Jan 2026 05:16:22 +0000 Feindesland https://www.meneame.net/m/Poesia/aunque-gire-suelo-gris/c01#c-1 Este es el original. La traducción, mierdosa, es mía...

und ob der graue Boden kreist
und Steg und Zaun, und Brücke bricht
und alle Hallen stehn verwaist
du singe dein Lied und bange nicht!

Die Stunde geht, der Schrei verweht,
Der Hammer fällt in Zeitgericht.
Jedoch das Menschenherz besteht
Und Erdenjahr, und Himmelslicht.

Und keinen wird es Schaden sein
Der dies zu seinem Frager spricht:
ich sah in Nacht und Tod hinein
und sang mein Lied und bangte nicht.


es.wikipedia.org/wiki/Bruno_Frank

» autor: Feindesland

]]>