Menéame: comentarios [2835111]

#24 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--125581-- — Sat, 30 Sep 2017 15:06:07 +0000

#23 Fermín fue bajando el tono, desde lo de Gregorio Ordoñez y antes Hipercor ETA empezó a ser vista como gilipollas sin criterio. Atentados sin razonamiento. Si se hubieran cargado a los del GAL, sería comprensible. Ajuste de cuentas. Pero lo demás...

» autor: --125581--

#23 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--553689-- — Sat, 30 Sep 2017 08:27:16 +0000

#21 Pues entonces, poco conoces de NG y en pocos conciertos suyos has estado para asegurar que en los noventa no eran abiertamente partidarios de ETA. Pero vamos, ellos y la mayoría de los grupos de la época. Y el público, claro.

» autor: --553689--

#22 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

sergiobe — Sat, 30 Sep 2017 06:38:13 +0000

#11 ¡Hola! Yo no soy el primero. ¿Me lo comes?

» autor: sergiobe

#21 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--125581-- — Sat, 30 Sep 2017 00:36:15 +0000

#19 No necesito traducciones.

» autor: --125581--

#20 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--553689-- — Fri, 29 Sep 2017 21:12:16 +0000

#15 Hombre, el ritmo de la canción y el resto de la letra yo creo que estaban deliberadamente preparados para meter el "ETA". En esta entrevista en la tele polaca ellos mismos se explayan a gusto:

www.youtube.com/watch?v=O8YYoLuxW8E
www.youtube.com/watch?v=wGdX3CW-JME

» autor: --553689--

#19 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--553689-- — Fri, 29 Sep 2017 21:07:54 +0000

#10 ¿Compararlos, en qué sentido? NG hacía letras muy semejantes a las de Kortatu. Por ejemplo:

www.youtube.com/watch?v=mFvIRMIDIyw

La traducción, en su propia web: www.negugorriak.net/archivos/letras/borreroak/sabelhitz.htm

» autor: --553689--

#18 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

RoterHahn — Fri, 29 Sep 2017 20:29:08 +0000

#13 Yo diria toda.
Kortatu, RIP, Escorbuto, MCD, Vomito, La polla records,Parabellum, Ertainak, Deliriums Tremens,......... y podriamos meter en el saco a Potato, Zarama, Sutagar......y etc.
No habria hoy dia colectivo que no les denunciase por herir sus sensibilidades.

» autor: RoterHahn

#17 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

Mamawoky — Fri, 29 Sep 2017 20:22:54 +0000

#6 NI NINTZEN AIZKOLARI,
ALBOKARI, TXISTULARI,
GERNIKAKO ARBOLA
GUZTIZ TXIKITZEN ARI.
NI NINTZEN IGELTSERO,
PORRERO, BURUBERO
KUARTEL TA KOMISARI
TAPIATZEN EGUNERO.
NI NINTZEN PELOTARI,
TXERPOLARI, MATA-HARI
MAIAMIKO FRONTOAIAN
GOMA-BI SALTZEN ARI
NI NINTZEN TABERNARI,
KAMARERO, BARMANLARI
KOKTELAK PRESTATUTZEN,
TXAPELDUN IZUGARRI.
NI NINTZEN SU-HILTZAILE,
KARRERETAN GALTZAILE,
KONEJERA TA TANKETA,
ASKOREN SU-EMAILE.
NI NINTZEN AIZKOLARI,
SEGARALI, KORRIKALARI
PROBALARI, TXINGALARI,
ARRAUNLARI, PALANKARI.
NI NINTZEN AIZKOLARI!!

Traducido:
yo era aizkolari
tocando la alboca y el txistu,
haciendo pedazos
el arbol de gernika.
yo era albañil,
porrero, colgado,
tapiando cada dia
cuarteles y comisarias
yo era pelotari,
vividor, mata-hari,
solia vender goma 2
en el fronton de miami.
yo era tabernero,
camarero barman
preparando cocteles
incuestionable campeon.
yo era bombero,
perdedor en las carreras
pegando fuego
a muchas conejeras y tanquetas.
yo era aizkolari,
segador, corredor,
probalari, txingalari,
remero, palanquero.
yo era aizkolari!!

» autor: Mamawoky

#16 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

minardo — Fri, 29 Sep 2017 19:12:21 +0000

#13 Y los que clamaban al cielo por la censura a Soziedad Alcoholika ahora se dedican a censurar el reguetón acusándolo de machista...

» autor: minardo

#15 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

tul — Fri, 29 Sep 2017 18:48:40 +0000

#5 lo que censuraron fueron los gritos del publico asi que en todo caso si alguien se paso algun pueblo fue el publico y no kortatu

» autor: tul

#14 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

Karma0 — Fri, 29 Sep 2017 17:24:22 +0000

#2 kijoputa

» autor: Karma0

#13 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

Azucena1980 — Fri, 29 Sep 2017 16:51:48 +0000

Kortatu fueron protagonistas de una de las escasas censuras sonoras a un disco tras la muerte de Franco y en un régimen pretendidamente democrático

Ahora gozamos de un nivel tan alto de libertad que la inmensa mayoría del rock vasco que se editó en los 80 no se podría publicar.

» autor: Azucena1980

#12 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--419859-- — Fri, 29 Sep 2017 16:47:35 +0000

#5 Mal fan de Kortatu eres si no lo habías escuchao, o si te sorprende la grabación.

» autor: --419859--

#11 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--75296-- — Fri, 29 Sep 2017 16:34:34 +0000

#9 No le como el rabo al primero que se me presenta. Aire!

» autor: --75296--

#10 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--125581-- — Fri, 29 Sep 2017 16:33:00 +0000

Ojo, que hablamos de tiempos del GAL y BVE que se cargaban gente de HB como te hacían guerra sucia. No es lo mismo que los 90 ni por asomo.
De hecho el único parlamentario español asesinado, fué, irónicamente, de HB.
Comparad Kortatu con su sucesor, Negu Gorriak.

» autor: --125581--

#9 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--11800-- — Fri, 29 Sep 2017 16:32:43 +0000

#8 Hablemos en algún sitio donde nadie nos moleste, tengo mucho que decirte, monín.

» autor: --11800--

#8 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--75296-- — Fri, 29 Sep 2017 16:29:32 +0000

#7 ¿Me tomas por un chico fácil? Te advierto que sin petición de mano no vas a catar nada, lucero...

» autor: --75296--

#7 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--11800-- — Fri, 29 Sep 2017 16:25:38 +0000

#4 Yo también te quiero, y de hecho te he votado positivo

» autor: --11800--

#6 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--521337-- — Fri, 29 Sep 2017 16:21:23 +0000

Ni nintzen aizkolari, albokari, txistulari ♫
ni nintzen aizkolari ♫
ni nintzen aizkolari ♫
- partiendo en pedacitos el Árbol de Gernika
Ni nintzen igelsero, porrero burubero ♫
ni nintzen igelsero ♫
ni nintzen igelsero ♫
- tapiaba cada día un cuartel o comisaría
Ni nintzen pelotari, txerpolari, matahari
ni nintzen pelotari ♫
ni nintzen pelotari ♫
- vendía goma-2 en el frontón de Miami
Ni nintzen tabernari, kamarero, barmanlari ♫
ni nintzen tabernari ♫
ni nintzen tabernari ♫
- preparando cócteles (molotov) era un campeón
Ni nintzen suiltzaile, karreretan, galtzaile
ni nintzen suiltzaile ♫
ni nintzen suiltzaile ♫
- incendiaba conejeras y tanquetas

La suelto así, de memoria. Las partes en español es porque de la expresión en vasco no me acuerdo de memoria, pero de lo que significaba sí Que venga un vasco con la letra o con el vídeo de YouTube y traduzca para corroborar.

Con Kortatu aprendí yo vajcuence sin ir a escuela ni ná.

Y el disco aquel de Azken Guda Dantza, pues ya ves. Yo ya no escuchaba Kortatu desde hacía muchos años cuando un colega (valenciano, no nacionalista, no etarra y sin relación con el País Vasco) me lo puso en su casa, ya bien entrados los '90 (96 o así creo que era, el disco ya tenía casi 10 años). Por supuesto, mi colega fue directo a los gritos de ETA, que era lo que me quería enseñar, claro. Él flipaba con aquello, chavales gritando "ETA!" en un concierto, pero la verdad es que a mí, siendo Kortatu y conociendo al grupo, no me extrañó demasiado

Eran un buen grupo de los años '80 que, por mucho que ahora la gente reniegue de ello, sonaban lo mismo en una herrikotaberna de Lasarte que una verbena de Cuenca, Utiel o La Serranía (interior de Valencia, todo castellanoparlantes). Y lo sé porque yo estaba allí y sonaba Kortatu, en los '80 y en los '90, y no había ni un solo vasco, ni mucho menos un solo etarra. Quedémonos con eso. Viva Kortatu.

» autor: --521337--

#5 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--449180-- — Fri, 29 Sep 2017 16:21:13 +0000

#2 Pues mira que yo siempre he sido fan de Kortatu, pero esto no lo había escuchado y la verdad es que se pasaron tres pueblos.

» autor: --449180--

#4 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--75296-- — Fri, 29 Sep 2017 16:21:05 +0000

#3 Qué simpático eres. Qué cosas más bonitas dices. Mi canción también trata "de una época muy polarizada y con una tensión en la calle difícil de imaginar por algunos jóvenes en la España actual."

» autor: --75296--

#3 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--11800-- — Fri, 29 Sep 2017 16:13:10 +0000

#2 #1 Sois unos payasos. Se trata de canciones de una época muy polarizada y con una tensión en la calle difícil de imaginar por algunos jóvenes en la España actual.
youtu.be/c_PQtwa7c_M

» autor: --11800--

#2 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--271311-- — Fri, 29 Sep 2017 15:53:06 +0000

#1 Aquí la versión sin censura:
www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ

» autor: --271311--

#1 Franquismo sin Franco o la canción prohibida de Kortatu

--75296-- — Fri, 29 Sep 2017 15:50:41 +0000

www.youtube.com/watch?v=zqVq3SNOq9I

» autor: --75296--