Menéame: comentarios [3956410]

#21 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

themarquesito — Sun, 07 Jul 2024 07:49:40 +0000

#19 Si lo que buscas es "correr por el campo" en sus distintas formas, la expresión figura en Cervantes, Covarrubias, Jerónimo de Huerta, Diego Álava de Viamont, José de Sigüenza, y Juan Bautista de la Concepción

» autor: themarquesito

#20 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

suppiluliuma — Sat, 06 Jul 2024 19:44:07 +0000

#8 Madre mía. Menudo repaso.

Hoy he aprendido más cosas sobre el Lazarillo de Tormes que en los últimos 40 años. Y, desde luego, no esperaba encontrarme con Thomas Cranmer y Melanchton. Aunque supongo que no debería sorprenderme demasiado.

Y sí, irse a predicar Luteranismo a Roma es incluso más imprudente que Servet decidiendo ir a Ginebra de visita. Claramente, un instinto de conservación bien desarrollado no era un rasgo común entre los reformadores religiosos españoles del s. XVI.

» autor: suppiluliuma

#19 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

azad — Sat, 06 Jul 2024 19:26:27 +0000

#18 ¿Siempre por el campo?

» autor: azad

#18 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

themarquesito — Sat, 06 Jul 2024 15:55:16 +0000

#11 En el período 1580-1620, "dar a correr" aparece en sus diferentes conjugaciones en pasado en Cervantes, Vicente Espinel, Pedro de Aguado, Juan Rufo, Diego de Ocaña, Jerónimo Mendieta, y Prudencio de Sandoval.

» autor: themarquesito

#17 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

Pertinax — Sat, 06 Jul 2024 15:53:13 +0000

#12 Me he tomado la libertad.
old.meneame.net/story/aqui-enricvd-demostrando-no-tiene-ni-punetera-id
Si lo ves mal y estoy a tiempo, descarto.

» autor: Pertinax

#16 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

azad — Sat, 06 Jul 2024 15:49:37 +0000

#14 El castellano y el portugués tienen un orígen común. El catalán no está tan cerca ya que proviene del occitano con el que sigue manteniendo inteligibilidad mútua.

» autor: azad

#15 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

azad — Sat, 06 Jul 2024 15:48:05 +0000

#12 Lo veo. Lo leeré luego.

» autor: azad

#14 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

Un_señor_de_Cuenca — Sat, 06 Jul 2024 15:46:53 +0000

#11 A ver si va a ser que el castellano y el catalán tienen un origen común y multitud de coincidencias en sus expresiones.

» autor: Un_señor_de_Cuenca

#13 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

Pertinax — Sat, 06 Jul 2024 15:46:37 +0000

#12 Incluso mejor y más claro.

» autor: Pertinax

#12 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

themarquesito — Sat, 06 Jul 2024 15:45:43 +0000

#9 #10 Decidme si ahora se puede leer:

threadreaderapp.com/thread/1231888182028963840.html

» autor: themarquesito

#11 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

azad — Sat, 06 Jul 2024 15:42:55 +0000

#7 El Quijote sí. Es gracioso cuando alguien "dió a correr por el campo".

» autor: azad

#10 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

azad — Sat, 06 Jul 2024 15:41:55 +0000

#8 No accesible para los que no tenemos cuenta de twitter.

» autor: azad

#9 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

Pertinax — Sat, 06 Jul 2024 15:39:48 +0000

#8 Sabes que esto merece envío ¿Verdad?

» autor: Pertinax

#8 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

themarquesito — Sat, 06 Jul 2024 15:37:18 +0000

#1 #4 Hice hace un tiempo un hilo en Twitter desmantelando completamente el prólogo de la edición de Bilbeny. Lo dejo por aquí:
x.com/themarquesito/status/1231888182028963840

A @suppiluliuma seguro que le gustará leerlo.

» autor: themarquesito

#7 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

Un_señor_de_Cuenca — Sat, 06 Jul 2024 15:24:51 +0000

#1 Y el Quijote. Y el Mahabarata. Y el Código de Hamurabi.

» autor: Un_señor_de_Cuenca

#6 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

themarquesito — Sat, 06 Jul 2024 15:08:49 +0000

#4 Ya nos conocemos, emperador.

» autor: themarquesito

#5 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

--434302-- — Sat, 06 Jul 2024 13:22:02 +0000

El Big Bang empezó en Catalunya, ignorantes!
Y la casa de Dios está en el barrio de Gràcia.

Estos del INH son mejores que los de EMT

» autor: --434302--

#4 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

Pertinax — Sat, 06 Jul 2024 13:14:20 +0000

#3 Algo me decía que te vería por aquí.

» autor: Pertinax

#3 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

themarquesito — Sat, 06 Jul 2024 13:12:10 +0000

#1 No lo está en absoluto. He leído la edición de Jordi Bilbeny (hecha a partir de la calamitosa fijación textual de Antoni Bulbena) y es un auténtico desastre.

» autor: themarquesito

#2 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

Solinvictus — Sat, 06 Jul 2024 13:05:10 +0000

A mí me defraudó la novela, spoiler acabo siendo un cornudo consentido en castellano en catalán no se

» autor: Solinvictus

#1 El Lazarillo de Tormes y los relojes mecánicos catalanes [CAT]

azad — Sat, 06 Jul 2024 12:54:30 +0000

Esta novela está tan descaradamente traducida del catalán, que existe la des-traducción al catalán. La podeis comprar y leer. ("el llatzer de Tormos")

No es una traducción del castellano, sino el ejercicio de adivinar qué texto en catalán produciría la frase que hay al traducirla al castellano.

» autor: azad