Menéame: comentarios [2334859]

#13 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

RobinWood7 — Fri, 16 Jan 2015 01:14:25 +0000

¿Otra vez esto?

» autor: RobinWood7

#12 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

pollo — Thu, 15 Jan 2015 19:44:58 +0000

Conclusión: en algunos países no deben oír muy bien.

» autor: pollo

#11 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

rubiopanza — Thu, 15 Jan 2015 18:39:47 +0000

Me encanta lo que hacen los monos en Rusia.

» autor: rubiopanza

#10 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

--35879-- — Thu, 15 Jan 2015 18:16:43 +0000

Pobre Plutón, ahí arrinconado solito y helado

¡Devolvedlo sádicos!

» autor: --35879--

#9 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

daaetur — Thu, 15 Jan 2015 18:14:37 +0000

Lo de los planetas un poco chorra, nombres de dioses romanos pronunciados en inglés, griego, nombres de los mismos dioses en griego.
¿Los fantasmas coreanos se ríen?

Por cierto, ¿Schweinchen Dick? ¿Cerdopolla?

» autor: daaetur

#8 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

Zorlek — Thu, 15 Jan 2015 17:45:14 +0000

¿A nadie le parece raro que el ojo de cada dibujo este fuera del cuerpo, casi orbitando?

» autor: Zorlek

#7 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

maria1988 — Thu, 15 Jan 2015 17:31:50 +0000

A mí siempre me ha resultado curiosa la del perro, que no tiene nada que ver según el idioma:
Español --> guau, guau
Catalán --> bub, bub
inglés --> woof woof

Luego tienes otros como la vaca o el gato, que tienen onomatopeyas muy parecidas.

» autor: maria1988

#6 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

--301232-- — Thu, 15 Jan 2015 17:26:15 +0000

Los japoneses siempre tienen las onomatopeyas más absurdas. Es invariante.

» autor: --301232--

#5 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

SirSign — Thu, 15 Jan 2015 17:10:12 +0000

Al pobre James Chapman me parece que se le va a acabar un poco el chollo con lo de la traducción de imágenes en tiempo real que ha sacado Google: www.malavida.com/noticias/las-traducciones-en-tiempo-real-de-google-ya

» autor: SirSign

#4 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

enjoyingbreathtaking — Thu, 15 Jan 2015 17:00:17 +0000

Relacionadísima: www.meneame.net/story/onomatopeyas-traducidas-varios-idiomas

» autor: enjoyingbreathtaking

#3 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

conversador — Thu, 15 Jan 2015 16:58:41 +0000

Curioso, ciertamente

» autor: conversador

#2 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

EconomistaCabreado — Thu, 15 Jan 2015 16:56:46 +0000

Joder q raro aplauden los checos!

» autor: EconomistaCabreado

#1 Onomatopeyas y nombres de personajes traducidos a varios idiomas (vol. 2)

mcfgdbbn3 — Thu, 15 Jan 2015 16:50:46 +0000

Tiene aportaciones nuevas sobre un envío parecido anterior.

» autor: mcfgdbbn3