PALABROS: comentarios [3941991]

#8 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

--784603-- — Fri, 24 May 2024 07:32:53 +0000

#6 Buscaré y si consigo encontrar el origen real, ya lo pongo aquí.

» autor: --784603--

#7 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

--784603-- — Fri, 24 May 2024 07:23:57 +0000

#6 Se agradece la información, había quedado mal a gusto con el tema.

» autor: --784603--

#6 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

MoñecoTeDrapo — Fri, 24 May 2024 07:22:02 +0000

#3 #4 ya se que pasa aquí. Nos la ha colado un blog satírico, como explico en #5

» autor: MoñecoTeDrapo

#5 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

MoñecoTeDrapo — Fri, 24 May 2024 07:06:10 +0000

Indagando un poco , parece que la primera aparición de esta explicación es en el blog "Emitologías" (con el subtítulo "Explicaciones mitológicas para cotidianas expresiones") en noviembre de 2013. Si el título no es suficiente pista, navegando por el blog podemos deducir que son explicaciones inventadas. Por ejemplo, atribuye al expresión "ser mas pesado que una vaca en brazos" a la esposa del conquistador Cabeza de Vaca; "sacar las castañas del fuego" se relaciona con la supuesta obra perdida "Las castañas" de Aristófanes rescatada de un incendio por Julio César y un montón de ocurrencias más.

De ahí se ha extendido esta falsa etimología.

» autor: MoñecoTeDrapo

#4 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

--784603-- — Thu, 23 May 2024 16:31:19 +0000

#3 Edito.
A mí me suena rara por lo reciente que se supone que es.

» autor: --784603--

#3 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

Alexfighter — Thu, 23 May 2024 16:29:41 +0000

#1 #2 Yo buscando por el nombre del tipo no encuentro ninguna que no sea en español aludiendo precisamente a esta expresión. De Lonergan sale que estaba con otros colegas borracho en un bar liándola lo que provocó el tiroteo, pero ningún Gennaro ni Spummarolo por ahí.

» autor: Alexfighter

#2 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

--784603-- — Thu, 23 May 2024 14:07:42 +0000

#1 Me extrañó pero la verdad es que hay varias fuentes y todas coinciden en lo mismo, no sé...

» autor: --784603--

#1 ¡Eres más tonto que pichote! Una frase con mucho significado

MoñecoTeDrapo — Thu, 23 May 2024 12:01:01 +0000

Entonces esta expresión tiene escasos 100 años, viene de un gangster italiano de Chicago durante la ley seca y se ha extendido solo entre los hablantes de español.
No sé, Rick...

» autor: MoñecoTeDrapo